应该将盛行风的风向考虑在内。
The direction of the prevailing winds should be taken into account.
该被告请求将21项相似的犯罪罪行考虑在内。
The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.
把线上阅读考虑在内，我们就可以质疑那种认为为了乐趣而阅读的人数量在持续减少的假设。
Taking online reading into consideration, we can challenge the assumption that reading for pleasure continues to decrease.
当然，也不完全是这样；学习方法和教学方法必须做出调整，要把多种个人思考的方式考虑在内。
Of course, this is not entirely the case; adjustments have to be made in methods of learning and teaching, to take account of the many ways individuals think.
政策研究机构发现，把是否超出这一绝对衡量标准的经济需求考虑在内，则穷人或低收入人群数量达1.4亿人。
Taking into account economic need beyond that absolute measure, the Institute for Policy Studies found that140 million people are poor or low-income.
这个计划没有把人们工作速度不同考虑在内。
The plan makes no allowance for people working at different rates.
这项调查也将数字设备上的阅读材料考虑在内。
The survey allowed for reading materials on a digital device.
如上所说的，水星要逆行了，所以这个月我们要把这个因素考虑在内。
Mercury, as said, will be retrograde, so we have to factor this into the mix of the month.
它把经济效率考虑在内——当我们从生产成本比我们低的地方购买东西时，我们就会从中受益。
It allows for economic efficiency, and when we buy things from places that have lower production costs than we do, we benefit.
史密斯反驳说，如果你把政府谷物补贴的隐藏成本、环境恶化以及人类健康和动物保护的减少考虑在内，那么草饲模式更具成本效益。
Smith counters that if you factor in the hidden cost of government corn subsidies, environment degradation, and decreased human health and animal welfare, grass-fed is the more cost-effective model.
我们必须把所有的因素考虑在内。
把一切考虑在内，这个计划看起来可行。
Everything taken into consideration, this plan seems to be more feasible.
智能响应意味着计算机将上下文考虑在内。
Intelligent response implies that the computer takes context into account.
全球变暖的影响也必须考虑在内。
公司在发奖金时，还将把亏损和盈利都考虑在内。
The bonuses will also be adjusted to take into account losses as well as profits.
这些请求会被同时发送，将引擎参数化考虑在内。
The requests are sent concurrently, taking into account the engine parameterization.
这一研究将家庭收入、慢性病等因素都考虑在内。
That was with factors like family income and any chronic health problems taken into account.
每一个驾驶者的违规历史也被考虑在内。
这里是一份最新的把工业人考虑在内的地球时间表。
Here is an updated timeline for the earth, taking industrial man into account.
将这种制约因素考虑在内对项目的成功是非常重要的。
Taking into consideration this kind of constraints is important for the success of a project.
必须将以单剂瓶取代所有多剂量瓶的环境成本考虑在内。
The environmental cost of replacing all multi-dose vials with single-dose vials must be taken into consideration.
若将股息考虑在内，随机选择的股票平均涨幅都能有3%。
The average stock picked at random was up 3%, including dividends.
考虑所有这些因素并将经济学家的盲目考虑在内。
Add all this together and the truth is that economists are flying blind.
在实施计划和开展行动时，我们必须将时间因素也考虑在内。
We must also take into account the time factor in achieving our plans and our actions.
进行规划时应该将这个国家目前承受的疾病负担一并考虑在内。
The planning should take into account the burden of disease in the country.
如果还有二级总线，比如pci总线，那么将它们也考虑在内。
If there are secondary buses, such as a PCI bus, consider them also.
最后，重启部署管理器及其节点，这样这些设置将被考虑在内。
Finally, restart the deployment manager and its nodes so that the Settings are taken into account.
最后，重启部署管理器及其节点，这样这些设置将被考虑在内。
Finally, restart the deployment manager and its nodes so that the Settings are taken into account.
应用推荐