1167年，一群英国学者离开法国首都，定居在牛津，而后牛津吸引了全英国教师和学生。
A group of English scholars left the French capital in 1167 to settle in Oxford and the place became a magnet for students and teachers from all over Britain.
特别鸣谢新群英剧团容许在后台拍照。
Special thanks to Xin Qunying Opera Troupe allowing photo-taking at the backstage.
今日此会，可名群英会。
And this assembly today shall be known as the Congregation of the Heroes.
门槛之内，群英纷芳。
当地人迎接了这群英国人，并庆祝他们的到来。
The Native Villagers greeted the Pilgrims and celebrated there arrival.
大学生科学管理能力培养必须走“兵团群英”之路。
It is the only way to train undergraduates' scientific management ability.
一群英雄踏上了击杀迪亚波罗和它的兄弟们的征程。
A group of heroes begins a quest to defeat Diablo and his brothers.
卫生是极具参与吸引力的一个领域，这里群英荟萃，各显其能。
Health is an attractive area of engagement, and the landscape is crowded.
疯牛病蔓延的牛群英国迅速，以后，人食用牛肉感染疾病太多。
Mad cow disease spread in the herds of cattle of Britain rapidly, later, the person of the beef of edible disease was infected too.
1579年，一群英国海盗登上一艘西班牙船舰，以为那是艘宝藏船。
In 1579, a group of English pirates boarded a Spanish vessel that they thought was a treasure ship.
戏剧群英会的策划小组将在近期安排报名剧组在9剧场进行片断展示。
The play heroes gathering's plan group will carry on the piece demonstration in the short-term arrangement registration dramatic team in 9 theaters.
这个顽童在一群英国旅游客人面前用明显下流的动作可笑地蹦蹦跳跳着。
The boy was Capering dersively, with obscene unambiguous gestures, before a party of English tourists.
2009年，一群英国基尔大学的心理学家发现：骂人甚至有助于减缓疼痛。
In 2009, psychologists from Keele University in the UK found that swearing can even help relieve pain.
在2001年，一群英国志愿者尽力去建造另一座巨石镇，但他们没有成功。
In 2001, a group of British volunteers tried to build another Stonehenge, but failed.
从哈瓦那到蒙特利尔，从威尼斯到布拉格，从雅典到里昂，旌旗招展、群英荟萃。
From Havana to Montreal, from Venice to Prague, from Athens to Lyon, flags fluttering, heroes gather together.
是群英荟萃，老友新朋聚首的大好时机，诚邀国内同行以各种形式参加本次交流。
The organizing committee warmly welcomes you to be part of this congress by ways of participating events mentioned above.
历史的星空有群星闪耀，在浩如烟海的人类文明史上，曾经有这么一群英雄存在过。
History of the sky of stars, in the vast human's civilization, once existed have so a group of heroes.
作为一名学者，管理这样一个国内外群英荟萃的学院其实是一种值得珍惜的挑战。
As a scholar, who takes care of such a school assembled with so many talents from home and abroad, I still can feel the challenges with great preciousness.
一群英国小学生可能是曾经把研究成果刊登在经同行评议的杂志上的年纪最小的科学家。
A group of British schoolchildren may be the youngest scientists ever to have their work published in a peer-reviewed journal.
但是一小群英雄依靠着对他们故国的记忆，寻求将泰格纳再一次重现在它原来的地方。
But a small band of heros clings to the memory of their homeland and quests to restore Tigana once again to its rightful place.
司仪：汤马士·施拉姆曾凭《仁心仁术》、《翠丝时间》及《白宫群英》赢得最佳编导奖！
MC: Thomas Schlamme has previously won Emmys for his direction of ER, Tracy Takes on and The West Wing!
陈氏子孙自居台以来，群英荟萃，人才辈出，多为国之栋梁，在诸多领域建树卓著，影响深广。
Since they lived there, among them there have appeared lots of able people in various circles, most of them are the backbones of the country and have much influence on various fields.
马上就有一封邮件在白宫群英会里疯狂转发：谁——不管是谁——有没有衣服可以借给萨默斯先生？
A frantic E-mail quickly made its way to the West Wing: did someone - anyone - have a shirt Mr. Summers could borrow?
此次展会上，三星亮相的产品可谓群英荟萃， 品牌手机批发是与中国电信多年来精诚合作的结晶。
The exhibition, Samsung unveiled the product can be described as heroes atmosphere, is years of sincere cooperation with China Telecom crystallization.
此次展会上，三星亮相的产品可谓群英荟萃， 品牌手机批发是与中国电信多年来精诚合作的结晶。
The exhibition, Samsung unveiled the product can be described as heroes atmosphere, is years of sincere cooperation with China Telecom crystallization.
应用推荐