超过四分之三的老板称，他们觉得和员工的关系比三年前更近了，61%的员工对此表示认同。尽管美国私营机构国家经济研究局上个月宣布经济危机已经于2009年6月结束，但目前的状态可能不会在短时间内发生改变。
This may not change any time soon, even though the private-sector National Bureau of Economic Research last month called the recession over as of June 2009.
正是这一点，再加上许多部门的员工数量变少，加强了员工和老板之间的关系。
That, and the smaller number of employees in many departments, strengthened ties between employees and bosses.
当客户占光你的时间的时候，你们是老板和员工的关系，而非客户和自由职业者。
When one client takes all your time that is a boss and you have a job, not a client and freelancer relationship.
超过四分之三的老板称，他们觉得和员工的关系比三年前更近了，61%的员工对此表示认同。
More than three-quarters of bosses said they felt stronger bonds to their employees than three years ago, and 61 percent of the employees agreed.
自由职业者是自己当老板和员工的人，他们的出现是区别于传统雇佣关系的极大进步。
Freelancers are bosses and employees themselves, whose appearance is a great step from the traditional employment relationship.
超过四分之三的老板称，他们觉得和三年前相比自己跟员工的关系更近了，61%的员工对此表示认同。 。
More than three-quarters of bosses said they felt stronger bonds to their employees than three years ago, and 61 percent of the employees agreed.
这句话讲的是，能把员工和老板之间的雇佣关系和员工掌握的特殊技相比，前者更能使你成功，尤其是在大公司。
And increasingly, especially in the large business or in government, employeeship is more important to success than the special professional knowledge or skill.
这句话讲的是，能把员工和老板之间的雇佣关系和员工掌握的特殊技相比，前者更能使你成功，尤其是在大公司。
And increasingly, especially in the large business or in government, employeeship is more important to success than the special professional knowledge or skill.
应用推荐