许多新的使用者接口工作我们已经从那个交谈式电视工作出来。
A lot of the new user interface work we have comes out of that interactive TV work.
COM不直接访问安全性协议，而是使用微软的安全性支持提供者接口来实现安全性。
The COM does not visit the safety agreement directly, but Security-Support-Provider-Interface that USES the Microsoft connects to carry out the safety.
该安全框架采用了分层的结构：安全服务接口层、安全服务层、安全提供者接口层和安全提供者层。
The security framework is made up of four layers: security service interface, security service, security service provider interface and security provider.
为ID创建服务或者函数(facade可以调用该函数创建有效的ID)定义服务提供者接口，这可能是很有趣的。
It might be interesting to define a service provider interface for an id creation service or function that the facade can optionally call to create valid IDs.
prefix aS _here代表AppServer，它定义了Borland定义的DataSnap提供者接口。
The prefix AS_ here stands for AppServer, and defines the DataSnap provider interface which is defined by Borland.
所有的消费者接口都是通过这个端口的，从而将消费者客户端从同合成要素同其他服务消费者或者提供者的相互作用中分割出来。
All customer interaction is through this port, thereby separating customer clients from interactions that the component may have with other service consumers or providers.
连接器服务提供者接口(The Connectors Service Provider Interface,SPI)恰好和JDBC接口提供的服务紧密配合。
The Connector's service Provider interface (SPI) just so happens to closely match the services provided by the JDBC interfaces.
服务使用者通过服务接口来联系服务。
组件提供者对接口进行了定义，接口中列出了组件所提供的函数和用来调用这些函数的数据类型。
Component providers define interfaces that list the functions provided by their components and the data types used to invoke these functions.
什么时候设计者应该考虑接口而不是一大堆代码呢？
When should the designer think about interfaces versus the whole mass of code?
每个实现类本质上都是不同的提供者，均提供与接口的其他实现相关的独特功能。
Each implementation class is essentially a different provider that offers distinct functionality relative to the other implementations of the interface.
服务提供者使用api函数将服务接口发布到服务注册中心。
The service provider publishes the service interface to the service registry using API functions.
它能够提供或者要求(或者两者皆是)任何接口，只要它们同与其相连接的任何服务端口都兼容即可。
It can provide or require (or both) any interfaces, as long as they are compatible with any service ports that it is connected to.
事件通道通过确定事件接收者订阅的事件接口的最具体的子类型，来处理事件层次结构。
The event channel deals with event hierarchies by determining the most specific subtype of the event interface subscribed by an event receiver.
将最终提供者的接口作为企业服务在总线上发布的接口的做法可能并不总是最好的做法。
It may not always be desirable to have the interface of an end provider as the published interface of an enterprise service on the bus.
服务接口提供者？发布公共可重用接口的实体，例如一个标准组织或公司。
Service interface provider - an entity, such as a standards organization or company that publishes a common reusable interface.
进一步，消费者和提供者必须依照服务接口中定义的协议进行相互作用。
Further, the consumer and provider must interact according to the protocol defined in the service interface.
使用者和提供者的服务接口、消息格式、范围和服务质量的区别可以通过中介予以解决和消除。
Differences in the consumers' and providers' service interfaces, message formats, scope, and qualities of service can be bridged and facilitated by mediations.
接口——服务请求者调用中介组件所使用的一个或多个接口。
Interfaces — one or more interfaces to be used by service requesters to invoke the mediation component.
接口是服务接口的一个全限定名称，它保证消费者需要的接口确实是这个服务提供的。
An interface is a fully qualified name of the service interface, ensuring that a consumer asks for the interface that a service really exposes.
发布 --服务提供者或服务接口提供者需要发布服务描述文件。
Publish - A service provider or a service interface provider wants to publish a service description file.
它为使用者指定一个用于订阅、筛选通知和管理订阅的接口，并为发布者指定一个用于发送通知的接口。
It specifies an interface for a consumer to subscribe, filter notifications, and manage subscriptions and an interface for publishers to send notifications.
接口：请求者和提供者不需要就公共接口达成协议。
Interface: Requesters and providers don't need to agree on a common interface.
要定义入站服务，需要向管理控制台提供描述服务请求者的接口预期的WSDL文档。
To define the inbound service, we need to provide the administration console a WSDL document describing the service requestor's interface expectations.
使用者只看到单个统一的接口。
这意味着消费者的请求必须要求提供的端口接口，而且消费者必须提供被要求的端口。
This means that the consumer's requisition must require the providing port's interfaces, and the consumer must provide the required interfaces.
接口：服务使用者和服务提供者不需要就通用接口达成一致。
Interface: The service consumer and service provider don't need to agree on a common interface.
显然，对于该接口的实现者和使用公开该接口的组件的人来说，能够回答这些问题是重要的。
Clearly, it's important to be able to answer these questions, both for implementers of the interface and for clients of the components that expose the interface.
显然，对于该接口的实现者和使用公开该接口的组件的人来说，能够回答这些问题是重要的。
Clearly, it's important to be able to answer these questions, both for implementers of the interface and for clients of the components that expose the interface.
应用推荐