考虑一个应用程序，这个应用程序需要以html格式显示多个结果集。
Consider an application that needs to display several result sets in HTML format.
如果您对上述一个或多个问题的回答是肯定的，那么您需要考虑如何处理应用程序中的时间问题。
If you answered yes to one or more of the above, then you need to think about how you handle the matter of time in your application.
因此，对物理定律的敏感性是应用艺术作品创作者的一个重要的考虑因素。
Sensitivity to physical laws is thus an important consideration for the maker of applied-art objects.
例如，考虑一个简单的日程应用。
从应用程序的角度而言，将OCAP考虑成一个API集合比较有用。
From an application perspective, it's helpful to consider OCAP as a collection of APIs.
如果只考虑一个程序的话，那么可以研究应用程序本身、它的动态链接库和内核源代码。
If there were only the one program, a worthwhile approach would be to scour the application, its dynamically linked libraries, and the kernel sources.
这是一个需要开始考虑应用SOA治理的关键点。
This is the critical point where you need to begin considering applying SOA governance.
这种类型的应用程序只需考虑事务支持的一个特性：原子性。
The problem with this type of thinking is that it takes into account only one characteristic of transaction support: atomicity.
考虑一个对输入表达式应用平均值的单参数表达式。
Consider a single-argument expression that applies averaging on its input expression. Listing 5 shows the CriteriaQuery to select the average balance of all accounts.
出于多方面的考虑，php是web应用程序开发的一个极具魅力的选择。
PHP is an attractive choice for Web application development for many reasons.
在这种方法中，我们通过考虑一个表示架构的模型的复杂应用程序用例来实际测试一个实现。
In this method, we actually test an implementation by considering a complex application use case which represents a model of the architecture.
例如，考虑一个包含许多聊天室的安全聊天应用程序，其中每个聊天室都有几个人。
For example, think of a secure chat application containing a number of chat rooms with several people in each room.
考虑：是否有一个集成解决方案的机制来轮询应用程序以发现新事件？
Consideration: is there a mechanism for the integration solution to poll the application looking for new events?
在应用程序中要考虑的最简单的问题是，网格弹性是否是应用程序中的一个问题。
The simplest question to consider in your application is if grid resiliency is even an issue in your application.
考虑这样一个场景，即一个应用程序需要更改一个xml节点的值。
Consider a scenario in which an application needs to change the value of an XML node.
考虑到应用程序的复杂性，本文中的实现使用了一个应用服务器。
Given the sophistication of applications, the implementation in this article USES an application server.
考虑一个银行应用程序，其中针对一个维度有一个极其大型的帐户表。
Consider a banking application where there is a very large account table for one of the dimensions.
例如，请考虑一个允许出纳员接受存款的银行业务应用。
For example, consider a banking application that allows tellers to accept deposits.
作为另一个实例，考虑客户支持应用程序。
As another example, consider a customer support application.
这些功能考虑到了后面的应用程序模式所采用的私有处理规则一个级别的实现。
These functions allow for one level of implementation of the private process rules employed in the later application patterns.
如果一个级别中的所有分类都应用了一个分类操作(例如，排除)，那么要考虑将这个操作应用到维度级别上，而不是某个分类上。
If all categories within a level have a category action applies (for example exclude) then consider applying that action to the dimension level rather than the individual categories.
看第一个简单的例子，考虑一个电话簿应用程序的由单个表组成的数据库模式，如表1所示。
As a first example, consider a database schema consisting of a single table for a phone book application as shown in table 1.
当然，完全不考虑应用程序的外观也是一个巨大的错误。
Of course, it would be a huge mistake to eschew beauty totally.
一个典型网络服务器应用程序的例子是，考虑一个数据库服务器。
As an example of a typical network server application, consider a database server.
请考虑清单6中的代码，这些代码取自一个小型电子商务应用程序。
Consider the code in Listing 6, taken from a small e-commerce application.
请考虑一个场景：一个新构建的应用程序需要与不支持本地XML的遗留应用程序和存储库集成。
Consider a scenario where a newly built application is expected to integrate with legacy applications and repositories that are not enabled for native XML.
如果您打算快速开发一个应用程序，那么最后考虑的问题才是花费大量时间修饰外观。
If you're trying to get an application developed quickly, the last thing you want is to spend a lot of time messing about with appearance.
考虑一个订单录入应用程序，其中URL可用于给订单预填充某些产品。
Consider an order-entry application, where a URL could be used to pre-populate an order with certain products.
例如，考虑一个语音应用程序，从询问用户ID号和PIN 开始（与当今的大多数银行或金融应用程序类似）。
For example, consider a voice application that begins by asking for a user ID number and a PIN (like most banking or financial applications do today).
当您设计一个J2EE应用程序或者门户应用程序的时候，需要考虑的一个很重要的事情是性能。
When you design a J2EE application or portal application, a major thing to consider is performance.
应用推荐