在法国，信用卡公司创建了EMV，部分原因是电话垄断的效率低得令人抓狂，而且价格昂贵。
In France, card companies created EMV in part because the telephone monopoly was so maddeningly inefficient and expensive.
好的水果冬天难得见到，而且价格昂贵。
不同类型的激光也能选择性地破坏黑色素细胞而达到脱色作用，不过激光治疗对皮肤很痛，而且价格昂贵。
Different types of lasers are also available to destruct the melanocytes selectively, but this technique can be painful and expensive.
译文：希尔顿酒店正在这里构建自己的旅馆，你几乎可以肯定它会配有哈姆雷特汉堡包店、李尔休息室、班柯宴会包间等等，而且价格昂贵。
Hilton is building its own hotel there, which you may be sure will be decorated with Hamlet Hamburger Bars, the Lear Lounge, the Banquo Banqueting Room, and so forth, and will be very expensive.
偏远地区的卫星接入服务价格昂贵，所以，互联网接入点稀少而且往往要共用。
Satellite access service to remote areas is expensive, so Internet access points are scarce and often Shared.
Archos5媒体平板：虽然价格昂贵，而且有一点点笨重，这绝对是一个互联网平板应该有的样子：能播放音乐和视频、上网和收发电子邮件。
The Archos 5 media tablet: While pricey, and a tiny bit bulky it's absolutely what an Internet tablet should be: able to play music and video and surf the net and get email.
目前海水淡化的方法是蒸馏和反渗透，价格昂贵，而且需要消耗大量能源。
The current desalination methods, distillation and reverse osmosis, are expensive and require lots of energy.
每家公司都出售价格昂贵而且完全不兼容的系统。
Each company sold very expensive yet completely incompatible systems.
此前汽车探测系统所使用的雷达不仅价格昂贵而且对人体探测并不敏感。
Previously, detection systems used radar, which is expensive and not particularly sensitive to human beings.
而且，需要注意的是这些药物通常具有毒性且价格昂贵。
And these drugs are, one should note, toxic and very expensive.
由于在线分析仪表不仅价格昂贵，而且分析仪表滞后大，最终将导致控制系统的性能下降，从而难以满足生产要求。
On-line analysis instruments have several disadvantages including costly price, great lag etc., which lead to descend of control system's performance and can't meet production requirements.
而且切割闭合器价格昂贵，部分患者难以承受，使其使用受到限制。
And its high price is beyond the afford of some patients, which limit its generalization.
但引进的国外产品价格昂贵，维修服务成本高，而且它们大多是专门针对国外货币进行设计的，对人民币处理效果并不是很好。
However, the introduction of foreign products is very expensive, the cost of maintenance services is high. And they are mostly devoted to the design of the foreign currency.
一般而言，太阳能电池板价格昂贵，而且可以采取10至15年偿还。
In general, solar electric panels are expensive and can take 10 to 15 years to pay back.
目前，国产仪在性能和可操作性上都与进口产品存在一定差距，而进口四轮定位设备价格昂贵而且存在售后服务困难等问题。
At present, domestic equipments are less competitive than the imported in performance and maneuverability, what's more, the imported is more expensive and less convenient in customer service.
喝桶装水安全? 桶装水不但价格昂贵，而且存放和换水很不方便。
The safety of bottled water to drink bottled water? Not only expensive, but also very convenient for storage and water.
如果采用传统的坐标测量方法，测量机体积十分庞大，价格昂贵，而且不能满足现场测量的要求。
If using the tradition coordinate measuring method, the machine is big, price is expensive and it can't satisfy the scene measure.
目前，灭蝗主要靠化学毒剂，但化学毒剂不仅价格昂贵，而且使用不当就会污染水源和土壤。
Today the main way to kill grasshoppers is with chemical poisons. But these chemical poisons cost a lot of money. They can also pollute water supplies and soil if not used correctly.
使用力反馈设备的系统，不仅价格昂贵、灵活性差，而且精度不高。
The system use of force feedback devices is not only expensive, poor flexibility, but inaccuracy.
这些国外分析工具虽然性能优越，但是往往价格昂贵而且都是英文界面，另外它们提供的一些报表也不太符合用户的需求。
Although with the advantage in functionality, the foreign analysis tools are usually expensive and focus on English UIs. Some report forms supplied by them are not suitable to requirements of users.
专门的票据打印机价格昂贵，随着业务量的增加，打印用纸费用急剧膨胀，而且，也无法忽视纸质票据在运输过程中产生的运输费用以及使用后相关保管费用的投入。
Specialized expensive printers, with the increase in business volume, the cost of printing paper expands rapidly. Moreover, it is unable to neglect the cost of transportation and storage.
进行比较完整的音频测试分析需要购置各种价格昂贵的专用仪器，而且需要整合成整套的音频测试系统，这对于普通用户来说存在一定的困难。
An all-around audio test and analysis needs all kinds of expensive special instruments, which should be well organized. Obviously, it is not a piece of cake for common user.
长期以来该元件一直从日本进口，不仅价格昂贵，而且购货时间长，受国外限制，给生产带来诸多不便。
For a long time the element has been imported from Japan, is not only expensive, but also purchase time, by foreign restrictions, bring inconvenience.
不幸的是，很多的，现成的高可用性(HA)解决方案价格昂贵，而且需要专业知识。
Unfortunately, many off-the-shelf solutions for high availability (HA) are expensive and require expertise.
不幸的是，很多的，现成的高可用性(HA)解决方案价格昂贵，而且需要专业知识。
Unfortunately, many off-the-shelf solutions for high availability (HA) are expensive and require expertise.
应用推荐