对于那些不能被起诉，但是却对美国人民造成威胁的被拘留者，我们必须要有明确的、雄辩的和合法的标准。
For detainees who cannot be prosecuted-but pose a danger to the American people-we must have clear, defensible, and lawful standards.
的确，合法利用和盗版之间有一条明显的界限，对于音乐爱好者而言，我们也必须尊重这一界限。
Sure, there's a fine line between legally free and piracy, and as music aficionados we have to respect that.
《新劳动合同法》规定，为保护劳动者的合法权益，企业必须与劳动者签订书面合同，并鼓励签订无固定期限合同。
The labor law makes the use of written contracts mandatory and encourages open-ended contracts to protect the rights of workers.
开发者(先前由于可能存在的侵权被MySpace封杀)现在必须证明他们合法并有权通过网络传播他们的音乐。
Developers — previously ousted from the site for potential copyright infringement — must now prove they're legally entitled to stream the music they're hawking.
这一政策声明规定，消费者必须能够获得其选择的合法内容、应用程序及服务。
The policy statement says consumers must be able to get the lawful content, applications and services of their choice.
参赛者必须是参赛作品的独自原创作者，并保证其拥有该作品的合法著作权。
Competitors should be the solo original author of their works, and assure the legal copyright.
这就意味着被雇佣者必须能向雇主提供你能被合法雇用的文件，即使你是一个土生土长的美国公民。
This means that you must be able to provide documents to the employer proving your eligibility for employment, even if you're a us citizen by birth.
刑事被害人作为遭受犯罪行为直接侵害者，其合法权利必须加以保护。
The injured on the crime suffer the action in crime directly, whose legal rights should be protected.
经营者在批发商品时必须开具合法票据，禁止无照经营，禁止销售假冒伪劣商品。
Managers should issue legal bills or receipts while wholesaling commodities. It is strictly forbidden to manage without certificates or sell fake and low-quality commodities.
第二，我们必须大力保护的合法权利和投资者的利益。
Second, we must vigorously protect the legitimate rights and interests of investors.
我们在工作之前必须要签劳动合同，以便保护我们劳动者的合法权益。
We must sign Labour contracts before starting to work in order to protect our lawful rights as workers.
柯文王子，安伯王座合法的继承者，必须征服这些交错的真实，反抗恶魔的压迫，并且在他自己残酷的家族体系中存活下来赢得王冠。
Prince Corwin, rightful successor to the throne of Amber, must master these alternate realities, fight demonic forces, and survive the ruthless schemes of his own family to gain the crown.
它的法律地位必须明确：既要维护会员及市场参与者的合法权益，同时，也必须维护交易所自律的权威。
Its legal position must be specified: maintaining the legal rights of the members and markets participants as well as maintaining the authority of the self-regulation by futures exchanges.
这就意味着被雇佣者必须能向雇主提供你能被合法雇用的文件，即使你是出生在美国而获得身份的美国公民。
This means that you must be able to provide documents to the employer proving your eligibility for employment, even if you're a U-S citizen by birth.
本文的主要观点是：劳动者必须拥有合法的集体谈判权，并充分地行使该权利，才能切实地保护自己的劳动权益；
The main view of this paper is: Only when the laborers have legal collective bargaining right, and fully exercise this right, could they protect their own work rights and interests effectively;
《新劳动合同法》规定，为保护劳动者的合法权益，企业必须与劳动者签订书面合同，并鼓励签订无固定期限合同。
The Labour law makes the use of written contracts mandatory and encourages open-ended contracts to protect the rights of workers.
我们在工作之前必须要签劳动合同，以便保护我们劳动者的合法权益。
Contract that is signed by an employee and an employer to establish labor relations and define both rights and obligations of both parties.
投资者必须为合法的企业或个人，具备生产或销售汽车电子零部件的能力，并且具有强烈的合作意愿。
Investors must be legal enterprise or individual, have the ability to produce or sale the automobile electronic parts, and have a strong desire for cooperation.
网络个人信息资料的展示前必须征得所有者或合法提供者的同意，展示时必须采用匿名方式；
The owner or lawful supplier must permit the exposure of Internet personal information. The exposure must be anonymous.
本着公平、公开、公正的原则，所参选作品必须合法、且健康向上，凡不符者均可被取消比赛资格，对已获奖者可以取消获奖资格。
In line with fair, open and fair principle, must be lawful, and run works all healthy and upward, inconsistent all can be disqualified, already winners can cancel to award-winning qualification.
本着公平、公开、公正的原则，所参选作品必须合法、且健康向上，凡不符者均可被取消比赛资格，对已获奖者可以取消获奖资格。
In line with fair, open and fair principle, must be lawful, and run works all healthy and upward, inconsistent all can be disqualified, already winners can cancel to award-winning qualification.
应用推荐