然而，如果您需要支持多个存储或多种语言，您可以只针对其中一个使用缺省值，而不针对所有的存储和语言。
However, if you need to support multiple stores or multiple languages, then you can only use the default value for one, but not for all the stores and languages.
不遵循语言规范的代码将无法执行，而不遵循代码编写约定的代码却依然能够执行。
Code that does not comply with the language specifications cannot be executed, while code that fails to comply with coding conventions may still run.
在语言不统一的社会中，取消征兵制度就意味着损失了那样的利益，同时也有别的代价：德国的慈善机构沉痛地表示，年轻人已不再为躲避参军而参加社区服务。
In societies divided by language, ending conscription means losing such benefits. It can mean other costs too: German charities lament that young men no longer do community service to avoid the army.
这些问题的答案可以在一个基于JPA且与运行语言无关的Web客户端或Web服务而不违反核心REST原则的服务器应用程序环境中找到。
Answers to these questions can be found within the context of a JPA-based server application catering to language-neutral web clients or web services without violating the core REST principles.
在具体的语言情境中，说话人从自己庞大的活用语言知识库中选用某种语体而不选用其他语体，是有其内在的心理动机的。
In a particular language context, a speaker has his own psychological motivation in his choosing from his huge bank of active language knowledge a certain type of writing for communication.
他语言不多，肢体动作不丰富，但台下的观众，屏幕的观众都为他而动容，不停地擦眼泪。
His language little body movement is not rich, but the audience, the screen of the audience for him and touched, and kept wiping tears.
文学是语言的艺术，学习英语语言而不接触文学，不免令人诧异。
Literature is the art of language. It is surprising to learn English without reading any literature works.
这些查询用编程语言本身表示，而不表示为嵌入在应用程序代码中的字符串。
These queries are expressed in the programming language itself, rather than as string literals embedded in the application code.
就是从事英语语言研究的学者不研究汉语，而从事汉语研究的人对外国语言所知甚少。
English-oriented scholars did not study the Chinese language, and Chinese-Oriented scholars know little about foreign languages.
语言使用者打破“语法通则”而创造出的“词语个性”现象在书面语中也屡见不鲜。
Language users break the "grammatical rules" and create the "grammar personality" which becomes a common occurrence in the written language.
在人物形象塑造上，他主要提出四个观点：一是运用个性化的行动和语言描写来表现人物的精神世界，而不主张用心理描写；
On creating image of figures, he mainly put forward four points. First, express the figure's spirit world with individual action and language description, not with Psychological description.
我的职责是用语言告诉你，而不总是用这上帝赐予的嗓子唱给你听。
My mission is to talk to you, not just sing to you that god bless me with the voice.
我的职责是用语言告诉你，而不总是用这上帝赐予的嗓子唱给你听。
My mission is to talk to you, not just sing to you that god bless me with the voice.
应用推荐