即使他们可以做到,但SimpliSafe声称其系统一直在升级,而且各系统之间有细微差别,这意味着,不存在通用的神奇公式可以破解该系统。
Even if they could, SimpliSafe claims that its system is always evolving, and that it varies slightly from system to system, which means there wouldn't be a universal magic formula for cracking it.
现在,欧元区即使面临危机,但仍尝试对自身进行重组,而且每个国家都思考,到底是出手相助还是明哲保身。
Now the euro zone is trying to re-design itself even as it sinks-and every country is wondering whether to help others or save itself.
而且,你知道,即使在泳池里人们展示出我认为的理想的卫生习惯,但一些这样的化合物仍将要出现在泳池里。
And, you know, even if people displayed what I would consider to be ideal hygiene practices in swimming pools, there's still going to be some of these compounds that are going to end up in pools.
相对于光面显示屏,我个人更喜欢亚光显示屏,但这两种显示屏的笔记本电脑我都有,而且发现光面显示屏即使不算最佳选择的话,起码也是可以接受的。
I personally prefer matte screens to glossy ones, but own laptops with both types and find the glossy ones acceptable, if not optimal.
但即使LCROSS探测器不能做到这点,本次太空任务仍然有了新的突破——不仅仅是因为其独一无二的目标,而且也是因为其独特的整体实施方式。
But even if it does not, the mission has already broken new ground - not simply because of its unique objective, but also in the way it was put together.
不管怎样,我过去的生活就是这个样子而且我在这样的生活里面过的不开心(即使我一直在让自己懂得感恩并且留心于生活,抑或采取一些激发自己幸福感的方法,但这些都无济于事)。
Anyway, that was the type of day I was having and I was not happy (in spite of the constant practice of gratitude, mindfulness and other happiness-boosting techniques.)
与之极为相似,果敢地表达自己的疑欧主义观点,这成了很多保守党议员人生的一个重大跨越。但本周保守党的古怪行为,即使按照他们自己的标准,也算得上自我放任过度:这些做法可以说漫无目标、生编硬造而且充满风险。
But even by the Tory party’s standards, this week’s antics were staggeringly self-indulgent: pointless, confected—and dangerous.
我捡起了社会科学而且我深爱它们,但即使这样,我和它们仍然无法感受到我和文学之间曾有的那种亲密。
I took up social science and I love them, yet I cannot feel that intimacy as I felt in literature.
然而,即使石油巨头的企业模式遭到了质疑,而且这种质疑也合情合理,但这并不意味它会就此退出历史舞台。
But just because the big Oil's big business model is being questioned — and rightfully so — doesn't mean it's going anywhere.
但紧接着,他就开始抱怨英国的天气了,因为即使那时仍为夏季,但雨总是下个不停,而且经常冷得厉害。
Almost immediately he began to complain about the weather, for even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold.
大多数细胞都是透明的——换句话说,它们都不易于反射或吸收光线,所以在显微镜下观察细胞需要一些技巧,但这些技巧往往会杀死细胞,而且即使某些方法能够观察到活细胞,也只能看到其切片图,而非三维全貌。
MOST cells are transparent—in other words, they are not very good at reflecting or absorbing light. To look at them under a microscope thus requires trickery.
但即使在史前洞翻译公司,人类伸出一只手不只是吃,喝或打击,而且还借鉴。
But even in a prehistoric cave, mankind stretched out a hand not just to eat, drink or fight, but also to draw.
现实中,绝大多数高血压患者都需要服用三到五种药物,而且很多药物需要每天多次服用来保证疗效持续,但即使如此,一天之内也只有大约一半时间能达到较好的疗效。
In fact, most patients with high blood pressure have to take three to five medicines, many of them multiple times a day, to be effective, and it's still only effective about half the time.
但紧接着他就开始抱怨那里的天气了。因为即使那时仍为夏季,但雨总是下个不停,而且常常冷得厉害。
Almost immediately he began to complain about the weather, for even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold.
但另外一个肯定的后果则是,一旦汽车碰上即使是最小的小坑或者一点冰,将导致一场致命而且不必要的事故。
But another certain consequence would be a deadly - and unnecessary - accident if the car hit even the tiniest pothole or sliver of ice.
但另外一个肯定的后果则是,一旦汽车碰上即使是最小的小坑或者一点冰,将导致一场致命而且不必要的事故。
But another certain consequence would be a deadly - and unnecessary - accident if the car hit even the tiniest pothole or sliver of ice.
应用推荐