上述老十条你可能看过，我再加两条新的。
These about right, and you can read more about each "secret" in the original article. There are two things I'd add.
高街上的电动三轮小摩托们嗡嗡作响，载着消瘦的比实际年龄看起来要老十来岁的前矿工们。
The high street whirrs with electric three-wheeled scooters, carrying stick-thin ex-miners looking a decade older than their years.
但令他沮丧的是，这位女士马上摘下了她的帽子说：“我不想要一顶摘下来便使我立刻显得老十岁的帽子。”
To his dismay, the lady took off her hat at once and said: "I don't want a hat that makes me look ten years older as soon as I take it off."
令人们十分惊讶的是，强烈的地震过后，那栋老建筑还在那里。
To people's great surprise, the old building still remained after the strong earthquake.
未来的探险不会再依靠过去十年里将我们送上月球的老技术。
Thefuture of exploration should not rely on the decades old technology thatpowered us to the moon.
那天晚上，当成内亚在一个十字路口停下来的时候，一个老乞丐向他伸出了双手。
When he stopped at an intersection that night, an old beggar put his hands in front of Chenayya.
两个镇几十个图书馆的老顾客们都欣然接受这个机会。
Dozens of library patrons in both towns jumped at the opportunity.
虽然当今许多系统的数量级比十年前的那些要复杂，但是大多数组织仍旧使用适合那些较老系统的开发实践。
Although many of today's systems are orders of magnitude more complex than those of a decade ago, most organizations are still using development practices geared to those older systems.
然后老陈就出现在我的视线中，十分显眼，因为他是涌动的人流中唯一一个站着不动的人，唯一一个摆弄着厚底望远镜的人，唯一一个监视着那些在河边凝望的人。
And then Mr. Chen came into view conspicuous for being the only still point in that sea of motion…and the only one sporting a pair of clunky binoculars the only one watching the watchers of the river.
可怜的孩子！十年以后，我就会老的，而你却依旧很年轻。
My poor girl, in ten years I shall be old, and you will be still young.
我可能是第十次阅读它了，它让我仿佛回到过去，见了老邻居，发现有的东西从未改变，而另一些则面目全非。
Reading it for maybe the tenth time in my life was like returning to an old neighbourhood, some things look the same and some things look very different.
建议的方法还将减少在过去几十年让企业饱受其害的那些“经典”老问题。
The proposed approach will also alleviate the classical legacy issues that have been plaguing enterprises over the past several decades.
但是有件事老萦绕在我的心上：鸟类的孩子是十分幸运的，因为它们的父母在傍晚不用点燃灯烛。
But I cannot help feeling how fortunate the little birds are that their parents cannot light lamps of an evening.
然而在过去几十年里，一系列研究质疑了这一个老观点。
Over the past few decades, however, a series of studies has called these stereotypes into question.
几十年来，日本清楚地知道自己正在变老。
在系统被创建的年代——即使不是几十年以前——这些应用程序时常由掌握较老的3gl和4gl语言的IT人员开发。
Created years — if not decades ago — these applications were oftentimes customized by an IT staff trained in older 3gl and 4gl languages.
那些对抗细菌最为有效的武器还是弗莱明和他的同龄人们熟悉的有几十年历史的老药，只一点让人颇为惊讶。
Perhaps surprisingly, many of the best weapons in the armoury are still decades-old drugs that would have been familiar to Fleming and his contemporaries.
在三次到访北卢安瓜的行程中，我数次来到马诺营地采访，请了十几名老巡防队员谈了对马克·欧文斯的印象。
On my three trips to North Luangwa I made several visits to the Mano camp and interviewed a dozen veteran scouts about Mark Owens.
在三次到访北卢安瓜的行程中，我数次来到马诺营地采访，请了十几名老巡防队员谈了对马克•欧文斯的印象。
On my three trips to North Luangwa, I made several visits to the Mano camp and interviewed a dozen veteran scouts about Mark Owens.
这种假设与十年前开发主框架程序的老方法差异十分巨大。
This assumption is in sharp contrast to the decades-old traditional methods of developing mainframe applications.
因此，食物制造商开始修改几十年的老食谱，去掉用于番茄酱和薄脆饼干等甜食的玉米糖浆，以甜菜糖或蔗糖取而代之。
As a result, food makers are reworking decades-old recipes, eliminating the corn syrup used to sweeten foods like ketchup and crackers, and replacing it with beet or cane sugar.
尼亚.涅托先生是一个老鳏夫，而他的新任妻子是一位著名的电视连续剧明星，十个墨西哥人中有九个都知道她，而其中更有四分之三的人是他妻子的粉丝。
Mr Peña Nieto, a widower who recently married a telenovela star, is known by nine out of ten Mexicans and liked by three-quarters of them.
明显可以看出，很久以前楼梯就塌了，楼梯井足足有十英尺高，底下地窖的地板上摞着一堆不知道多少年了的老木头缠在一起。
Apparently, the stairwell had collapsed into the cellar long ago, leaving only a yawning opening 10 feet above a tangled pile of old timbers on the cellar floor below.
几个星期前，佩佩给带到了十英里以外，老约翰的女儿不得不这样做，因为只有那样她才能在家里照顾这只狗。
Pepper had to be taken away a few weeks ago so she could be taken care of by John's daughter, who lived 10 miles away.
数十年来，RalphMorse一直是生活杂志的摄影师，他的作品很多，从1944年巴黎解放到百老汇的演出到太空行走。
Ralph Morse worked as a photographer for LIFE for decades, covering everything from the liberation of Paris in 1944 to Broadway shows and the Space Race.
该公司每周向当地传送十几个小时的电视节目(像米奇俱乐部(MickeyMouse Clubhouse))，他的百老汇剧组在其他的演出中巡回演出《狮子王》。
The company delivers about a dozen hours of television programming (" Mickey Mouse Clubhouse ") to local stations each week, and its Broadway unit has toured "the Lion King," among other shows.
“我们相信‘罗老’号火箭很有可能已经爆炸了，”他告诉记者说，“没能实现人民的期待，我们感到十分抱歉。”
"We believe that the Naro rocket is likely to have exploded, " he told reporters. "We are sorry for failing to live up to people's expectations."
一些老的美食书和我八零后的童年记忆都坚称，黑莓是秋季水果，八月底前十分少见。
Many older foraging books, and my childhood memories of the 1980's, insist that blackberries are an autumnal fruit rarely seen before the end of August.
一些老的美食书和我八零后的童年记忆都坚称，黑莓是秋季水果，八月底前十分少见。
Many older foraging books, and my childhood memories of the 1980's, insist that blackberries are an autumnal fruit rarely seen before the end of August.
应用推荐