这两款设计都很漂亮，而且很实用。
它很功能性而且很实用——没什么可抱怨的。
它包含了一些对时常忧虑之人很有价值而且很实用的建议。
It contains invaluable, practical advice for those of us inclined to worry about things.
沙漏灵感的新设计可不仅仅是增加了视觉上吸引力，而且很实用，方便你准确预测灯光下一个变化。
The new hourglass-inspired design is not only visually appealing but also very practical as now you can exactly predict the next change of the lights.
放松。这些技巧很多，而且很实用。无论是一次按摩，深呼吸，或者望向远方。。这些办法都能有一些出其不意的好效果。
Relaxation. These techniques are numerous and proven. Whether it's massage, controlled breathing, or visualization... These approaches often have a smooth unexpected beneficial effect.
这本小册子很实用，而且便于查考。
SVG的非凡雄心是提供一种实用的、灵活的、使用（以冗长闻名的）XML表示的图像格式，而且在这点上做的很成功。
SVG has the remarkable ambition of providing a practical and flexible graphics format that's represented in the notoriously verbose XML, and it has been quite successful in this.
由于模式文件很复杂，而且为了利用该特性必须做大量的更改，这些因素稍微降低了Quick的实用性，但这确实展示了Quick的灵活性。
Its utility is somewhat diminished in Quick by the complexity of the schema files and the amount of changes necessary to make use of the feature, but it does show how flexible Quick can be.
顶峰里面有好多很实用的方法，而且从不会范这样缺心的事。
Peak there are a lot of very practical method, and never van such lack of heart.
当我发现工业设计这片领域时，我就知道这是一个不仅仅可以让我从事的艺术工作而且是很实用的艺术工作。
When I discovered the field of industrial design, I thought here's a field that allows me to not only do artwork, but it's practical artwork.
一件长款、深色的西装外套不仅在冷天很实用，而且能散发自信，有校园大女人的感觉。
A long, dark-colored blazer is not only practical for chillier weather, but it also emanates a confident, big-woman-on-campus vibe.
一件长款、深色的西装外套不仅在冷天很实用，而且能散发自信，有校园大女人的感觉。
A long, dark-colored blazer is not only practical for chillier weather, but it also emanates a confident, big-woman-on-campus vibe.
应用推荐