“30多年来，我一直在研究撒哈拉沙漠。可以肯定地说，它在变绿，”科隆大学专门从事沙漠考古和历史气候研究的kropelin说。
"I've been studying the Sahara for 30 years and can definitely say that it's getting greener," says kropelin, who specializes in desert archaeology and climate history at the University of Cologne.
这个项目位于PortaNuova，这是一个通过城市道路和考古公园与海联系的城市历史中心。
The project is situated in Porta Nuova, where the historical center of the city is connected to the sea by an urban road and an archeological park.
考古学家在南非的一个古老洞穴中发现了一个油漆制作工作室。这个新的考古发现可能是人类文化和认知历史的最伟大的跨越之一。
Archeologists have discovered a paint production studio in an ancient South African cave a new archaeological find may signify one of the great leaps in human cultural and cognitive history.
这个岛拥有一个独特的地方艺术，包含了考古，历史，民俗和惊人的美景。
Our island is a unique place full of art, archeology, history, folklore and breathtaking scenery.
和考古学家一样，天文学家在他的职业生涯里也在不断地回溯历史。
Like archeologists, astronomers spend most of their careers looking back.
她所声称的考古发现在以色列国内也激起了特别的共鸣，大卫和所罗门王国的所在地与犹太教历史上所宣称的锡安山(Zion)被联系在了一起。
Her purported discovery carries particular resonance in Israel, where the story of David and Solomon is interwoven with the Jews' historical claims to biblical Zion.
历史文献表明，在佩鲁贾的这一片地区（吉亚科莫·马泰奥广场（Piazza GiacomoMatteott）下方），存在着一个古旧的伊特鲁里亚（etruscan）城墙，这在历史学和考古学方面都是重要的文物。
Historical documents show that in this part of Perugia (below Piazza Giacomo Matteott) an old etruscan city wall exists, which is important historically as well as archeologically.
在以色列北边一个有着1万2千年历史的墓址里，考古学家在一个山洞中特别挖出的凹地里发现了至少71只乌龟和2只野牛的残骸。
At a 12,000-year-old burial site in northern Israel, archaeologists found the remains of at least 71 tortoises and two wild cattle in specially built hollows in a cave.
史密森国家自然历史博物馆和考古学家们表示，英国殖民地一个少女的骨头显示她的肉是被人吃掉的。
The Smithsonian's National Museum of Natural History and archaeologists say the bones of a girl at the English settlement show she was cannibalized.
博物馆地面用粗糙大理石铺设，当地的考古遗址任何现存的脚印原地不动的保留下来，出于保护遗址的一致性和对考古历史的尊重。
The floor stone is in rough marble, and any existing foot print of local archeological remains will be kept at original location to preserve site harmony and archeological historical respect.
通过对历史文献和考古资料的初步研究，略述了西汉帝陵的营建礼俗。
Through initial research on historical bibliography and archaeological materials, the customs of the establishment of the emperors tombs are outlined.
考古学、历史学和民俗学方面的展览品。
《沙地皮勒斯》悄悄地否定了许多考古学和历史学的传统假定。
Sandy Pylos quietly undermines many conventional assumptions about archaeology and history.
文章对藏王聂赤赞普以前的经济形态做了历史文献和考古两个方面的叙述。
The article illustrates the Tibets economic patterns of the period before the first Tibetan King, Nyatri Tsanpo, based on historical documents and archaeological studies.
历史和考古学家告诉我们，兽毛皮和树叶是人类最早采用的服装材料。
The history and the archaeologist told us, the animals' fur and the leaf were clothing material used by the humanity in the earliest period.
老爷庙是鄱阳湖通往长江的唯一通道，因为独特的历史和考古价值成为此次科考的重点。
Laoyemiao, a narrow water channel linking Poyang Lake and the Yangtze River, was chosen for its historical and archeological significance.
他坚信，考古发现对基本的历史真实性和，比方说族长故事的可信性来说，都是重要的外部证据。
He believed strongly that archaeological findings were important external evidence for the basic historicity and authenticity of, for example, the patriarchal stories.
收藏佛罗里达州南部的历史、化和考古学。
Collect the history, culture and archaeology of Southern Florida.
许多“盗墓小说”包含了大量的历史、地理、风水学、占星术和考古学等知识，这也是能够满足众多读者阅读需要的元素。
Many "Grave Robbers Novels" contain a great deal of history, geography, Fengshui, astrology and archaeology, and other knowledge. This is also able to meet the needs of the many readers' elements.
火星和月球考古学上的废墟证据是远古历史存在智能建造者的无声证据。
The evidence of archaeological ruins on Mars and the moon are mute testimony to the presence of intelligent builders in now ancient history.
福柯的史学方法是以解构历史观念为特征的，然而其“知识考古学”和“谱系学”正体现了怀疑精神和对话语的历史演变的梳理。
Foucault's historical method is deconstruction of ideas in history. His "Archeology of Knowledge" and "Genealogy" just reflect doubting spirit and display the historical evolution of discourse.
从历史文献和考古发现说明山羊绒、牦牛毛、骆驼毛、兔毛以及羽毛等特种动物纤维在我国古代纺织品中的应用。
The utilization of special animal fibers including cashmere, yak hair, camel hair, rabbit hair and feathers is illustrated by literature and the archaeological discoveries.
承载她父亲的脚步，劳拉走遍世界寻找古代文物和历史遗迹，但她总受到考古界的批评。
Carrying on her father's discipline, Lara travels the world seeking ancient artifacts and historical sites, but not without receiving criticism in the archeological community.
其实这里可以延伸下去嘛，就说其实更在于考古价值和历史意义和审美价值，这些都不在于它是否手工制作的。
Because it is possible that the miniatures that were made all by hands are of very poorer qualities in both the physical properties and aesthetic levels.
其实这里可以延伸下去嘛，就说其实更在于考古价值和历史意义和审美价值，这些都不在于它是否手工制作的。
Because it is possible that the miniatures that were made all by hands are of very poorer qualities in both the physical properties and aesthetic levels.
应用推荐