只有当老欧洲和老亚洲像盎格鲁经济圈那样花钱时，这种“不平衡”才会最终消失。
Only when old Europe and old Asia spend like the Anglosphere can the "imbalances" finally disappear.
相比盎格鲁经济圈(加拿大除外)，老欧洲和老亚洲有更多的储蓄可吸收，它们都是储蓄盈余地区，资本回报率低，且有结构性经常账户盈余。
Old Europe and old Asia have more savings to absorb than the Anglosphere (except Canada). These are savings surplus regions, with low returns on capital and structural current account surpluses.
经济合作与发展组织的一员Sacha Wunsch-Vincent，也是上文中所提报告的作者之一，表示报告中的数据分析说明了“新亚洲”与“老亚洲”之间的竞赛状态。
The numbers highlight the rivalry between "new Asia" and "old Asia", says Sacha Wunsch-Vincent of the OECD, one of the report's authors.
BCG辨别出了五种趋势，在未来几年里，这些趋势将决定亚洲虎和老乌龟如何开展竞赛。
BCG identifies five trends that will determine how the tiger cubs fare against the old tortoises in the next few years.
老的亚洲靠的是著名的大雁迁移的比喻，眼看着主要工业转移到低工资国家。
The old Asia relied on the famous flying geese analogy that saw mature industries move to low-wage countries.
其中多数食物都是来自亚洲，包括我个人最爱的皮蛋：著名的“百年老蛋”或“千年老蛋”。
Most of the items highlighted were from Asia, including my personal favorite, pidan: the famous "hundred-year egg" or "thousand-year egg".
随着企业创始者变老，机构投资者将获得更多影响力，特别是当越来越多的亚洲人为退休而存钱时。
As patriarchs get older, institutional investors will gain more clout, especially as more Asians save for retirement.
对于年龄报告……亚洲人确实要比他们真正的年龄年轻至少3岁。换句话说，美国人看起来比他们的年龄要老(除了肖恩，对我来说她看起来是12岁)。
For the age issue... Asians do look at least 3 years younger than their real age. In other words, americans look old for their age (except Shawn Johnson, she looks like a 12 year-old to me).
不过，对亚洲制片人而言，通往百老汇荣誉的道路十分漫长。
For Asian producers, the road to Broadway glory is a long one.
这是因为，在美洲，最老的Y染色体血统起源于亚洲中部于15,000至20,000年以前，然后迁移到东北部跨过白令海峡。
This is because the oldest Y-chromosome lineage in the Americas originated in Central Asia 15,000-20,000 years ago, and then migrated to the northeast, across the Bering Strait.
这是因为，在美洲，最老的Y染色体血统起源于亚洲中部于15,000至20,000年以前，然后迁移到东北部跨过白令海峡。
This is because the oldest Y-chromosome lineage in the Americas originated in Central Asia 15,000-20,000 years ago, and then migrated to the northeast, across the Bering Strait.
应用推荐