“我们希望能获得红杉中最大且最佳的遗传代表，”天使长古树档案组织的共同创立者大卫·米拉奇说。
"We want to get the biggest, best genetic representations of the species," said David Milarch, a founder of the Archangel Ancient Tree Archive.
第一个将希伯莱人再度联合起来的人是一位叫扫罗的武士兼农夫，他的继任者大卫，则是一个牧羊人。
The frist king to unite the Hebrews was a warrior-farmer named Saul, who was succeeded by David, a shepherd boy.
美国一名食用昆虫的倡导者大卫·格雷瑟对先发现表示欢迎，他联合组织了12月份在之一领域的一个会议。
David Gracer, an American advocate for entomophagy who co-organized a conference on the subject in December, welcomed the findings.
这种关系令人回想早年《宋飞正传》里的拉里·大卫和杰利宋飞，那个老练的宋飞为他那易失控的同创者大卫平息各种事情。
It's a relationship reminiscent of Larry David and Jerry Seinfeld in the early years of Seinfeld, where the diplomatic Seinfeld smoothed things over for his volatile co-creator David.
主持此次拍卖的苏珊·科恩·洛克·菲勒说：“这是一次史无前例的协作。”她与丈夫、慈善家及环保主义者大卫·洛克·菲勒共同主持此次拍卖。
"It's an unprecedented collaboration," said Susan Cohn Rockefeller, who is co-chair of the auction with husband David Rockefeller Jr., a philanthropist and environmental activist.
刚刚发布通过将Iphone4的前置摄像头将屏幕变成镜子的应用小房间(应用开发公司)开发者大卫·伯纳德表示，“现在已经不像当时最高峰的样子了。”
"It's back from the stratosphere," said David Barnard of app Cubby of the AD earnings on his mirror Free app, which USES the iPhone 4's front-facing camera to turn the screen into a mirror.
其中一名登山者是一个名叫大卫的8岁男孩。
她来自汉森机器人公司，汉森机器人公司的负责人大卫·汉森是她的创造者。
She comes from Hanson Robotics, and David Hanson, head of Hanson Robotics, is her creator.
遇难者中有佩雷兹·马吉什、大卫·贝尔盖尔森和伊奇克·费弗。
Among the victims were Peretz Markish, David Bergelson and Itzik Fefer.
求你因你仆人大卫的缘故，不要厌弃你的受膏者。
For the sake of David your servant, do not reject your anointed one.
吸入式巧克力的发明者--哈佛大学教授大卫.爱德伍兹称，人们只须碰一下巧克力就能够满足味蕾的需要。
David Edwards, a Harvard professor who invented the spray called Le Whif, says that it only takes a touch of chocolate to satisfy our tastebuds.
耶和华神阿，求你不要厌弃你的受膏者，要记念向你仆人大卫所施的慈爱。
O Lord God, do not reject your anointed one. Remember the great love promised to David your servant.
请记住大卫休谟是以人类唤醒者的姿态出现的,就像牛顿和柏克莱那样。
Remember, um, David Hume came in the what awake people like Newton and Berkeley.
在耶路撒冷作王，大卫的儿子，传道者的言语。
他要为大，称为至高者的儿子，主神要把他祖大卫的位给他。
32he will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David.
或Netflix的DVD租赁市场…… （大卫让投资者从上述三者中得到巨大的好处）
or Netflix in the DVD-rental market (David led investors to big gains on all three).
直到最近，梅还是个可靠的帮手，她还是个女性，而这两者都是大卫卡梅伦所缺少的。
在耶路撒冷作王，大卫的儿子，传道者的言语。
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
“当我们明年再次调查时，我认为我们会看到丰田的数据会略微下降，”消费者报告汽车测试中心的高级主管冠大卫说。
"When we do it again next year I think we will see that Toyota has dropped slightly," says David Champion, the senior director of Consumer Reports' auto test center.
在极简主义者眼中，大卫和所罗门只是虚构的人物。
To the minimalists, David and Solomon were simply fictitious characters.
公司的创始者叫史高·法博，他跟大卫·鲁恩伯格创始了这公司,大卫就是我说过的那个斯坦福的教授。
The guy's name is Scott Ferber, who started this business with David Lunburger this Stanford professor who I told you about.
KWS人员追踪偷猎者到伊西奥罗，大卫则跟着幸存大象的脚印，向相反方向寻找，跟踪3公里到达一片密不透风的灌木丛。
While the KWS tracked the poachers to Isiolo, David followed the foot prints of the survivors in the opposite direction, tracking 3km into impenetrable bush.
我起身去拿在互联网上打印下来的目击者陈述，大卫把乔纳森的博客读给我听。互联网真是个可怕的东西。
David was reading aloud to me from Jonathan's blog as I went and got the printouts of witness accounts I had found on that horrible thing called the Web.
在他们的畅销书《平衡计分卡》10中，罗伯特·卡普兰和大卫·诺顿强调了几个方法，使决策者能够提高企业的长期价值。
In their best-selling book the Balanced Scorecard, 10 Robert Kaplan and David Norton highlighted several ways in which business decision - makers can increase the long-term value of the business.
“大脑理智的一面可以看到我们行为的结果，但大脑情绪化的一面无法做到这点”，其中一位研究者，哈佛的大卫·莱布森解释道。
"Our logical brain can see the consequences of our actions, but our emotional brain has trouble imagining the future," explains Harvard professor David Laibson, an author of the study.
我要叫大卫的角，在那里发生。 我为我的受膏者，预备明灯。
There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
来自哈佛大学的大卫·兰德是研究报告的撰写者之一。
来自哈佛大学的大卫·兰德是研究报告的撰写者之一。
应用推荐