技术评价方面包括使用者控制、使用者界面和多媒体。
The technological aspects of thee-learning system include user control, user interface, and multimedia.
除了用于操作系统的界面，图形使用者界面也用于其它类型的软件，包括浏览器和应用程序。
In addition to Being used for operating-system interfaces, GUIs are used in other types of software, including Browsers and application programs.
图片使用者界面：利用某种指示设备对计算机发出指令的一种界面，例如鼠标，可以操纵并启动屏幕上的图片影像。
An interface for issuing commands to a computer utilizing a pointing device, such as a mouse, that manipulates and activates graphical images on a monitor.
他们的项目影片解释了为什么键盘和桌面能够整合投影技术，使得家具和室内表面能变成GUI（图形使用者界面）的一部分。
Their film on the subject illustrates how keyboards and tablets could incorporate projection technology, enabling furniture and interior surfaces to become part of the GUI (graphic user interface).
它不只是一件东西，而是包括许多东西的复杂的组合：硬件、软件和这两者相遇时的界面。
By now you should agree that multimedia isn't any one thing but a complex entity that involves the many things: hardware, software, and the interface where they meet.
对于Twitter用户而言，如果他们不是顽固的网页界面支持者，都有自己的钟爱的桌面Twitter客户机程序。
Most Twitter users, if they aren’t die-hard users of the Web interface, have their own favorite desktop client.
TrustManager界面的角色就是确认对等者所发送的SSL 确认。
The role of the TrustManager interface is to validate the SSL certificate that is sent by a peer.
当然，如果使用者真正忘记了界面里的某个位置，那么它们能够很简单的完全复原。
Of course, if a user truly forgets the location of something within the interface, it can simply be redrawn.
反过来，这又需要对那些界面的所有消费者都作出更改。
This, in turn, would require changes to all consumers of those interfaces.
除非接口设计者设法给图形界面提供与命令行一样的功能，那你就不用改变什么了——不过，坦白的说，很少有人那样做。
Unless interface designers manage to offer the same functionality as the command line, that's not going to change — and, frankly, not many are trying to do so.
主要角色应该为每个涉及相关人类参与者的用例推进用户界面设计。
The primary persona should drive the user interface design for every use case that involves the associated human actor.
每一个参与者都根据服务界面来提供服务并实现功能。
Each of these participants provides services and realizes capabilities according to the service interface.
角色变为业务参与者或者拥有某个界面的业务工作者。
A role becomes a business actor, or a business worker with an interface.
订单管理包还包含了相关的服务界面和其他的参与者。
The order management package also contains related service interfaces and other participants.
一般来说，我们会持续不断地改进用户界面并为开发者增加新的特性。
In general we'll continue improving the user interface and adding new features for developers.
联系的服务与请求意味着参与者同意根据服务界面通过一种服务渠道来进行交互。
Connecting services and requests means that the participants agree to interact over a service channel according to the service interfaces.
GNOME的开发者说，新的桌面界面是将优雅提高到了一个新级别，整洁的桌面使它成为至今最漂亮的GNOME桌面。
GNOME's developers say the new desktop interface "takes elegance to a new level" with less clutter making it the "most beautiful GNOME desktop ever".
这个应用的独特之处在于，它能让使用者在同一界面上，浏览和比较不同报纸的所有新闻报导。
The application is unique as it lets consumers browse and compare the coverage of news stories by the different papers all within one single interface.
它们把用户仅视为“参与者”并且获取他们的用户界面需求——和他们的功能。
They regard users merely as "actors" and capture their user interface needs — and their abilities — only implicitly, if at all.
它不只是一件东西，而是包括许多东西的复杂的组合：硬件、软件和这两者相遇时的界面。
By now you should agree thatmultimediaisnt any one thing but a complex entity that involvesthe manythings: hardware, software, and the interface where theymeet.
对于分类器，我应用原型、和，它们分别表示参与者、控制器类或用户界面(UI)类。
For the classifiers, I applied the stereotypes, and indicating they represent an actor, a controller class, or a user interface (UI) class, respectively.
这个设计不凌乱并且简单干净提供给浏览者一个所有可用选项的直观界面而且并没有要求浏览者去一一选择它们。
The design isn’t cluttered but clean and simple and provides the visitors with a broad overview of available options without forcing users to actually go through all of them.
类型化数据集的优点是：. NET框架允许控件在设计器中进行绑定以帮助开发者看到设计好的用户界面。
The advantage of typed DataSets is that the.net Framework plumbing allows controls to bind within the designer to help developers visualize the UI at design time.
例如，用户界面屏幕的详细设计通常认为对架构没有任何意义，最好是留给用户界面设计者来完成。
For example, the detailed design of a screen in the user interface is not normally considered to be architecturally significant and is best left to a user interface designer.
像上述提到的那样，设计者是故意将界面弄成这么丑的。
But as mentioned, this is one scenario wherein ugliness is intentional and kind of works.
服务界面定义了联系协议中参与者的角色。
The service interface defines the roles that the connected participants play in the protocol.
规则引擎的一些应用包括决定所要呈现的主题的顺序、根据学习者的喜好生成界面等。
Some of the applications of the rule engine can be to determine the order of the topics to be presented, composing the interface based on learner preferences, and so on.
设计者显然在界面上陷入过深，在内容上倒是不过关。
The designer has fallen into the trap of focusing too much on the interface, and not enough on the content.
设计者显然在界面上陷入过深，在内容上倒是不过关。
The designer has fallen into the trap of focusing too much on the interface, and not enough on the content.
应用推荐