《蚂蚁》是 Hoelldobler和Wilson为蚂蚁爱好者所创作的杰出作品,这部作品描述了北海道石狩湾海岸上的一个超级蚁群——石狩红蚁。
Hoelldobler and Wilson's magnificent work for ant lovers, The Ants, describes a supercolony of the ant Formica yessensis on the Ishikari Coast of Hokkaido.
伟大的卡洛斯·林奈得出结论,两者是截然不同的类群:翠绿茶和红褐茶。
The great Carolus Linnaeus concluded that the two were distinct taxa: Thea viridis and Thea bohea.
伊丽莎白走进尼日斐花园的会客室,在一群穿着“红制服”的人们里面寻找韦翰先生,找来找去都找不着,这时候她才怀疑他也许不会来了。
TILL Elizabeth entered the drawing-room at Netherfield and looked in vain for Mr. Wickham among the cluster of red coats there assembled, a doubt of his being present had never occurred to her.
目前在温哥华附近的湖泊有两群产卵的红鲑,已经被列入濒危物种名录。
Two groups of sockeye that spawn in lakes near Vancouver are also listed as endangered.
但是岛上其他部分看起来更象加利福尼亚,挤满了一群群肩头晒红的游客、购物中心、庞大的酒店以及一簇簇分时度假别墅。
But other parts of the island look more like California, with throngs of pink-shouldered tourists, strip malls, bulky hotels and clusters of time-shares.
送给红——北大的一群好友。
在洗碗机中发现的其他微观物种属于曲霉属真菌,念珠菌,Magnusiomyces菌,镰刀霉,青霉菌和红酵母群。
Other microscopic species found in the dishwashers were members of the Aspergillus, Candida, Magnusiomyces, Fusarium, Penicillium and Rhodotorula groups.
在《光环》的持续热烧下,一群玩家组成RoosterTeeth制作公司,利用《光环》的游戏引擎制作出一系列恶搞性质的网络短片,名为“红对蓝”,用戏谑的角度演绎光环世界里的故事。
With Halo fever gripping the gaming sphere, Rooster Teeth Productions created Web series Red vs. Blue, a comedic spoof on the gaming universe.
上海群乐徽标讯:那还是晓红接受爱心助学的第二年,她的一个同学突患重病,全校为此开展了一场集体募捐活动。
Shanghai music group logo News: Xiaohong accept the love that is still the second-year student, a classmate of her sudden serious illness, the school launched a group for this fund-raising activities.
有一群人特别叫我注意,她们穿着醒目的红衬衫以及沉重的长统靴。
One group especially caught my eye. They wore bright red shirts and heavy boots.
在一个谁也找不到的当地,住著一群特别的人。它们即是红脑袋、细身子的“火柴人”。
In one who can not find a local group of special people lived. They are red head that fine body of "Matchstick Men. ""
毛虫模仿沙氏红蚁与味道与声音是如此成功,它被扛回蚁群中当作一只幼蚁抚养。
The caterpillar so strongly mimics the smells and sounds of the ant Myrmica sabuleti that it is carried to the colony and cared for as if it were an actual ant.
很不幸,我们这也来了一群不速之客,大多数是来自美国南部的红沼泽螯虾。
"Unfortunately, we now have our own invasive-species crayfish in this area — mostly red swamp crayfish from the southern United States, " he says. That's right.
土岗上有一群军人,可以听见参谋人员用法语谈话,看见库图佐夫戴着红箍白帽的、白发苍苍的脑袋和他那缩进两肩之间的满是白发的后脑勺。
On this Knoll was a crowd of officers, and Pierre heard the French chatter of the staff, and saw Kutuzov's grey head sunk in his shoulders, and his white cap, with red braiding on it.
周日晚上,布兰妮身穿一身超级迷你的红裙,和一群女友到纽约商业区热门娱乐场所ONE消遣。
The singer, 25, who has been XXXXXX the social rounds in New York City this month, arrived with a group of girlfriends at the downtown hot spot ONE on Sunday night wearing a micro-mini red dress.
从纽约出发,他们前往波士顿。在那里,他们与一名年轻女士一块去看了场红袜队的比赛,并且与坐在他们前面的一群男士攀谈起来。
From New York they headed to Boston, where they stayed with a young woman, and found themselves at a 9 Red Sox game, befriending a group of men sitting in front of them.
从纽约出发,他们前往波士顿。在那里,他们与一名年轻女士一块去看了场红袜队的比赛,并且与坐在他们前面的一群男士攀谈起来。
From New York they headed to Boston, where they stayed with a young woman, and found themselves at a 9 Red Sox game, befriending a group of men sitting in front of them.
应用推荐