“我真的不考虑这种可能性，”他说。
根据CNET的报道，Mozilla正在考虑这种可能性。
According to a report from CNET, Mozilla is considering the possibilities.
他承认如果有来源不明的热量的话，他的计算有可能是错的，但并没有过多考虑这种可能性。
He admitted that his calculation could be wrong if there were unknown sources of heat, but didn't give that possibility much thought.
我们必须做好准备，考虑这种可能性，即周期性的温和衰退是避免严重衰退的必要代价。
We must be prepared to consider the possibility that periodic mild recessions areanecessary priceforavoiding major ones.
您需要考虑这种可能性，因为您要将门户配置为在处理经过身份验证的请求时不会从用户概要检索首选区域设置。
You need to consider this possibility because you are configuring the portal so that it does not retrieve the preferred locale from the user profile in the case of authenticated requests.
“如果它长得像鸭子，而且像鸭子般呱呱叫，那我们至少得考虑这种可能性：我们手中得有只鸭科的小水鸟”，洛兹引述道格拉斯·亚当斯的话说。
"If it looks like a duck, and quacks like a duck, we have at least to consider the possibility that we have a small aquatic bird of the family Anatidae on our hands," said Rose, quoting Douglas Adams.
我希望你至少考虑一下这种可能性。
喔，我考虑一下这种可能性。
喔，我考虑一下这种可能性。
他说，学校应当考虑暂时关闭，而父母应当为应对这种可能性作好应急安排。
He said schools should consider temporarily closures, and that parents should make contingency plans for such a possibility.
在开始的时候他们的乳酸脱氢酶(它是一种与组织衰竭有关的酶)水平确实偏高，因此这种可能性必须予以考虑。
They did, indeed, have higher initial levels of lactate dehydrogenase, an enzyme associated with tissue breakdown, so this possibility should not be discounted.
然而，考虑到这些文件的短暂特性，这种可能性不大。
However, given the brief and transient nature of these files, this is less likely.
这种形势下，美联储进一步推进量化宽松的可能性微乎其微，英格兰银行与欧洲央行倒是正在考虑上调他们的政策利率。
This makes it much less likely that the Fed would engage in further QE, and indeed both the Bank of England and the ECB are now considering an increase in their policy rate.
首先，他们考虑了有毒的或者无氧的底部水流的季节性上升造成这种灾难的可能性。
First, they considered the possibility that seasonal upwellings of toxic or oxygen-poor bottom water were responsible.
但考虑到欧元区各经济体间财政转移所面临的障碍，坚决否认这种可能性则是不明智的。
But given the obstacles to fiscal transfers between eurozone economies it would be unwise to bet too much money against it.
为了证明这一点，人们只需要考虑一下这种可能性，一个人也许富裕得无法想象，但他并不认为自己是成功的。
To prove this point, one need only consider the possibility that a man could be wealthy beyond belief, but not consider himself successful.
当设计一个本体的时候，设计者必须考虑到这种矛盾的可能性。一种期望是，工具的支持将帮助侦测到这样的情况。
The possibility of such contradictions is something the designer of an ontology needs to take into consideration. It is expected that tool support will help detect such cases.
谁也没考虑到他也许已经成功这种可能性。
No one had factored in the possibility that he might have succeeded.
当设计一个本体的时候，设计者必须考虑到这种矛盾的可能性。
The possibility of such contradictions is something the designer of an ontology needs to take into consideration.
许多国家正在积极考虑采用这种制度的可能性，而有些国家则表态将在基金组织支持计划下采用这种制度。
Many other countries are actively considering this possibility, and some are committed to do so under Fund-supported programs.
我必须考虑所有的这种新的可能性。
在患者护理水平上，对处于骨折高风险或先前知道这种可能性的患者，医生需要考虑这一点，在应用TZD类药物上应十分谨慎。
At a patient care level, one needs to consider that for a patient at a high risk of fracture or prior knowledge of that possibility, great caution should be taken in using a TZD medication.
让我们考虑一下这种可能性。
这并没有考虑下面这种可能性：她们自称是男人，或穿上传统的男人服装便感到更舒服。
There is no consideration given to the possibility that they identified as men or felt more comfortable dressed in traditionally male clothing.
然而，需要将这些风险放在这种事实——不仅仅是可能性，这样的背景下考虑。这种事实是，就在我们还在高谈阔论时，高的失业率还在制造巨大的累积性破坏。
But they need to be set against the fact - not the mere possibility - that high unemployment is inflicting tremendous cumulative damage as we speak.
我们也在考虑是否有投票作弊的可能性，若这种情况继续下去，我们会对恶意投票方作出相关的处理。
We are also aware of some cheating on the celeb vote, and we will disqualify entries if it continues.
他还称，出现这种问题的可能性不能不加以考虑，这种依然遥远的可能性越来越可能要变成现实了。
He added that contingencies for the problem should be considered, should that 'still remote possibility' become more real.
他还称，出现这种问题的可能性不能不加以考虑，这种依然遥远的可能性越来越可能要变成现实了。
He added that contingencies for the problem should be considered, should that 'still remote possibility' become more real.
应用推荐