现在考虑人口及经济增长在未来的50年内的情况。
Now consider population and economic growth over the next 50 years.
在现行制度安排下，公共政策的制定应考虑人口健康的长期社会边际成本和长期社会边际收益。
Under the system in force, to formulate a public policy must consider the marginal cost and marginal profits about the health of population.
考虑到对于老龄化人口健康护理费用日益增长的的关注，卡拉克认为决策者应该意识到疾病和离婚风险之间的关系。
Given the increasing concern about health care costs for the aging population, Karraker believes policymakers should be aware of the relationship between disease and the risk of divorce.
考虑到日益增长的老龄化人口的医疗费用，Karraker认为决策者应该意识到疾病和离婚风险之间的关系。
Given the increasing concern about health care costs for the aging population, Karraker believes policymakers should be aware of the relationship between disease and risk of divorce.
但是，考虑到人力资本是人口的一个特点，这四个国家都因其具有读写能力的人口占比大而更有优势。
Considering human capital as a characteristic of the population, however, all four countries were advantaged by the large percentages of their populations who could read and write.
从各方面考虑，异质性和不寻常的行为似乎是人口规模庞大的结果。
Everything considered, heterogeneity and unusual behavior seem to be outcomes of large population size.
为什么你应该考虑在大学里修一门人口学的课程呢？
Why should you consider taking a course in demography in college?
粮农组织正在推行对沿海地区的综合管理举措，将协调当地人口需求与环境和自然资源管理方面的考虑。
FAO is promoting an integrated approach to coastal area management that balances the needs of local populations with environmental and natural resource management considerations.
这个数字已经考虑到了人口增长的情况，并假设人均能源消费量可以下降50%。
This takes into account the growth of America’s population and assumes that per-capita energy consumption could drop by 50 percent.
荷兰这样做可能是基于对荷兰国土面积和人口数较小的考虑。
This is probably because of the smaller geographical area in Holland and smaller population.
虽然直观的导航无疑是重要的，设计者应考虑到人口的用户群。
While intuitive navigation is certainly important, designers should consider the demographics of their user base.
这无关未来，但是，我们认为，如果开始考虑气候变化和人口增长，人们应该更担心。
It's not about the future, but we would argue people should be even more worried if you start to account for climate change and population growth.
但是如果将执行死刑最多的15个国家的各总人口数也考虑进去的话，伊朗和沙特阿拉伯则是比中国更热衷于施行死刑的国家。
But if the populations of the 15 countries that carry out the most executions are taken into account, Iran and Saudi Arabia emerge as more zealous employers of capital punishment than China.
首次利益相关方会议的目标在于重新考虑商业和金融模式，以帮助生活在经济金字塔底层的几亿人口安居。
The aim of this first stakeholder meeting is to rethink business and financial models to help accommodate the billions of people living at the bottom of the economic pyramid.
考虑到这些早期人类遍布于整个旧世界，科学家们估计的18 500的人口数量是相当稀少的了。
Their estimate of 18,500 individuals is pretty sparse considering that these early humans were spread across the Old World.
另外一些指标，人均gdp，考虑到美国人口在迅速增长，但日本则开始减少。
Another yardstick, GDP per head, takes account of the fact that America's population is rising rapidly, whereas Japan's has started to shrink.
考虑到多数贫困人口在务农，提高生产力至关重要。
Given that so many poor people work in farming, improving productivity there is most important.
考虑到该国的庞大人口和随之增加的粮食需求，该报告预计中国在农业方面研究的贡献很有可能迅速扩大。
That contribution is likely to continue to rise rapidly because of the country's large population and attendant food demands.
如果考虑高龄生育，你会发现，16个欧洲国家(2.34亿人口)，现在的出生率达到1.8或者更高。
If you take account of late childbearing, you find that 16 European countries, with a total population of 234m, now have fertility rates of 1.8 or more.
考虑到占全国人口70%的农民，USDP提出了一条政策，宣称农民有“在自己的农田里劳动”的权利，却拒绝了农民“拥有自己的农田”的权利。
Regarding farmers, who constitute70 percent of the total population, the USDP promotes a policy of “the right to work on their farmland” but denies farmers “the right to own their farmland.”
为补境内短期劳动力之不足，欧洲决策层不得不考虑引入外来人口。
European policymakers imported people to fill short-term job shortages.
在英国有825000名痴呆症患者，但考虑到人口老化和其他因素，如日益增加的肥胖症患者，这个数字将在2015年超过一百万。
Some 825, 000 people already have dementia in Britain and numbers are expected to exceed 1 million by 2015, given the ageing population and other factors such as rising obesity.
在人口变化方面，成员国认识到“尽早考虑政策以稳定不可避免的必要的调整的重要性。”
On demographic change, members recognized “the importance of early consideration of policies to smooth the inevitable adjustments that will need to be made.”
考虑到在2025年时，埃及的人口预计会从现在的8100万达到1.01亿，要找到足够的食品和水是一项令人生畏的挑战。
With its population of 81 million projected to reach 101 million by 2025, finding enough food and water is a daunting challenge.
该项由“哈里斯互动“开展的调查所收集的数据代表了美国人口的总体状况，考虑到了区域、年龄、性别、受教育程度、家庭状况、收入和种族等各方面的因素。
The survey was carried out by Harris Interactive. Datawas weighted to be representative of the total US population based onregion, age, gender, education, household, income, and race。
科学家们估计人口数量在18500左右，考虑到我们的祖先散布在世界各地，这个数字说明人类在当时是相当稀有的。
Their estimate of 18, 500 individuals is pretty sparse considering that these early humans were spread across the Old World.
到底为什么这些非主流的组合会发生，考虑到我们会发现他们占总人口的近5%，并不罕见，这仍然是一个值得争论的事情。
Why exactly these atypical combinations should happen - and given that we are looking at around 5 per cent of the population, they are not rare - is still a matter of some debate.
他要德国考虑到波兰战时的人口损失，给予波兰投票权。
He told Germany to give Poland voting rights to reflect her wartime population losses.
应该谨慎对待这些数字——它们未将每年大约1%的人口增长因素纳入考虑范围。
The new Numbers should be treated with caution; they do not yet take account of population growth, which is about 1% a year.
将这些项目和人口调查局对工作年龄段人口增长的预测进行综合考虑，他们计算出工人总供给的可能变化。
By combining these projections with the Census Bureau's estimates for the growth in the working-age population, they calculate likely changes in the overall supply of workers.
应用推荐