所有的远程会议提纲生而不平等。
依我看，人是生而不平等的。
而两年之后，JamesK.Galbraith出版了《生而不平等：美国报酬危机》。
Two years later, James K, Galbraith published Created Unequal: The Crisis in American Pay.
一些人猜想，未来没有工作的世界可以用“不平等”这个词来定义：少数富人将拥有全部资本，而普通大众将在贫穷的荒原上挣扎。
Some imagine that the coming work-free world will be defined by inequality: A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.
而极端不平等的经济后果则是另一回事了。
The question of the economic impact of extreme inequality is separate.
我们大多数人都不应该为这些统计数字所体现出的不平等而吃惊或恐慌。
Few of us should be surprised--or threatened--by statistics on inequality.
所有这一切不平等都会随时间而消失，但与此同时，这无疑会引发一些紧张局势和一些不同意见。
All this will even out over time, but in the meanwhile this is going to spark some tension and some disagreement.
伦敦金融城的一位领军人物提出，银行家高薪产生的不平等，是一个为了更大的繁荣而值得付出的代价。
One of the City's leading figures has suggested that inequality created by bankers' huge salaries is a price worth paying for greater prosperity.
如果你衡量财富而不是收入的不平等性，全球现有格局就会有所改变。
If you measure inequality of wealth rather than income, the global pecking order changes.
现在你们所面临的后果是,收入不平等的现象日益严重，富人横财不断，而中产阶层所看到的是收入停滞不前。
Now you are facing the consequences. Income inequality has increased, as the rich have gotten windfalls while the middle class has seen incomes stagnate.
再而，作为世界上最不平等的地区，拉丁美洲的生活水平有待提高。
Living standards had to be raised in Latin America, then as now the world's most inegalitarian region.
反而是不平等因为品牌以及地位竞争而更重要的观点更有说服力。
The claim that inequality now matters more because of brands and status competition may turn out to be more robust.
这些微妙的不同暗示决策者们需要区分真正的原因，并且想法设法增加社会流动性，而不是整日按担忧不平等现象。
These nuances suggest that rather than fretting about inequality itself, policymakers need to differentiate between its causes and focus on ways to increase social mobility.
但并不平等，猎犬跟着人类回家了，而狐狸回到了野外。
But not as equals; the hound returns to his home with the humans and the fox returns to the wild.
在一个简单的道德剧中，主演恶棍和受害者总是有更大的吸引力，而一般性参与的叙述者总是处于一种结构性的不平等。
A simple morality play starring villains and victims always draws a bigger, more indignant crowd than the more involved narrative of structural inequality.
否则别人会为你们友谊中的不平等而感到不安。
Otherwise it makes other people feel uncomfortable about the lopsided energy flow in the relationship.
较不平等的州，像密西西比州和路易斯安那州，由于那些社会举措而变得贫穷。
More unequal states, like Mississippi and Louisiana, do poorly by these social measures.
在一九八零年为反对极度的不平等而远征两西西里，征服卡拉布里亚地区以及后来成为意大利的开国元勋，他（加里波第）几乎赢得了满满一海洋的爱戴。
In 1860 he nearly drowned in a sea of love after capturing Sicily against ferocious odds, marching his troops through Calabria and thereby ushering in the new nation of Italy.
而从它的实际意义上来说，这一结果又科学地证明了，在生命现象中，存在着男女不平等的现象。
In practical terms, the results are scientific proof that life is unfair.
不平等下降的大部分原因在于工资的上涨，而工资的上涨部分是由于年轻一代的拉美人比父辈所接受的教育更多。
Most of the decline in inequality is attributable to higher wages, which in turn are partly a function of younger Latin Americans being better educated than their parents.
不平等的社会经常意味着信任危机，公共关系恶化，人们幸福指数因对社会地位变化的担心而下降。
In unequal societies trust drops away, community life weakens and society becomes more punitive because of fear up and down the social hierarchy.
而不同民族间的文化交流从来就是不平等的。
But the cultural exchange between different nations has never been on an equal stage.
但是，我刚刚提到的疑问留下了，而我也因为先进科技知识在世界上不同地区的不平等分布而困扰。
But this question lingers, and I continue to be troubled by the unequal distribution of scientific knowledge throughout the world.
但是，我刚刚提到的疑问留下了，而我也因为先进科技知识在世界上不同地区的不平等分布而困扰。
But this question lingers, and I continue to be troubled by the unequal distribution of scientific knowledge throughout the world.
应用推荐