如果我们知道一个老顾客会给不少小费，那么我们就要确保他得到良好的服务。
If we know a regular customer is a good tipper, then we make sure he gets good service.
虽然有一些顾客来了又走了，但近40年来，这家餐厅的老顾客一直没有变。
Although a few have come and gone, the restaurant's regular customers have stayed the same for nearly 40 years.
它有一个食物作为核心武器以保证它的存在，但是也必须有一个规律变化的特殊菜单，可以让它的老顾客经常回来。
It has a core Arsenal of dishes that justify its existence, but it also must have a regularly changing specials menu that keeps its regular customers coming back for more.
对我来说，唯一能玩或者会玩技巧的人都是那些有钱的老顾客。
To me the only people who played or could play tips were the customers old jiggers with oodles of dough.
在加州北部的KP奥克兰医疗中心，一个老顾客克里斯蒂娜·阿斯特兰已经在看她的医生珍妮弗·斯劳·韦斯。
At KP's Oakland Medical Centre in northern California, Christina Ahlstrand, a lifelong customer, has come to see her doctor, Jennifer Slovis.
社会媒体：与你的客人在社会媒体上建立良好关系不是一个硬性要求，但你的老顾客以及现在和未来的客人都希望通过社会媒体了解你。
Social Media: engaging your customers via social marketing has become not only the norm, but is expected by past, current and future hotel guests.
说过，但是他们都成了老顾客。
在奥斯维·阿克酒吧，假如你愿意，可以在吧台旁喝酒，但老顾客们都不会这么做。
At Oswiak's you can drink at the bar if you want to, but none of the regulars do.
圣诞夜前夕，“大转盘”的老顾客们仍旧在那儿喝着咖啡。
On Christmas Eve the usual customers were drinking coffee in the Big Wheel.
它有一个食物作为核心武器以保证它的存在，但是也必须有一个规律变化的特殊菜单，可以让它的老顾客经常回来。
It has acore arsenal of dishes that justify its existence, but it also must have aregularly changing specials menu that keeps its regular customers coming back formore.
确定这个健身房是否适合你的最好的办法是向那个健身房的老顾客做些咨询。
The best way to determine if a gym is right for you is to get a guest pass.
两个镇几十个图书馆的老顾客们都欣然接受这个机会。
Dozens of library patrons in both towns jumped at the opportunity.
例如，老虎啤酒给老顾客们提供音乐会和摇滚乐会。
For example, Tiger Beer gives loyal drinkers access to concerts and gigs.
免费送货、免费礼品包装、老顾客特别优惠、促销价、加长营业时间、以及各种形式的折扣，这些可都是令消费者无法抗拒的促销高招。
Free shipping, free gift wrap, savings for current customers, sale prices, longer hours of operation and rebates are all examples of promotional hooks that may resonate with your audience.
曾经在本地一老顾客办公室中，看到贵公司所制之保险柜，他们特别向我们推荐，贵公司制造的保险柜，可靠且价格合理。
I have seen one of your safes in the office of a local firm with whom I have regular dealings and they have recommended you as a maker of reliable and inexpensive safes.
那些有过期未还图书和很多未付罚款的老顾客们最近得到一个可以清除记录的办法：将罐头食品或其他食品杂货通过图书馆捐赠给当地的避难所和食品分发处。
Patrons with overdue books and hefty outstanding fines were recently given a way to clear their records: Donate canned goods or other groceries through the library to local shelters and food pantries.
管家看到枪倒抽了一口凉气，慢慢退开，其他老顾客也同样。
The maitre'd saw the gun and gasped, backing away. Other patrons too.
岛上堆满了书，作者的房间有为老顾客演奏提供的钢琴。
The isles are piled with books. The writer's room has a working piano for patrons to play.
说过，但是他们都成了老顾客。
既然你是老顾客，你可以用低廉的价格买这些商品。
Since you are an old customer, you can buy the goods on the cheap.
一位老顾客走进了这家商店。
他们在海外设立“滩头阵地”办公室，为那些在全世界都有业务的老顾客服务。
They have moved abroad with "beachhead" offices that serve existing clients who do business around the world.
当越来越多的老顾客开始把facebook变成合法的社交指导，更年轻的人可能会跟风，停止把它当作一个马戏团的表演场。
As more and more older users try to turn Facebook into a legitimate social reference guide, younger people may follow suit and stop treating it as a circus ring.
到底是扩大门面，以多多招揽顾客为目标呢？还是以增加品种、稳定住老顾客为目标呢？
What is more, to expand appearance to attract customers for the target? Or to increase the variety, the old customer for steady living target?
但是，很多星巴克的老顾客已经转向Peets,Caribou等其他独特的品牌了。
But many Starbucks veterans have now switched to Peets, Caribou, and other more exclusive brands.
肯德基的员工到第三天才发现了她的行为，但是他们却不想将这样一个老顾客赶出去。
Employees started to get concerned, but only after day three. And by then, Shen was a loyal customer, so they wouldn't dream of kicking her out.
平湖市为昕五金厂竭诚为新、老顾客服务，保持良好的沟通和友好的合作关系。
Pinghu city of Xin hardware factory dedicated to new and old customer service, to maintain good communication and friendly relations of cooperation.
平湖市为昕五金厂竭诚为新、老顾客服务，保持良好的沟通和友好的合作关系。
Pinghu city of Xin hardware factory dedicated to new and old customer service, to maintain good communication and friendly relations of cooperation.
应用推荐