框起阳台隔间的铸型翼墙从内部看，仍是一面露天混凝土墙。
The cast fin walls framing the balcony compartments continue internally as an exposed concrete wall.
黑锌板包裹了整个上层空间，形成金属保护层，而在悬臂之下是预制混凝土翼墙。
Black zinc wraps over the upper level providing a protective metal clad enclosure perched on, and cantilevering beyond, the precast concrete wing walls below.
采用刚性翼墙与加筋土间隔、上下错开的布置型式，形成复合式翼墙结构，满足挡墙的抗滑稳定性及防渗要求。
The composite wing wall with staggered rigid wing wall and reinforced earth has fulfilled the requirement of stability against sliding and seepage.
入口隐藏在一面长且沉重的高架翼墙之后，它不仅是底层和餐具柜外壳的一部分，还围合了含入口水池的内庭院。
The entrance is shielded by a long, heavy, elevated wing wall that not only forms part of the ground floor and sideboard enclosure but also embraces an interior courtyard with an entry pond.
海军部于1879年迁入东翼，其部长办公室里墙和天花板采用精致的镂印，地板采用镶嵌工艺。
The Navy Department moved into the east wing in 1879, where elaborate wall and ceiling stenciling and marquetry floors decorated the office of the Secretary.
同时还分析了翼缘对墙片的抗剪承载力的贡献。
Furthermore, the contribution of flanges to the shear resistance of the wall was analysed.
罗密欧我借着爱的轻翼飞过园墙，因为砖石的墙垣是不能把爱情阻隔的；
Romeo: I flew over theses walls with love's light wings, for stony barriers cannot keep love out, and love dares to try anything.
朝向西面一翼有着明显不同的形态，它被设计为一道波浪形的铝板墙，代表着尖端的实验室空间被设置在建筑的这个部分。
Distinctly different in form, the west-facing wing is designed as an undulating aluminium wall, signifying the cutting-edge laboratory space housed in that part of the building.
朝向西边一翼是一面被阳极氧化处理过的天然铝材料所包裹的墙，作为一种与偏向传统的东向立面的对位关系。
The west-facing wing is wrapped in a wall of natural anodised aluminium which acts as a counterpoint to the more traditional east-facing facade.
当死亡之翼引发的大灾变席卷艾泽拉斯时，格雷·迈恩之墙被摧毁了，十多年来吉尔尼斯第一次被暴露在世人面前。
When Deathwing ravaged Azeroth with his Cataclysm, the Greymane Wall was shattered, exposing Gilneas for the first time in a decade.
当死亡之翼引发的大灾变席卷艾泽拉斯时，格雷·迈恩之墙被摧毁了，十多年来吉尔尼斯第一次被暴露在世人面前。
When Deathwing ravaged Azeroth with his Cataclysm, the Greymane Wall was shattered, exposing Gilneas for the first time in a decade.
应用推荐