中国力求在20年内将其收入翻两番。
工农业总产值预计翻两番。
It is estimated that the gross annual value of industrial and agricultural output will be quadrupled.
我们有雄心壮志，到本世纪末，使工农业生产总值翻两番。
We have hope to quadruple the total industrial and agricultural output by the end of the century, which is a lofty aim.
他预计未来十年，水回收业务将翻两番。
He expects his recycling business to quadruple in the next decade.
售货员言辞得体的话可以使商场的销售额翻两番。
The proper phrases in the mouths of clerks have quadrupled the sales of a department store.
在明年，拥有可上网手机订户的百分比将会翻两番。
The percentage of subscribers with Internet-ready handsets will quadruple over the next year.
中国能达到国民生产总值翻两番的目标。
China will have quadrupled its gross national product and reached a level of comparative prosperity.
到2000年，国民生产总值增长率将翻两番。
The growth rate of GNP (gross national product) will be quadrupled by the year 2000.
翻两番还有个重要意义，就是这是一个新的起点。
Quadrupling the GNP will be a significant achievement in another way too.
只是讲翻两番有可能实现，但是要花很大的力气。
We used to say only that with strenuous efforts we might be able to do it.
上周，国会预算办公室表示国家的债务将在十年内翻两番。
Last week the Congressional Budget Office said that the national debt is on course to triple in ten years.
总之，经济能不能避免滑坡，翻两番能不能实现，是个大问题。
In short, it is still a big question whether we can prevent the economy from going downhill and quadruple the GNP by the end of this century.
到2020年，中国市场的规模和总需求将比2000年翻两番。
By 2020, the scale and total demand of the Chinese market will quadruple that in 2000.
根据市场研究机构Gartner预测，未来四年平板电脑的销售额将翻两番。
According to research firm Gartner, sales of tablet PCs are likely to quadruple in the next four years to almost 294m units.
本世纪的头20年有可能实现经济增长翻两番而能源需求仅翻一番。
In the first 20 years of this century, it is possible economy grows 4 times, but energy demand grows only 2 time.
大众汽车公司计划销售额翻两番从现今的20万辆，在2018年增加到80万。
Volkswagen plans to quadruple the number of cars it sells in the U.S. to 800, 000 units a year by 2018, up from the 200, 000 units a year it sells now.
到2000年，我国的国民生产总值将在1980年的基础上翻两番。
我在同外国人谈话时，讲了一句大胆的话，现在看翻两番肯定能够实现。
In my talk with foreign guests, I was bold enough to say that we would BE able to quadruple our GNP by the year 2000.
研究人员认为，到2040年全球的痴呆症患者数量可能将翻两番，因此必须引起重视。
Researchers believe the number of people with dementia may quadruple by 2040, underlining the importance of better understanding the condition.
许多这些稀土矿产品的世界价格继去年翻两番之后，在2011年已翻了一倍。
World prices for many of these minerals have doubled in 2011, on top of a fourfold increase last year.
农村政策见效很快，增加了我们的信心，对我们确定翻两番的目标是一个鼓励。
The quick success of our rural policies has heightened our confidence and encouraged us to decide on the target of quadrupling the GNP.
党的十二大提出，到二〇〇〇年，我国的工农业年总产值，要比一九八〇年翻两番。
The Party's Twelfth National Congress set a goal of quadrupling the gross annual value of industrial and agricultural output between 1980 and the year 2000.
因为中国有很多政策是违法的，例如：公务员工资翻两番，拆除大回旋交通改信号灯，等。
Because there are a lot of Chinese policy is illegal, for example: the wage of civil services double and redouble; removal of large roundabout traffic change to the signal lamps, etc.
2011年，娱乐和休闲科技中的机械智能比重将会翻两番，集中在机器人、电脑和家庭娱乐上。
A fourfold increase in robots for entertainment and leisure technology is foreseen for 2011, through a convergence of robotics, computers and home entertainment.
根据阿尔茨海默病研究中心的报告，在美国有超过5百万人患有老年痴呆症，到2050年这一人数将会翻两番。
More than 5 million people in the U.S. have Alzheimer's disease, and this number will quadruple by 2050, according to the Alzheimer's Association.
根据阿尔茨海默病研究中心的报告，在美国有超过5百万人患有老年痴呆症，到2050年这一人数将会翻两番。
More than 5 million people in the U. S. have Alzheimer's disease, and this number will quadruple by 2050, according to the Alzheimer's Association.
通过合作，两家公司认为能够针对电信运营商开发综合类产品，力争在固定线路、宽带网络、无线和电视业务等方面将销售翻两番。
By joining forces, the companies believe they can develop integrated products for telecoms operators vying to sell a "quadruple play" of fixed-line, broadband Internet, wireless and television.
我看，到本世纪末我们肯定会超过翻两番的目标，到那个时候我们经济力量强了，就可以拿出比较多的钱来更新装备。
I am certain that by the end of the century we can surpass the goal of quadrupling the GNP. At that time, when we are strong economically, we shall be able to spend more money on updating equipment.
我看，到本世纪末我们肯定会超过翻两番的目标，到那个时候我们经济力量强了，就可以拿出比较多的钱来更新装备。
I am certain that by the end of the century we can surpass the goal of quadrupling the GNP. At that time, when we are strong economically, we shall be able to spend more money on updating equipment.
应用推荐