外来掠食者最初不受自身掠食者的限制，它们可能会迅速繁殖并击溃预定目标。
Initially unrestrained by predators of their own, foreign predators are likely to be able to multiply rapidly and overwhelm intended targets.
这种策略的支持者趋向于强调这种策略“更为自由”，因为它对软件的使用者的限制更少。
Advocates for this policy tend to stress that it is "more free" because it imposes fewer restrictions on users of their software.
在这两个案件有一个愿望，在服装一解放的形式体现，即从生理和心理两佩带者的限制。
In both cases there is a desire to embody in the costume a liberating form, releasing the wearer from both physical and psychological constraints.
不过有意向分享这种增长的潜在求购方，可能在所有权结构对外国投资者的限制上碰钉子。
But potential suitors keen to get a slice of this growth are likely to run-up against ownership structures prohibitive to foreign investors.
尽管欧共体官员对劳动力流动的好处存有信念，德国和奥地利尽可能地坚持其对新成员国劳动者的限制。
Despite Eurocrats' faith in the benefits of Labour mobility, Germany and Austria have maintained restrictions on workers from new members until the last possible day.
欧盟委员会表示，希腊、西班牙、匈牙利和葡萄牙将取消对来自欧盟新成员国罗马尼亚和保加利亚务工者的限制。
The European Commission says Greece, Spain, Hungary and Portugal are lifting restrictions on workers from new EU members Romania and Bulgaria.
他们仍然受到来自资助者、发射供应商和一系列法规的限制，所有这些都限制着CubeSat开发人员可以做什么，不能做什么。
They're still constrained by funders, launch providers and a series of regulations—all of which rein in what CubeSat developers can and cannot do.
它们仍然受到资助者、发行供应商和一系列规则的限制——所有这些都约束了CubeSat开发人员所能做和不能做的事情。
They're still constrained by funders, launch providers and a series of regulations-all of which rein in what CubeSat developers can and cannot do.
苹果公司在这些问题上的立场是在斯诺登事件出现后形成的，在那之后，公司开始采用了一系列的技术，这些技术在默认情况下将使用者的数据加密，限制他人访问。
Apple's stance on these issues emerged post-Snowden, when the company started putting in place a series of technologies that, by default, make use of encryption to limit access to people's data.
该法案将与帝国的贸易限制在英国船只中；但是，通过将所有殖民者归类为英国国籍，该法案也允许北美人建造属于他们自己的船只。
The acts limited trade with the Empire to British ships, but by classifying all colonists as British, the acts allowed North Americans to develop their own ships.
但镜像生命也存在缺点，那就是它的繁殖不受任何捕食者或疾病的限制，科学家们必须对其保持密切关注。
On the down side, though, mirror life wouldn’t have any predators or diseases to limit its reproduction. They would have to keep an eye on that.
剥削消费者的诱惑除非加以限制，否则就会得逞。
The temptation to exploit consumers usually prevails unless it is curbed.
对于这种情况，我们的目标是限制入侵者损害配置或者看到不应该看到的内容的能力。
Here, Your goal is to limit the ability to damage the configuration or to see things that shouldn't be seen.
问：我想把对视图帐户信息的访问权限制到帐户的所有者。
Question: I want to restrict access to view account information to the owners of an account.
这不仅可以让组织不会脱离平台，而且也不会限制消费者的选择。
This keeps them from running away from the platform, but also doesn't limit the choices consumers have.
从盈利性来说，较小的挑战者不太可能产生很大影响，但是他们会限制其他系统使用者的的利润。
On profitability, the smaller challengers are unlikely to make a large impact, but they will constrain the profits of other licensees.
但是显然就连反叛者，也有莫名其妙的限制。
But there apparently are limits even for rebels with no particular cause.
它没有暂停，也没有参与者人数的限制，但不允许儿童参加。
There are no time-outs and no limit to the number of participants, although children are discouraged.
客户端如何才能不再受到使用服务提供者指定的协定的限制？
How can clients be more clearly decoupled from using the contract specified by a service provider?
动量效应是另一种避免对卖空者加以限制的理由。
Momentum effects are yet another reason to refrain from imposing restrictions on short-sellers.
我们的目标是限制入侵者损害配置或者看到不应该看到的内容的能力。
The goal is to limit the ability to damage the configuration or to see things that shouldn't be seen.
长久以来新闻提供者使其的内容能够在网上免费得到，现在他们开始对一些或全部为付费订阅者的内容设置限制。
Having long made content available free online, news providers are starting to restrict access to some or all of it to paying subscribers.
亚洲不太可能成为自由贸易的拥护者，也没兴趣遵守过时的双边交通限制协定。
Asia is also proving an unlikely champion of free trade, with little enthusiasm for clinging to outdated, traffic-limiting bilateral deals.
如果限制服务器上可信的签署者，就可以限制谁能完成SSL握手。
If you limit the signers you trust on the server, you can limit who can even complete that SSL handshake.
但是研究结果表明是有所谓的。研究者建议家长限制孩子用电脑和看电视的时间以确保他们的身心健康。
But its findings indicate that might not be the case, and the researchers advise parents to limit their children's computer use and TV viewing time to ensure their "optimal well-being."
只有需要能量来释放的技能，会被废弃者的“能力无效”所限制而变得无效。
Only abilities which require energy usage will need be unable to be cast while in the Null Voids area of effect.
卖家也可以无论在任何时候，接触大量的消费者，并且更容易的超越地域的限制拓展其生意。
Sellers can reach large numbers of consumers anytime day or night and can extend their business beyond the limits of geographic proximity more easily.
卖家也可以无论在任何时候，接触大量的消费者，并且更容易的超越地域的限制拓展其生意。
Sellers can reach large numbers of consumers anytime day or night and can extend their business beyond the limits of geographic proximity more easily.
应用推荐