如果天气太热或者湿度太大而不能在外面跑步，在跑步机上跑步或者尝试另外一种活动，比如游泳。
If it's too hot and humid to run outside, move your runs indoors to the treadmill or try a different activity, like swimming.
“目的”被定义为一项活动为之进行的目标，而“过程”则是达成目的的一种方式。
'purpose' is defined as the objective for which an activity is carried on, and 'process,' as a means of accomplishing purpose.
过去十年来，食物已经越来越成为一种活动，而不是家庭杂务。
Over the past decade, food has become more of an activity than a chore.
假设这样一种情况：您需要扩展示例报告，使其能显示从公司成立时起的销售人员历史订单，而不仅仅是最近两年的活动订单。
Imagine a situation in which you need to extend the example report to display salesman order history since the company inception, not just active orders from the last two years.
这里证明了反应度的一种表现形式：当人们知道有人在观察其活动时，他们受到激励而改变行为，一般来说会表现得更出色。
This demonstrated a form of reactivity; when individuals know they are being watched, they are motivated to change their behavior, generally to make themselves look better.
而查尔斯和卡米拉还参与了一种更为热门的网路活动——写部落格。
But Charles and Camilla have yet to adopt one Internet craze - that of becoming bloggers.
渐渐的，内容会根据其重要性而不是它的时间戳记来显示——不仅仅是去浏览邮件，而是同样是一种社交活动和其他内涵。
Increasingly, content will be displayed to you based on its importance rather than its time stamp - not just when it comes to browsing email, but for social networks and other content as well.
一种新的检测眼球活动而不是血流的头戴式仪器允许患者活动，它无疑将会提供更好的脑部测量。
A new head-mounted device that measures eye movements rather than blood flow and allows patients to move around will undoubtedly provide better brain measurements.
可在其他研究人员的试验中有了另一种解释，即克他命药剂的功效在于它能够对大脑的情绪部位的种种行为活动有压制功效，而福兰克博士却没有考虑到这些。
Studies by other researchers have suggested that ketamine works by suppressing activity in areas of the brain that are associated with emotions, which Dr Franks did not look at.
阅读障碍被认为是一种阅读困难，而阅读是一种高度非自然的活动。
Dyslexia manifests itself as a difficulty with a highly unnatural activity: reading.
就拿屠夫（Slayer）乐队的吉他手杰夫·汉尼曼（Jeff Hanneman）来说，他就是因为被诊断出患上一种噬肉病-坏死性筋膜炎而不得不退出澳洲的庆祝活动。
Take Slayer guitarist Jeff Hanneman, who had to pull out of an Aussie festival because he'd been diagnosed with necrotising fasciitis, a flesh-eating disease.
使我犹豫的一个原因，就是它“驱使某人做某事”的意义，而模型本身看来似乎并非一种主动性或活动的角色。
A reason that makes me hesitate is the meaning which "to make somebody move", but a model itself seemingly is not an initiative or active role.
因此，奥运会是一种常见的国际活动的举行，为世界各地的人民，而不是只为运带动活着界各地。
So, the Olympics is a common international activity held for the people all over the world, but not only for the athletes all around the world.
任务教学法是师生通过共同实施一个完整的项目工作而进行的教学活动，是行动导向教学方法中的一种。
The task teaching method is the teaching activity through carrying on a complete project work by the teachers and students together, which is one kind of the motion guidance teaching method.
用例模型重构是一种保持模型中系统与外部实体的交互不变而重新组织模型的活动。
Use case model refactoring is a kind of activity to reorganize use case model while preserving the interactions between system and outside entities.
听和倾听最主要的区别在于，听是一种自然的能力，而倾听是一种有感知的活动。
The primary difference between hearing and listening is that hearing is a physical ability, while listening is a cognitive action.
人们通常认为，语言是一种约定的规则系统，而语言交流活动之所以可能取得成功，则是因为参与者们共有作为约定的语言。
Language is ordinarily taken to be a conventional systems of rules, and communication by language is then construed to be successful due to the Shared language of the participants by convention.
当他们推迟活动而花上数小时看电视的时候，他们感觉他们可以以一种不那么被动的方式轻易地体验其他方式的生活。
Even as they put off other activities to spend hour after hour watching television, they fell they could easily resume living in a different, less passive style.
矿产勘查活动是作为一种系统而存在的。
The activities of mineral prospecting exist as a form of systematology.
林业是人类以森林为改造对象的一种基础而特殊的实践活动方式。
Forestry is a forest for the transformation of human to an object based on the practice of special activities.
人们有一种想法，认为我们脑子的内部活动是特别值得研究的，而风俗只是一中很普遍的行为而已。
The inner working of our brains we feel to be uniquely worthy of investigation but custom, we have a way of thinking, is behavior at its most commonplace.
学习是大学生日常生活中的主要任务，而社会活动只能，而且永远只是一种补充。
Study is the most important task in our daily life and social activities can only, and should always be a supplement.
而另一种蛋白质，称为M型钾通道，虽然先前了解的它和神经元活动有关，但并不知道它在感染引起的疼痛中起作用。
The other protein, called M-type potassium channel, although previously linked to neuronal activity, was not known to have a role in inflammatory pain.
事实证明，爱情更多是一种大脑活动，而不是一种心灵事件。
As it turns out, love is more an activity of the brain than an affair of the heart.
让我们来谈谈忠诚度。商业是一种始终如一的有规律的活动。这种规律性要求所有的参与者都能忠诚而如一地扮演他们各自的角色。
Loyalty. Business is a regular and consistent activity. The regularity of operation requires the loyalty of all participants to play their consistent role.
游戏是一种古老而普遍的活动，它具有自由性、开放性、体验性。
Playing games is a kind of age-old and common activity and it is of the properties of freedom, openness, experience.
教育作为人的一种活动，其本质从属于人的本质，是围绕教育活动而形成的社会关系的总和。
As a kind of human activity, the nature of education is the sum total of social relations which revolve around educational activities.
萨班斯—奥克·斯莱法案创设了一个昂贵的及有争议性违宪的新的协调机构去规范审计公司活动，而不是创造一种规则改变现有的机制。
Rather than creating a regulation to change the system, Sarbanes-Oxley created an expensive and arguably unconstitutional new regulatory agency to regulate the audit firms' activities.
萨班斯—奥克·斯莱法案创设了一个昂贵的及有争议性违宪的新的协调机构去规范审计公司活动，而不是创造一种规则改变现有的机制。
Rather than creating a regulation to change the system, Sarbanes-Oxley created an expensive and arguably unconstitutional new regulatory agency to regulate the audit firms' activities.
应用推荐