窗边的一角是我最喜欢的一把老椅子,很久以前在西村的一家小店买到的。
I put a favorite old chair I got years ago in a little shop in the West Village in the window corner.
他把提箱放在自己床边的一张椅子上,钥匙老揣在身上。
He set this valise on a chair near his bed, and he always carried the key about his person.
老影星在人造革沙发对面的墙上斜看着电视机,一架子的录影带,和一张轻便小桌摆着几张椅子和一张轻便小桌摆着几条椅子。
Old movie stars stared out over a leatherette couch, a television, a rack of videocassettes, a card table with a few chairs.
于是她看到了奏着乐曲的手风琴,看到了老牧师和他们妻子的图像,看到了教众坐在抛光的椅子上唱着赞美诗。
she saw the pictures of the old pastors and their wives, and the congregation sitting in the polished chairs and singing from their hymn-books.
这些都是我留下来的:桌边的一把空椅子、我的皮肤留在床单上的气味、一幅老画、一只睡眼惺忪的狗、一个蓝色的水壶,我放手之前徘徊在门前台阶上的阴影。
This is what I left: an empty chair at the table, the scent of my skin on the sheets, an old painting, a sleeping dog, a blue pitcher, my lingering shadow on the front steps before I let go.
忽然,我看见了一只老猫坐在店外一张漂亮的椅子上。
Suddenly, I saw an old cat out of the café sat on a beautiful chair.
椅子上坐着一位戴眼镜的老绅士。
There 'a bespectacled seniors gentleman sitting on the chair.
椅子上坐着一位戴眼镜的老绅士。
There's a bespectacled senior gentleman sitting on the chair.
记住当你老的时候坐在敬老院的椅子上,有张毯子盖在你的膝盖上,吃着米糊的时候,你不会后悔没有花更多的时间在办公室里。
Just remember that when you're old, sitting in a chair at the nursing home with a blanket on your lap and eating mush, you won't regret that you didn't get to spend more time at the office.
记住当你老的时候坐在敬老院的椅子上,有张毯子盖在你的膝盖上,吃着米糊的时候,你不会后悔没有花更多的时间在办公室里。
Just remember that when you're old, sitting in a chair at the nursing home with a blanket on your lap and eating mush, you won't regret that you didn't get to spend more time at the office.
应用推荐