缓慢的审讯程序使记者约瑟夫·朱贝拉格感到失望。他指出，被害者家属普遍存在着一种看法。
Journalist Joseph Jubelag expressed disappointment with the slow pace of the trial and points out a common perception among the victims' families.
前者是一部名副其实的日记体小说，主人公、第一人称叙述者约瑟夫通过日记的形式展现其内心的痛苦。
The former is a novel in diary form that fully expresses the inner sufferings of Joseph, the hero and narrator of the novel.
约瑟夫·舍马克通常被认为是第一个邮票自动贩卖机的制造者。
Joseph Schermack is generally credited with producing the first stamp vending machine.
由约瑟夫·张伯伦发起的英国关税改革运动带来了新的反对曼彻斯特主义的反对者。
The tariff reform movement in Britain started by Joseph Chamberlain brought new opponents of Manchesterism.
约瑟夫说，大概凌晨2：05（美国东部时间5：05），在博伊尔高地（Boyle Heights）居民区参加一个生日晚宴的聚会者离开时发生了争端。
Partygoers were leaving a birthday celebration around 2:05 a.m. (5:05 a.m. ET) at a house in the Boyle Heights neighborhood when the dispute occurred, Joseph said.
约瑟夫那时并不知道，他的想法与著名的95岁的未来设计者雅克·法斯科和他组织的金星计划是一致的。
FrescoJoseph didn't know it, but his ideas were directly in line with those of renowned 95-year-old futurist Jacque Fresco and his organization The Venus Project.
作为把质量管理理念引入日本的两位美国先驱者之一，约瑟夫•朱兰在其统计工作的基础上，发现了用于改善质量的方法西格玛。
This is an approach to quality improvement based on the statistical work of Joseph Juran, one of two American pioneers of quality management in Japan.
制作设计师约瑟夫。加藤是臭名昭著的做事拖延者以及全能累赘者，他说他希望在办公室里能得到更多的尊重。
Joseph Garten, a production designer, notorious procrastinator, and all-around liability, said that he wished he got more respect around the office.
事实上，约瑟夫·怀特的真正遗嘱被放在律师办公室中，而且受惠者并不是自己的侄女玛丽，而是侄子史蒂夫。
The true last will of Joseph White, favoring his nephew Stephen, was safely in the office of the dead man’s lawyer. But Joe was unaware of this fact.
拖沓并不是我常犯的毛病，但按照芝加哥的保罗大学约瑟夫·法拉利博士的说法20%的美国人是慢性拖拉者。
Procrastination isn't usually a problem for me, but 20% of the U.S. population are chronic procrastinators, according to Dr. Joseph Ferrari of DePaul University in Chicago.
正如几年之前约瑟夫∙康拉德所写的那样，“愚者可以驾船航行，但只有智者才知道缩短航程。”
And as Joseph Conrad wrote years ago, "Any fool can carry on, but only the wise man knows how to shorten sail."
旁白：怀着一种皈依者的热诚，约瑟夫开始鼓吹自由市场的优点。
NARRATOR: With the zeal of a convert, Joseph began to preach the virtues of free markets.
该大学的家庭医学教授约瑟夫·格里兹沃茨说：“研究显示，管理者执行弹性工作管理体制有利于公司的盈利。”
"For managers, the results suggest that implementing flexible work arrangements can contribute to the bottom-line," said Joseph Grzywacz, a professor of family medicine at the university.
有关71岁麦道夫的新生活的详细报告由约瑟夫·科切特(Joseph Cotchett)律师撰写，他是麦道夫骗局里几千名受害者其中十几位的代表。
The insight into the 71-year-old's new life comes in papers filed by Joseph Cotchett, a lawyer who is representing about a dozen of Madoff's thousands of victims.
德意志银行首席执行官约瑟夫·阿克曼(JosefAckermann)表示，投资者对西班牙信贷违约的疑虑没有得到证实，银行业目前的问题能够得到控制。
Deutsche bank ag Chief Executive Officer Josef Ackermann said investors' mistrust of Spain was unjustified and problems in the banking industry are "manageable."
不过手工艺者称，在今年圣诞节前，相比街市中成千上万的天使、绵羊、玛丽和约瑟夫的雕像，奥巴马的雕像销路最好。
But beyond the thousands of angel, sheep, Mary and Joseph figures filling market stalls before Christmas, craftsmen say Obama has become a top seller.
最近的理论性经济学家排名中，两位杰出的驳斥者，约瑟夫·斯蒂格利茨（Joseph Stiglitz）和安德烈·施莱弗（AndreiShleifer）排名榜首。
A recent ranking of academic economists was topped by Joseph Stiglitz and Andrei Shleifer, two prominent hole-pokers.
公司创始人约瑟夫·格拉多记入的发明者动圈式立体声唱机墨盒。
Company founder, Joseph Grado is credited as the inventor of the stereo moving coil phono cartridge.
但对待她的爱慕者——约瑟夫·德克罗瓦萨尔男爵时，她则有些含情脉脉。拥有爵位的男爵有着宽阔的肩膀、强壮的体格和漂亮的小胡子。
Housewife, who looked at the broad shoulders, strong build and fair moustaches of her titled admirer, Baron Joseph DE Croissard, with a certain amount of tenderness.
约瑟夫·史密斯死了之后，早期的草创者流浪穿越了这片沙漠，直到他们找到这座大盐湖为止。
After Joseph Smith died, the early pioneers wandered through the desert until they found the great salt lake.
约瑟夫•海勒的黑色幽默小说《第二十二条军规》里最黑暗的人物是米洛•明德宾德，他是一个职务卑微的司务长，另一面他却经营者一个庞大的商业帝国，M&M企业集团。
THE darkest character in Joseph Heller's dark novel, "Catch-22", is Milo Minderbinder, a lowly mess officer who runs a huge business empire, M&M Enterprises, on the side.
大卫·罗伯特·约瑟夫·贝克汉姆生于1975年5月2日，一直都是曼彻斯特联队(译者注：下称“曼联”)的支持者。
David Robert Joseph Beckham was born on May 2nd, 1975, and is a lifelong Manchester United supporter.
约瑟夫·玛丽·阿尔伯特·兰格，艾滋病研究者，7月17日逝世，终年59岁。
Joseph Marie Albert Lange, AIDS researcher, died on July 17th, aged 59.
拖沓并不是我常犯的毛病，但按照芝加哥的保罗大学约瑟夫·法拉利博士的说法20%的美国人是慢性拖拉者。
Procrastination isn't usually a problem for me, but 20% of the U. S. population are chronic procrastinators, according to Dr. Joseph Ferrari of DePaul University in Chicago.
约瑟夫问题变形和实现。在visual 2010下的C++/ClI下编写的，在界面上设置游戏人数和开始游戏者，程序自动扔塞子并显示赢家。 -Joseph deformation and implementation issues。
In visual 2010 under C++/ClI prepared, set on the interface number and start the game by game, the program automatically throw the plug and display the winner.
约瑟夫问题变形和实现。在visual 2010下的C++/ClI下编写的，在界面上设置游戏人数和开始游戏者，程序自动扔塞子并显示赢家。 -Joseph deformation and implementation issues。
In visual 2010 under C++/ClI prepared, set on the interface number and start the game by game, the program automatically throw the plug and display the winner.
应用推荐