练习英语一定要找到翁中捉鳖的感觉！
You must find the feeling for absolute success in practicing English!
组织者认为，这些目的体现在“主人翁”和“伙伴关系”的概念中。
According to organizers, these objectives are embodied in the concept of "ownership" and "partnership".
这段引言指的是一系列以一位年轻主人翁为主角的小说的第一部，而这位小说主角已为其创作者在儿童文学界中取得不朽地位。
The quote refers to the first in a series of novels featuring a young character who has carved out a permanent place for his creator in the world of children's literature.
在另一个实验中，要求参与者从三种不同价位——便宜、中等、贵——的白苏维翁(一种葡萄酒)中选择。
In another experiment, participants were asked to select among three different price groupings of Sauvignon Blancs: cheap, average, and expensive.
出于感激,国王潘底翁让泰诺斯从自己的女儿中任选一位作他妻子。泰诺斯选择了普鲁丝妮。
Out of gratitude King Pandion offered Tereus either of his daughters in marriage and the Thracian king chose Procne as wife.
在意大利翁布里亚的一个改建过的农舍中往外看，有我所见过的最美的天空。
The best sky I've ever seen was when I was staying in a converted farmhouse in rural Umbria, Italy.
卡塔赫纳是该镇上最贵的宾馆之一，大量的高尔夫球车停在门前，以及席琳迪翁从餐厅中余音袅绕。 费尔南德斯夫妇拥有卡塔赫纳45%的股份。
They own a 45% stake in Los Sauces, one of the town’s most expensive hotels, where golf buggies are parked outside and Céline Dion songs are piped through the dining room.
赛车队 -7月9日，比赛中主要的一群自行车车手，骑行在环法第六赛格尼翁的路上。
The peloton -- the main group of cyclists in a race -- rides along in stage six of the Tour de France in Gueugnon, France, on July 9.
2011年9月4日，帕卡亚·萨米利亚国家保护区，亚马逊丛林中的马拉尼翁河上，一艘游船正在夕阳中缓缓航行。
A cruise boat atsunset, on the Maranon river at Peru'sPacaya Samiria National Reserve in the Amazon jungle, on September 4, 2011.
2010年3月1日，智利孔斯蒂图西翁地区的援救人员在一处被毁的房子中救出了一支幸存的小狗。
Rescuerscarry a puppy found alive inside a destroyed house in Constitucion, Chile, Monday, March 1 , 2010. (AP Photo/Roberto Candia)
参与审计部门的审计计划和审计活动，增进在建议改进中的主人翁意识。
The audited department participates in the planning and conduct of the audit on itself which fosters an "ownership" in any improvements recommended.
在智利的第二大城市康塞普西翁，救援人员继续在一间倒塌的公寓中寻找大约100 名被困居民。
Rescuers are working to reach about a 100 people trapped in an apartment building that collapsed in Concepcion, the country's second-largest city.
在另一场使全城作响的比赛中，来自费城不败的特翁肯尼迪将对阵来自新泽西的乔治·迪亚兹，打一场不败的年轻人的前途之战。
In another fight that has the town buzzing, unbeaten Teon Kennedy of Philadelphia will take on Jorge Diaz from New Jersey in a battle of young undefeated prospects.
这种爱已成了两个人的痛苦忧伤，放手是主人翁在坚持和放弃中的选择，如果缘分已尽只有放手，让时间来冲淡一切吧。
This kind of love has become two person's pain to be sad, drops is the host the choice which insists and gives up hitting, if the fate only then has dropped, lets the time dilute all.
本文力图将梁章钜与业师翁方纲共置于当时的历史背景中，探究梁章钜与翁方纲的交游关系以及梁章钜的书法题跋所受翁方纲的影响。
This thesis intends to probe into Liang Zhangju' s association with Weng Fanggang, his teacher , and the influence of Weng on Liang' s calligraphy annotations in this historic background.
结果显示，一对双胞胎中的离婚者比已婚、单身或守寡者看起来要老两岁。翁。
Thee results showed that the twin who had gone through a divorce appeared two years older than the one who was married, single or had been widowed.
在我们今天所读的三个比喻中，主人翁都进行了一次彻底的搜查。
In the parables we have read today, an all-out search is made.
克瑞翁希腊神话中伊俄卡斯特的兄弟，安提戈涅的舅父，在俄狄浦斯死后成为底比斯王。
The brother of Iocasta and uncle of Antigone who became the king of Thebes after the fall of Oedipus.
在沟通中运用“皮格马利翁效应”是解决“问题人”问题的有效途径。
Applying "Pygmalion Power" in corporation communication is an effective solution to the problem of "problematic people".
回顾了原翁氏模型的建立，并基于概率统计学中的伽马分布，完成了广义翁氏模型新的推导。
This paper reviewed the establishment of original Weng model and accomplished the derivation of generalized Weng model, based on Gamma (r) distribution in the probability statistics.
一脉相传的卡本内苏维翁红葡萄酒，深厚的红宝石色泽，成熟的果味中，带点辛香和胡椒味。
This traditional Cabernet Sauvignon has a deep and intense ruby color and it is characterized by mature red fruit aromas with notes of spices and pepper.
翁达杰在小说《安妮尔的鬼魂》中传达了通过主体间性的对话立场来实现民族和解的期望。
The novel Anil's Ghost written by Michael Ondaatje conveys the author's expectation that ethnic conciliation can be achieved by inter-subjective communication.
在上述每一个故事中，当丢失的东西被寻回后，主人翁都会特别庆祝一番。
In each story there's also a great celebration when the lost is found.
容祖儿演绎，那歌声中带着忧郁和伤感，也让我们感动了两个主人翁的执着的追求和理想，不愿放弃自己思想。
Rong Zuer deducts, in that singing sound brings to be melancholy and to be moved, also let us move two host's rigid pursues and the ideal, was not willing to give up oneself thought.
通过对林木害虫毒力测定结果表明：9种天然杀虫植物中白屈菜、兴安白芷、白头翁、兴安藜芦、白藓、走马芹粗提物杀虫效果较好。
The toxicity test indicated that of all 9 species of plant, the substances extracted from Chelidonium majus, Radix angelica dahurica , Pulsatillae Chinensis, Veratrum dah uricum Loes.
通过对林木害虫毒力测定结果表明：9种天然杀虫植物中白屈菜、兴安白芷、白头翁、兴安藜芦、白藓、走马芹粗提物杀虫效果较好。
The toxicity test indicated that of all 9 species of plant, the substances extracted from Chelidonium majus, Radix angelica dahurica , Pulsatillae Chinensis, Veratrum dah uricum Loes.
应用推荐