“彼得终究是对的。”老奶奶说。
老奶奶说：“我们这么穷，怎么买得起手镯呢？”
The old grandmother replied, "How can we poor people buy bracelets?"
可是老奶奶说：“多美丽的一把伞呀，奶奶舍不得用呢。”
But the grandmother said: "the more beautiful an umbrella Yeah, Grandma reluctant to use it."
“是个新来的房客，”老奶奶说，“我们这里又多一个人了。”
"It was a new lodger who has come into the house," said the old woman.
巴士停在公园旁边，我们对两个老奶奶说再见，然后下车了。
The old women go over and sit down... They say: "Thank you, dear little girls." the bus stops near the park.
“是个新来的房客，”老奶奶说，“我们这里又多一个人了。”
It was a new lodger who has come into the house, "said the old woman."
“这是我最后的努力，”我探访的老奶奶说，“这个房间将是我离开人世的地方。”
'This is my 21 last hurrah,' the woman I met said. 'This room is where I'll die.
于是姜饼人往狐狸靠了靠，说：“我在逃离一个老奶奶、一个老爷爷、一个小男孩、一只熊、一头猪和一只狼的追赶，我也能逃离你的追赶。”
So Gingerbread man came a little nearer the fox and called, "I'm running away from an old woman, an old man, a little boy, a bear, a pig and a Wolf, and I can run away from you, too."
而通常状况下都是孩子们要求老人去疗养院，但是这位老奶奶的状况却是她自己为自己做的决定。“这周我病了两次，我告诉女儿我只能住在这里了，家我已经不能回去了”老人告诉我说。
Usually, it's the children who push for a change, but in this case, she was the one who did. "I fell twice in one week, and I told my daughter I don't belong at home anymore," she said.
老奶奶答道：“废话，是的，我当然认识你，威廉姆先生，你还是个小屁孩儿的时候我就认识你了，坦白地说，你让我失望透顶。
She responded, 'Why, yes, I do know you, Mr. Williams. I've known you since you were a boy, and frankly, you've been a big disappointment to me.
白雪，听到了，从窗户里看到，说：“天气真好啊，老奶奶。
Snow-white, when she heard it, peeped through the window, and said, "Good-day, old lady.
老奶奶回答说：“噢，这个很简单，孩子……我只要摘掉我的假牙把他们吸干就行了。”
Grandma replied, "Oh, it's quite easy, sonny... I just remove my dentures and suck 'em dry!"
一听说诺里奇（Norwich）(译注：诺里奇在英格兰东部，是诺福克郡之郡府)将举行首次“同志骄傲节”，保利娜•豪（Pauline Howe）老奶奶就给当地委员会写了一封信以表达她的不高兴。
On hearing that Norwich was to hold its first gay pride event, grandmother Pauline Howe wrote to let her local council know of her displeasure.
老奶奶找来一把寒酸的伞，她看著伞面上的几个小孔洞说：“这把小伞尽管破了点，可是比斗笠要强多了。”
Granny got a shabby umbrella, she looked at a few small holes in the surface of the umbrella, said:.
对待计算机病毒，老奶奶过去经常对你说的一句话是非常贴切的：一分的预防胜似十分的治疗。
Where viruses are concerned, what grandma used to tell you is extremely relevant: an ounce of prevention is worth a pound of cure.
老奶奶微笑地看着我说：“谢谢你！”
最后，她们走到了老奶奶的家，老奶奶对小女孩说谢谢。
Finally, they walked to the grandma's home and the grandma said thank you to the little girl.
“现在又有一个什么人要死去了”，小姑娘想，因为她那惟一待她好的，但已死去了的老奶奶曾经说过，天上落下一颗星，地上就有一个灵魂升到上帝那儿去。
"Now some one is dying," thought the little girl, for her old grandmother, the only person who had loved her, and who was now dead, had told her that when a star fell down a soul mounted up to God.
他说，不要只说你的老奶奶。
“真是好孩子，”妈妈骄傲地说，“这还有两分钱，但是你怎么对那位老奶奶这么感兴趣呢？”
"You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more." But why are you so interested in the old woman?
这个小女孩跑到老奶奶跟前，接过篮子说：“老奶奶，让我送你到你儿子家去吧。”
The girl ran up to the old woman, took the basket from her2 and said, "Old granny, let me go with you to your son's home."
这个小女孩跑到老奶奶跟前，接过篮子说：“老奶奶，让我送你到你儿子家去吧。”
The girl ran up to the old woman, took the basket from her2 and said, "Old granny, let me go with you to your son's home."
应用推荐