在实现这些规则时，必须要考虑到规则在将来进行更新或修改的可能性。
Such rules must be implemented keeping in mind that they might be updated or modified in the future.
考虑到将来的救助，市场尤其关心这些银行的高级债券持有人的待遇问题。
With an eye on future rescues, markets were especially concerned about the treatment of these Banks' senior bondholders.
高校之间的为获得这类资助的竞争将更加激烈，考虑到传统的收入来源在将来将停止增长或者减少。
Competition among universities for this funding will therefore become more acute, in a context where traditional income sources are expected to stagnate or decrease.
考虑到对以后的担忧，我认为目前先暂时找份工作比较安全，但是将来的事情谁说的准呢。
Yes,... been seen concern for the future, and I think moment job is safe for the minute, but who knows for the future.
然而，考虑到珀斯诺尔自己也承认监管机构当时认为崩盘的几率很小，将来监管机构到底怎样做才能得到更好的结果？
But how, exactly, given Posner's own admission that regulators thought the probability of a collapse was small, are regulators supposed to do better in the future?
同时考虑到其他积极因素，更新及时和装载快速的内置浏览器应用程序较容易获取和更新，并对于将来有特色的更新更具有较大的灵活性。
Also on the upside, browser-built apps update instantly, generally load faster, are easier to read and update and offer more flexibility for future feature updates.
即便是在吴起镇，很多的父母在考虑到将来在孩子上大学时能不能负担起他们的教育费用时都感到担忧。
Even in Wuqi, many parents, thinking ahead to college, worry about being able to afford their children's education.
然而，考虑到将来对EJB3的支持，我们将所有的Facade逻辑转移到一个POJO中。
However, realizing the coming support for EJB 3, we moved all of the facade logic into a POJO.
考虑到Ning应用程序是基于OpenSocial标准的，开发者可以在不久的将来制作出更多的应用程序来。
Given that Ning apps is based on the OpenSocial standard, however, developers will surely create a lot more apps in the near future.
如果我们考虑到将来的需求， 那么将看到流程规则（Processes Rule）层更细粒度地分离成私有（Private）流程和公共（Public）流程。
If we took future requirements into account, we would see a more finely-grained segregation of the Processes Rules tier into Private and Public processes.
考虑到将来活动能力的丧失，建筑师们围绕建筑的四个方向创作了“上升和下沉”地形。
To account for the future loss of mobility, the architects created a landscape around the dwelling that "rises and plunges" on all four sides.
在BPIP项目的早期得到员工的支持是非常重要的，特别是要考虑到，对企业的很多改善建议将来自于他们。
It is critical to get team member support to the BPIP early in the program, especially when you consider that many of the Suggestions for improvements to the business will come from the team.
2000年问题的教训是显而易见的：我们现在面临的问题，大多是由于过去有些人(或所有人)没有考虑到将来而造成的。
The lesson of the Year 2000 problem is obvious: Most of the problems we face in the present are the result of someone (OR everyone) in the past failing to think about the future.
我们定计划时要考虑到将来。
要考虑到将来的升级和扩展。
Consideration shall be taken into for future updating and extending.
考虑到全国范围内的出生率下降，在不久的将来，容纳孩子的数量可能会减少。
Considering the nationwide decline of birthrates, the number of accommodating children may decrease in the near future.
将来关于乳制品和粉刺之间联系的研究应该考虑到碘的含量的问题。
He suggested that future studies on the relationship of milk products and acne should consider the role iodine content may play.
如果肋骨软骨的取材以及植入没有考虑到它可能发生的弯曲变形问题，就会遭曾将来肋骨软骨会玩渠道一侧的问题。
If the rib graft is carved and placed without regard for the possibility of warping, then there may be a future problem with the rib graft curving to one side.
我们订计划时要考虑到将来。
高校之间的为获得这类资助的竞争将更加激烈，考虑到传统的收入来源在将来将停止增长或者减少。
Universities widely expect to receive more income from this source in the future, although substantial increases of the amounts available are unlikely to occur in the coming years.
高校之间的为获得这类资助的竞争将更加激烈，考虑到传统的收入来源在将来将停止增长或者减少。
Universities widely expect to receive more income from this source in the future, although substantial increases of the amounts available are unlikely to occur in the coming years.
应用推荐