这个项目似乎正在发挥作用：犯罪率下降了，而且我们的公民报告说，他们感到更安全了。
And the program seems to be working: crime is down and our citizens report that they feel more secure.
他坐在树底下说：“现在我们算是在绿树荫里了，而且树也可以听听。”
He seated himself under it and said, "Now we are in the shade, and the Tree can listen too."
“那真是一个神奇的地方。”AB说，“但是我们的酒店房间很脏，而且每天都吃同样的食物。早餐面条，晚餐米饭。”
"It's an amazing place," AB said, "but our hotel room was filthy and we ate the same thing every day. Noodles for breakfast and rice for dinner."
“对于我们所取得的进步，我感到很兴奋。”布朗说。他采收的鸡蛋供货于总部位于丹佛的NestFresh 蛋品公司，而且他正在种植更多的覆土作物，以招引蠕虫和蟋蟀供鸡食用。
"I'm excited about our progress," says Brown, who harvests eggs for Denver-based NestFresh Eggs and is adding more cover crops that draw worms and crickets for the chickens to eat.
比如说，我们怎么知道恒星真的是像太阳一样巨大的火球，而且离我们很远呢？
How do we know, for example, that the stars are really huge balls of fire like the Sun and very far away?
一位权威人士说，这些影响力格外强大的心理事件不仅可以被控制，而且可以被我们有意识地控制，帮助改善睡眠，让我们感觉更好。
And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better.
我们有了这美妙的主题，而且，当我们听下一场展示的时候，这段主题，或说旋律，去了哪里？
We have this beautiful theme here and as we listen to this next presentation, where has the theme, or melody, gone?
我们把他送到大夫那里，大夫说这是农药中毒，而且建议他不要再做喷药工作。
We took him to the doctor, who said it was pesticide poisoning and that he should no longer do the spraying.
“我现在能像任何时候一样毫无障碍地交流，”他说，而且电脑将我们联结起来，形成共通的“全球意识”。
"I can communicate as well as I ever could, " he said, and the power of computers to connect us together was forming "a global consciousness".
“而且如果我们分别行动，”尼可拉说，“他们的搜寻目标就要变了，不再是父母和两个儿子，而是三口之家和一对祖孙。”
"And if we're divided, " said Nikolai, "it changes the profile of what they're looking for. Not a mother and father and two boys.
他说：“我确实知道我们双方需要对方，而且双方各自都认识到这一点。”
I do know that we need each other and each side recognizes that.
“每个人对流行音乐都有自己的见解，”弗里思说，“而且我们还发现，当一个人在一首歌上与专家意见相同时，腹侧纹状体区域的反应会非常强烈。”
"Everyone has an opinion on pop music," says Frith. "and we found that activity in the ventral striatum was very high when the individuals and the experts agreed on a song."
“每个人对流行音乐都有自己的见解，”弗里思说，“而且我们还发现，当一个人在一首歌上与专家意见相同时，腹侧纹状体区域的反应会非常强烈。”
“Everyone has an opinion on pop music,” says Frith. “And we found that activity in the ventral striatum was very high when the individuals and the experts agreed on a song.
问：关于赴喀什采访的问题，你是说我们可以前往，而且你会帮助我们？
Q: About going to Kashgar for report, do you mean that we can go ahead and you will help us?
壳牌一名发言人说：“无泄漏是合民意的，而且我们已经大有进步。”
A Shell spokesman said: "No spill is acceptable and we have made progress."
而且他们说，看，你不能放这个进去，我们开始注意到了它会引发一些奇怪的事情。
And what they said was, look, you can't put this in, we're starting to notice it does some strange things.
要是说我们错误了，而且EDC与青春发育期提前没有关系是不可想象的。
It would be fantastic to know we were wrong and that EDCs are not involved in early puberty.
他说“我们签订合约而且那是无法改变的事实”。
"We are bound into contracts and that's just a fact of life, " he said.
而且你知道它等于什么，这是我们说过一遍又一遍的，电离能就等于，负的束缚能。
And we know what that's equal to, this is something we've been over and over, ionization energy is simply equal to the negative of the binding energy.
丹尼尔·雷德克里夫自《哈利·波特》系列电影后的转型之作预告片出来了，而且我们可以保险地说，他已经以恐怖风格从霍格沃茨毕业了。
The teaser trailer for Daniel Radcliffe's first 'grown up' film since Harry Potter has been released...and it's safe to say he's graduated Hogwarts in spooky style.
我给国家电视台打了个电话，告诉他们说，火车不安全，而且我们也听说已经死了2000多人。
I call State TV and tell them that the train is not safe, that over 2000 are dead, we are hearing.
而且，我们说的电影，不仅限于只表现漂亮女人，而是要展现所有的女人以及她们的一切——那些在现实生活中，男士通常没有耐性去关心的琐事。
And we don't just mean movies about pretty women, but all women and their issues — something many guys don't usually have the patience for in real life.
责任：我们可以做出选择，我们可以说不而且从中获取力量。
Responsibility we can make a choice, we can say no and its empowering.
“我们确实收到过相关威胁的情报——我们总收到类似情报，而且都不确实”，他说。
"We do get information about threats, all the time, but they are sketchy," he said.
“我们确实收到过相关威胁的情报——我们总收到类似情报，而且都不确实”，他说。
"We do get information about threats, all the time, but they are sketchy," he said.
应用推荐