提示：不要试图翻译别名，例如表单别名或代理别名，因为这些名称不需要翻译(虽然它们是可翻译的)。
Tip: Don't try to translate an alias name, such as a form alias or an agent alias, because these names do not require translation (they are translatable, though).
阿尔茨海默病协会代理行政长官RuthSunderland说，这项研究给这个国家增加了“糟糕透顶”的痴呆症诊断标准。或许有更好的翻译。
Alzheimer's Society acting chief executive Ruth Sunderland said the study "throws further light on the abysmal standard of dementia diagnosis in this country."
商务英语口语实训翻译为在代理协定有效期间，贵方不得经营任何其它同类跟存在竞争性的国外产品。
During the validity of the agency agreement you should not handing any other foreign products of the same line and competitive types.
谁也不能否认，这份交易牵涉到两份合同：一份是代理机构同客户之间的合同，一份是代理机构同自由翻译工作者之间的合同。
As a matter of fact, this "transaction" involves two contracts: one between the agency and its client and another contract between the agency and the freelance translator.
代理商网站界面翻译成中文-我们能读懂英文，但是中文界面会更有好一些。
Vendor UI Localization for Chinese - We can read English, but it would be more friendly to have Chinese UI.
一位斯堪的纳维亚作家代理，希望能在挪威翻译和出版本书的纸介质版和电子版。
A Scandinavian author agent contacted us wanting to translate and publish the book in print and electronic formats in Norway.
请各位大哥帮小弟翻译一下(译英)由于经常走访代理和客户，需要申请手机费用。请批准。
I hereby request for advancing mobile phone charges as visits to agents and clients are frequently needed. Kindly approve.
通过音译词的语义涵盖量、国外词典、因特网信息、历史溯源和翻译的现代理据证明音译的可行性，同时剖析了译者少用音译的原因。
On the basis of transliterated connotative capacity, dictionaries, internet information, historical practice and translation theory, the thesis proves the acceptability of transliteration.
癌症治疗中心有25名工作人员，涵盖9种语言翻译，额外还能通过电话代理方式提供约30种语言的口译服务。
The cancer-treatment center has 25 staff interpreters covering nine languages, but it provides services in about 30 languages by tapping a phone-based medical interpreting agency.
换句话说，代理机构应该根据同译者签订的合同来支付翻译服务费，即使代理机构没有得到最终客户的付款。
In other words, the agency has to pay the translator according to the contract between them, even if the end client defaults on its payment to the agency.
我个人翻译成：当代理商怀疑出货物应付两种价钱时，收货者应支付较高的价钱。
When the agent be any doubt about which two rates should be charged on a shipment, he shall charge the larger.
进入栏目免费论文付费论文职称论文毕业论文转让论文论文指导外文翻译检测论文通过引入代理人的异质性、任务难度这两个特殊变量，探讨其与薪酬差距间的相互关系。
By introducing two special variables, namely the heterogeneity of agents and the task difficulty, this paper investigates the inter-relationship between the two variables and the salary gap.
【翻译】谢谢您让我知道南风眼镜前任代理财务经理，苏经理，近期加入了我们公司。
Thanks for letting me know that the former deputy finance manager, Su, of NanFeng Optical has recently joined our firm.
【翻译】谢谢您让我知道南风眼镜前任代理财务经理，苏经理，近期加入了我们公司。
Thanks for letting me know that the former deputy finance manager, Su, of NanFeng Optical has recently joined our firm.
应用推荐