老舍小说呈现着浓郁的平民叙事风格。
老舍小说创作起源于西方文学作品的阅读。
The reading of western literary works stimulated Lao She to write.
老舍小说对评书艺术有诸多借鉴之处，又有所超越。
Lao She's novels have a lot of lessons from the art of the storytelling and surpasses it.
特定的文化内涵和作者自身的人文品格与悲剧意识，使老舍小说文化意蕴深厚。
The specific culture implication, his humanistic character and sense of tragedy endow Laoshe's novels with deep cultural implication.
第一部分首先梳理老舍小说中主要展示的两种生命类型：悲剧性人物与喜剧性人物。
There are two life styles, the tragic characters and the comic characters, in laoshe's novels.
老舍小说的讽刺之所以博大精深，令人叹为观止，一个很重要的原因就是隐含作者与叙述者的关系的错综变化。
The satire of Lao-she's novel is broad and profound Because it is complicated between the hidden writer and the narrator.
在老舍小说所构造的艺术世界里，活跃着大量的市民形象，正是这些市民形象代表着作者的文化选择和文化批判。
In the Lao She's fiction constructed arts world, a large number of people active in the image, it is the image of these people represent the author's cultural choices and cultural criticism.
老舍小说有着浓郁的平民意识，具有极强的平民化取向。这种平民化的创作追求，构成中国现代小说创作中独到的文学景观。
Laoshe's novels have a strong consciousness and orientation of common people, which created a unique literary view in modern Chinese literature history.
在小说结构安排上，狄更斯式的正反、善恶两极对立世界在老舍的许多作品中都有体现。
As to the structure of the novels, Dickens's style of opposite can be seen in Lao She's works.
老舍是一名文化型作家，其小说体现着中国新文学从发生到成熟这一特定时期的种种特征。
Laoshe is a writer of the culture, his novels reflect features of Chinese Modern Literature from its beginning to mature.
采用文本分析的方法来探讨老舍对狄更斯小说结构安排的接受。
This paper discusses about Lao She's reception of Dickens's style by means of text analysis.
老舍的小说创作存在着以批判意图为支撑的“显在结构”和以本人无意流泄的市民情致为支撑的“潜在结构”两套话语系统。
There are two sets of word systems for an apparent structure for critical intention and a latent structure supported by citizen interest flowing unconsciously in Lao She's works.
对老舍高超小说技巧的研究，为建构中国叙事理论提供着基础。
Lao Shes writing contains highly technical elements, the study of which forms the basis for the construction of Chinese narrative theory.
老舍仔细观察了社会底层劳动人民的生活，并创作了这本小说，以反映社会现实。
Under its influence, Lao She observed the lives of laborers at the lowest level of the social ladders and wrote this novel to animadvert the society.
老舍的抗战话剧在当时起到了很好的宣传效果，其小说化的话剧创作方法也被有的学者所称道。
Lao She Literary Creation in the context of this there have been great changes, interrupted their own expertise Fiction, and starting the popular arts and creative drama.
老舍不仅是杰出的小说家、戏剧家，同时还是蜚声中外的语言艺术大师。
Lao she is not only a distinguished novelist, dramatist, but also a world famous master of lingual art.
老舍是杰出的语言大师，小说《离婚》集中体现了他的语言艺术魅力。
Laoshe, a chinese outstanding language master, the famous novel divorce has intensively represented his charmingly lingual art mainly including the following: 1.
喜剧和悲剧这两种似乎对立的艺术成分巧妙而有机地结合在一起，使其小说作品形成笑中含泪的老舍式幽默。
Two kinds of art comedy and tragedy, which seem to be antagonistic to each other have been skilfully and organically united. Such have made his novels form the l...
老舍在小说《二马》和一些散文篇章中塑造的英国形象是立体化、多面性的。
English images in Two Horses and some essays are three-dimensional and versatile.
老舍是现代文学史上最有成就的幽默小说家。
Lao she is a modern literature history of the most successful humor novelist.
老舍是现代文学史上最有成就的幽默小说家。
Lao she is a modern literature history of the most successful humor novelist.
应用推荐