你的行动，而且只有你的行动决定你的价值。
一般来说，只有当行为简单而且周围的人和你有相似的信念时，你的态度才会表现得与内在一致。
In general, your attitudes will be internally consistent only when the behavior is easy, and when those around you hold similar beliefs.
你必须有勇气去尝试它——而且它只有适合那些身体已经很健康的人！
You have to have the courage to try it—and it's only for people who are already fit and healthy!
查尔德把它放回平底锅里之后说：“但你总能把它捡起来，而且如果只有你一个人在厨房里，谁又会看到呢？”
Child put it back in the pan, saying, "But you can always pick it up and if you're alone in the kitchen, who's going to see it?"
而且，并不是只有你这样。
当然你也可以从其它设备上拷贝应用，不过对大多数用户来说，这个太复杂了，而且只有少量应用是可以合法拷贝的。
You can sideload apps but that's a bit geeky for most users and only a few apps are legally available to sideload.
有很多很有说服力的说辞而且成为这方面的专业选手很重要，只有这样别人张口时你才不会猝不及防。
There are some eloquent ways of saying no and it's important to become a pro at doing this so you're not caught off guard.
康纳利不仅演了，而且异常精彩——六十年代有五部片子，从《否博士》到《爱在俄罗斯》，从《金手指》，《霹雳弹》到《你只有两次生命》。
Play it Connery did, and splendidly-five times in all in the 60s. from Dr, No, from Russia with Love, Goldfinger and Thunderball to You Only Live Twice.
目前，只有为数不多的几个病毒检测点可以确诊H1N1病例，而且无论你患上的是猪流感或其他类型的流感，治疗方法都是一样的。
There are a limited number of testing sites that can confirm a case, and whether you have swine flu or another type of flu, the medical advice is the same.
毕竟，只有你才是那个想要传达信息的人，或是去完成一个目标的人，而且你对让这一切都顺利进行要付全部的责任。
After all, you axe the one with a message to deliver or a goal to achieve, and you are the one with the responsibility to make it happen.
因为真正的成功来源于帮助别人，而且你只有成长了才能帮助别人。
Because real success comes from helping others, and you can only help others by growing!
而且女人有第六感，所以，即使她不明白你是怎么了，她也会嗅出一些端倪，然后用一些只有女人会的消极的，侵略性的方式来惩罚你。
And women have that sixth sense, so even if she doesn't figure out to what you are up, she will smell the dog on you and punish you in passive aggressive ways that only a woman can.
你也可以参加本地家庭的用餐，不过要提前预定，而且只有晚餐。
You can join the family for a meal as well - just book in advance for supper.
吸气器和鼻喷剂只有通过开处方才能获得，而且在柜台上买戒烟贴片口香糖之前去问一下你的医生，是很重要的一件事。
Sprays and inhalers are available by prescription only, and it's important to see your doctor before buying the patch and gum over the counter.
你把一天的时间都花在了互联网上——而不是万维网。而且，并不是只有你这样。
You've spent the day on the Internet - but not on the Web. And you are not alone.
当你从微软买一个操作系统，你不仅不能对它随意调整，而且可能在几年内误以为市场上只有一个操作系统。
When you buy an OS from Microsoft, not only you can't fix it, but it has had years of being skewed by one single entity's sense of the market.
只有在选择未来伴侣这件事上，如果你真的选错了，将让你损失很多。而且这个损失，不仅仅是金钱上的。
If you make a mistake in this stuff, what you will lose is unimagable and not just as simple as losing money.
而且原来作父母还有“批发价”：只有一个孩子的家庭比有两个孩子的平均多花25%，到你有三个或更多的时候，你每个少花22%。
Turns out parents get a bulk discount: people with only one child spend 25% more per child than families with two, and by the time you have three or more, you are spending 22% less on each one.
而且因为从始至终你只有一个，这种表达也是独一无二的。
And because there is only one of you in all time this expression is unique.
有些事情必须迅速完成，这时你能够把整个团队来进来完成。而且也只有你能这么做。
If something has to be done quickly, you can throw an entire team at it.
那个问题只有你能回答，而且是马上回到。
That is a question that only you can answer, but it's one that you will need to address immediately.
工作单位：跥只有一顿饭，而且，你要付钱。
有很多很有说服力的说辞而且成为这方面的专业选手很重要，只有这样别人张口时你才不会猝不及防。
There are some eloquent ways of saying no and it's important to become a pro at doing this so you're not caught off guard. Try things like.
如果只有一个创立者的话这不是什么坏事，但是如果你有4位的话，而且每个人都已经有了10%,那么在接下来的7-10年中你有的玩了。
That wouldn't be bad if you had just one founder, but if you have 4 you're already at 10% each and you have 7-10 years more work left (not to mention 3 more funding rounds!).
但现实中不可能只有好路而没有差路、坏路，而且，你没有在泥泞道路上行走过，就难以获得在泥泞道路上行走的经验。
But in reality, it is impossible to have only good road but not bad road, bad road, but you do not walk up a muddy road on the lack of access to the muddy roads experience.
我问工程师，'假设你在一个3000人的小村庄里，只有100英尺的地下才有水，而且含盐量极高，村里也没有电，该怎么办？
“I asked the engineers, ‘What if you are in a tiny village of 3, 000, and the water is a hundred feet underground and laden with salt, and there is no electricity?’ ” El-Baz says.
只有当世界认同两件事，我们才算赢：那就是你是个绅士，而且是个优秀的棒球选手。
We win if the world is convinced of two things: That you are a fine gentleman and a great baseball player.
只有当世界认同两件事，我们才算赢：那就是你是个绅士，而且是个优秀的棒球选手。
We win if the world is convinced of two things: That you are a fine gentleman and a great baseball player.
应用推荐