食堂占据西翼楼一层的全部。
在一层，东翼楼通向五间幼儿园教室，通过大厅进入，大厅用明亮的中庭和壁龛带来生气。
On the ground floor, the east wing leads to the five nursery school classrooms, accessible by a hall livened up with bright patios and alcoves.
黑锌板包裹了整个上层空间，形成金属保护层，而在悬臂之下是预制混凝土翼墙。
Black zinc wraps over the upper level providing a protective metal clad enclosure perched on, and cantilevering beyond, the precast concrete wing walls below.
相似褶皱的各岩层有同样的波形，但每一层的厚度均有变化，枢纽处厚而翼部较薄。
Similar folds have the same wave shape, but bed thickness changes throughout each layer, with thicker hinges and thinner limbs.
翼上有三层羽毛，这三层羽毛代表琐罗亚斯德的三重道路：良好的思想，良好的言词和良好的行为。
There are three layers of feathers in the wings, and these three layers stand for the Threefold Path of Zoroastrianism: good thoughts, good words, and good deeds.
就连大楼的边边角角也遭到了彻底的破坏。第二架飞机的翼尖擦过了南楼78层，正在等电梯的几十人当即死亡。
Even at the margins the collisions were devastating: the wingtip of the second plane grazed the78th floor sky lobby in the south tower instantly killing dozens of people waiting for elevators.
本文介绍了尖前缘翼诱导激波和湍流边界层干扰流场壁面特性，着重强调马赫数影响。
This paper presents the surface characteristics of the inter-action between shock wave and turbulent boundary layer induced by sharp fin with emphasis on Mach number effects.
学生公寓仅有三翼的高度达到八层。
Only three wings of student apartments are carried up to level eight.
沿构造翼部下倾部位或在产层外边界上所钻的井。边缘井经常穿透油水界面。
A well drilled down the flanks of structure or on the outer limits of a producing formation. An edge well often penetrates the oil-water contact.
矿体受地层和构造联合控制，一般产在褶皱的层间剥离裂隙、构造裂隙及节理中，或产于褶皱翼部的断裂破碎带内。
Ore bodies are jointly controlled by both strata and structures, and usually they are distributed in folded layers' fissures, structural fissures and joints or in the broken belts of fold flanks.
就连大楼的边边角角也遭到了彻底的破坏。第二架飞机的翼尖擦过了南楼78层，正在等电梯的几十人当即死亡。
Even at the margins, the collisions were devastating: the wingtip of the second plane grazed the 78th floor sky lobby in the south tower, instantly killing dozens of people waiting for elevators.
本文就以用于实现三角翼边界层分离点检测的面向灵巧蒙皮的微型剪应力传感器为对象展开研究。
The micro shear stress sensor which based on the smart skin for boundary-layer separation point detection of delta wing has been explored in this paper.
本文采用边界层的概念来研究粘性流中的二维兴波水翼之水动力特性的数值计算方法。
This paper describes a numerical method to predict the hydrodynamic characteristics of 2-d wave-making hydrofoil in the steady viscous fluid flow by the boundary layer theory.
尽管处于同一构造样式内，克拉2背斜构造核部和两翼部位的储集层物性仍表现出明显的差异。
There are strong heterogeneous characteristics of reservoir property between the core and limbs of the Kela-2 anticline, although they are in the same structure.
为了研究翼缘削弱的型钢混凝土框架的抗震性能，对一榀两跨三层型钢混凝土框架模型进行了低周反复荷载试验。
The seismic behavior of steel reinforced concrete (SRC) frames with reduced beam sections is investigated through a cyclic loading experiment and its analysis for a model of 2-bay, 3-story SRC frame.
为了研究翼缘削弱的型钢混凝土框架的抗震性能，对一榀两跨三层型钢混凝土框架模型进行了低周反复荷载试验。
The seismic behavior of steel reinforced concrete (SRC) frames with reduced beam sections is investigated through a cyclic loading experiment and its analysis for a model of 2-bay, 3-story SRC frame.
应用推荐