另外笔者发现槟榔零售摊贩的经营模式也受到产业群聚的影响。
And also found that manage mode of Betel nut vendors has effected by industrial cluster.
并且分析了空间电荷波对电子束群聚的影响：在小信号时使群聚减小；在大信号时使群聚增强。
The role of the space charge wave is that it makes bunching reduce at small signal, but it makes bunching enhance at large signal.
这些监察员看着越来越多的粗暴的示威人群聚集在一起。
The inspectors watched a growing mob of demonstrators gathering.
人群聚集在电影明星要经过的街道旁。
Crowds massed along the road where the film star would pass.
研究人员把这种传染性称为“离婚群聚效应”，他们指出，亲近朋友离婚会使你的离婚几率增加75%。
The researchers have called it “ divorce clustering ” and say that a split up between immediate friends increases your own chances of getting divorced by 75%.
“他们群聚集中在公路附近，”一名观察战斗的西方安全官员表示。
"They are packed and concentrated near the road," said a Western security official observing the fighting.
可使用闪光灯，但鼓励摄影师使用长焦镜头并避免群聚在发言者周围以便不影响他们的工作。
Flash units may be used, but photographers are encouraged to use telephoto lenses and avoid grouping around speakers so as not to disturb their work.
斯瓦辛格先生在洛杉矶招待一群聚集在世纪广场饭店的名流时，被告知戴维斯先生将要打电话来做退让祝贺。
Mr. Schwarzenegger was entertaining a celebrity-laden gathering at the Century Plaza hotel in Los Angeles when he was told Mr. Davis was about to call to concede.
群聚就是相同行业的企业紧挨着相聚在一起的现象。
Clustering is the phenomenon whereby firms from the same industry gather together in close proximity.
他说那些拒绝疫苗的接种的父母们的小孩可能会群聚在某个地区，这会提高当地疾病的爆发几率，甚至是那些已经接种了疫苗的小孩也会受到感染。
He said that parents who refuse vaccines tend to cluster together in certain areas — increasing the risk of a local disease outbreak, even in kids who have been vaccinated.
人群聚集到了城市广场，很快宫殿的大门打开了，老虎和小女孩走了出来。
A crowd gathered in the town square, and soon the door of the palace opened, and the tiger and the child came out.
随着死亡人数的增加，神情黯然的人群聚集在市内街道上，迎接运抵皇家空军林汉姆基地覆盖着英国国旗的五具灵柩，威尔特郡伍顿巴塞特镇出现了辛酸的情景。
As the death toll grew, there were poignant scenes at Wootton Bassett, Wiltshire as five coffins draped with the union flag arrived at RAF Lyneham and were met by sombre crowds on the town's streets.
谈到本月初的事情，他说，欧比的训练课程是维持公共秩序，分散人群或者将人群聚集。
Speaking about the incident earlier this month he said: Obi is trained in public order, and that may be dispersing a crowd or pushing them back.
经济学家对群聚现象的解释是：小公司可以从中享受到一定程度的规模经济的好处，因为通常这些只有大公司才能够获得。
Economists explain clustering as a means for small companies to enjoy some of the economies of scale (see article) usually reserved for large ones.
在医院和其他人群聚集的地方，特别是艾滋病毒/艾滋病传播的环境中，必须改进对经空气传播的病原体的感染控制。
Infection control for airborne pathogens must improve in hospitals and other congregate settings, especially where HIV/AIDS is widespread.
一组计算机图像处理专家把这些昆虫的动作制成影片，把它们的快速移动与大量的“群聚”制成数字化图像，然后把这些图像显示出来——不是显示在一台计算机屏幕上，而是显示在透明的护目镜里。
A team of computer-imaging specialists filmed the creatures, digitised images of their scurrying and teeming, and displayed the images—not on a computer monitor, but on see-through goggles.
卡塔尔电视台ALJazeera ，为势力不断上升的反对派有力的宣传做了很多的贡献，报道现在有大批人群聚集在班加西。
The Qatari TV station, Al Jazeera, which has acted for much of the uprising as the rebels’ propaganda arm, had shown huge crowds in Benghazi.
这种群聚组合可扩展SAR系统的用途，增加灵活性和提高可靠性。
The multitudinous combination can extend the SAR system's purpose, and enhance the agility and dependability.
该文通过对现有群体智能理论和聚类算法的研究，提出了一种基于群体智能理论的聚类模型，并在此基础上给出了一种优化蚁群聚类算法。
This paper provides a model of the clustering and an optimized ant colony-clustering algorithm which is based on the swarm intelligence and that mathematic model is provided at the same time.
人类总喜欢找个理由，在一个热闹的、食物丰富的夜晚聚在一起。如今，研究人员找到了人们最早群聚赴宴的证据。
We humans love excuses to gather for a rousing evening of community-featuring lots of food. Now researchers have evidence for the earliest known group feasting.
市民们一群群聚在街上，等待着胜利的消息。
Citizens gathered in crowds in the street, waiting for the news of victory.
建筑师将学校构思成一个“村庄”，建筑群聚集在一条覆顶的中央街道周边，街道尽端是一个有顶的公共广场，可以由此进入学校。
Conceived as a "village", the group of building gathers around a central covered street with a kind of roofed public square at the end where you enter it.
综合应用响应曲面法、适应性关联分析技术和系统聚类法，提出了根据客户需求效用值进行客户群聚类划分的新方法；
The proposed method to cluster customers is to combine response-surface method, adaptive-conjoint analysis technology and system-clustering method according to the value of customers needs utility.
此仪轨是特别编排以供传承信众们使用的，并且在将来群聚荟供时要采用之。
This ritual is specifically designed for the use of our lineage followers and will be adopted in future group offerings.
这要是在人群聚集的公共场所怎么办？
晚饭前人群聚集到市中心的酒吧，然后涌到街上。
Crowds fill downtown bars before dinner and overflow into the streets.
晚饭前人群聚集到市中心的酒吧，然后涌到街上。
Crowds fill downtown bars before dinner and overflow into the streets.
应用推荐