“他们在描绘自己内心的丑角，”老师解释说。
"They are drawing their inner buffoon," explains the teacher.
一名没学生在班上没有做出老师的数学题，他感到很遗憾，对老师解释说；
When a student failed to solve a math problem in class, he expressed his regret to his teacher.
辛老师解释说Trulight系统让电影制作者可以“在现场实时做校色。”
Sigel explains that the Trulight system allowed the filmmakers to do "real-time color correction on the set."
中国人民大学教授、大学生村官专家刘老师解释说，大学教育与农村文化之间的落差导致了这种水土不服。
The poor fit between the university education and the rural culture contributed to the misgivings, explained Liu Laoshi, a Renmin university professor and student village-official specialist.
他并不能给予女孩的父亲任何法律帮助，范老师解释说，他退休前只是小学美术老师，他不会做任何伤害他的事，也没有办法帮助他摆脱困境。
Not that he could offer any legal help, Teacher Fei explained. He had been an art teacher in an elementary school before his retirement.
老师笑着解释说：“我知道这些天你们的考试太多了，但今天的考试很特别。”
The teacher explained with a smile on his face, "I know there are too many tests for you these days, but the test today is very special."
教育委员会解释说，在男孩拒绝道歉后，老师打了他。
The education commission said the teachers beat the boy after he refused to apologize.
委员会解释说金钱并不是问题之所在，关键在于没有好的老师和领导。
The main problem is not money, it says, but bad teachers and heads.
又一个四年过去了，他又写来一封信，这次他解释说，在获得学士学位后，他决定继续深造，信里还解释说她还是他最好的、最喜欢的老师，但是这时他的署名有些长了。
The letter explained that she was still the best and favorite teacher he ever had. But now his name was a little longer.
等等，我的英语老师赖特(Wright)小姐跟我说，我应该展示而不是讲述“太多的解释说明”，她会对我说(查一查)。
Hold on, I was told by my English teacher, Miss Wright, that I should show, not tell; 'too much exposition,' she'll say to me (look it up).
我立即解释说，按中国的传统，老师在社会上是受到敬仰的。
At once I explained that in the Chinese tradition, a teacher is highly esteemed in society.
苏西解释说富特老师(女家庭教师)在教她关于印第安人以及他们的宗教信仰的事情，根据老师的说法，印第安人好像不只有一个上帝，而是有好几个。
Susy explained that Miss Foote (the governess) had been teaching her about the Indians and their religious beliefs, whereby it appeared that they had not only a God, but several.
我还没有见过他的新老师，于是我给她发了一封电子邮件作为提醒，信中解释说这种情况已经持续了一段时间，并不是心血来潮。
I hadn't met his new teacher yet, so I sent her a heads-up by email, explaining that this had been going on for some time; it wasn't just a whim.
我的老师清楚的给我解释，当然是我说错了。
该课程的指导老师李成芳(音译)解释说，这种考试形式传达出的信息很简单，那就是如果你吃。
The course's instructor, Li Chengfang, explained that the format of the exam has a simple message: If you can't stand the heat, stay out of the kitchen.
我不想解释这个问题得太多了，我总是说“因为老师喜欢我，所以我不会改变。”
I don't want to explain to the problem too much, I always said "because the teacher like me, so I won't change."
现在作为哈佛毕业生的俞解释说，老师当时没有意识到，古代帝王的艺术是对景观设计本质的亵渎，不是真正的艺术。
What he didn't see, a Harvard-educated Yu now explains, was that the ancient emperors' art was itself a corruption of landscape architecture's true nature, namely, the art of survival.
他解释说随着大学面临的经济压力越来越大，它们已经“不再聘用最有经验的老师，而是聘用最便宜的老师。”
Universities under increasing financial pressure, he explains, do not "hire the most experienced teachers, but rather the cheapest teachers."
他解释说随着大学面临的经济压力越来越大，它们已经“不再聘用最有经验的老师，而是聘用最便宜的老师。”
Universities under increasing financial pressure, he explains, do not "hire the most experienced teachers, but rather the cheapest teachers."
应用推荐