一项研究发现，每年都有歌声从一群座头鲸那里东传到另一群那里，从澳大利亚到法属波利尼西亚。
A study finds that each year, songs spread from one group of humpback whales to another, moving eastward from Australia to French Polynesia.
一群人正在建造一座巨大的铜色建筑。
2015年，一群来自中国和西班牙的选手创造了一项世界纪录：一座九人高的人塔。
In 2015, a group of players from China and Spain set a world record: a nine person high human tower.
我走下一座小山，走过一群坐在酒吧里的外国人。
一位身材魁梧的老者率领一群人上到一座陡峭的山峰，答应告诉他们生活的秘密和奇迹。
A burly old man led his own flock up a steep mountain promising them the secret of life and its miracles.
医院门前聚集着一小群人，一些人等待受伤亲属的消息，一些人到这里来是因为医院的一座建筑中还有电。
A small group of people gathered in front of the hospital, including some awaiting information on injured relatives and others drawn to one of the few buildings with electricity.
每一座宏伟的金字塔都是这个包含了宫殿神庙太阳帆船地窖和其他众多特色的古墓群的一部分。
Each massive pyramid is but one part of a larger complex, including a palace, temples, solar boat pits, and other features.
仙女星系是距银河最近的巨型旋涡星系，它以其所在星座仙女座命名，同时又被称为M31，它是本星系群中最大成员。
The nearest major spiral galaxy to the Milky Way, Andromeda, named after its constellation and also known as M31, is the largest galaxy in the Local Group of Galaxies.
该剧讲的是一群坠机生还者受困于一座神秘岛屿之后的故事，融合了肥皂剧和科幻的元素。
Set on a mystical island after a group of plane-crash survivors are stranded, the show mixes soap opera and sci-fi.
堪萨斯州一座小城的车站里，一群市民站在月台上等候着夜班车的到来，那趟车已经晚点二十分钟了。
A group of the townspeople stood on the station siding of a little Kansas town, awaiting the coming of the night train, which was already twenty minutes overdue.
周三，一群菲律宾议员登上了一座被菲律宾占据的岛屿，以确认菲律宾对该岛的主权。此事凸显了这一地区发生冲突的风险。
The risk of conflict in the region was underscored Wednesday when a group of Filipino lawmakers traveled to a Philippine-occupied island to affirm their country's claims there.
亲戚们用船把他送到合浦县精神病院。 这是座毫无规划，摇摇欲坠的一层楼的建筑群，位于离村子最近的北海市郊区。
Relatives ferried Mr. Yang to the Hepu County Psychiatric Hospital, a sprawling, ramshackle collection of one-story buildings outside Beihai, the closest city.
路上一座小山浮现，落日下一群白面红毛的赫里福德牛悠闲地吃着草。
At one hilltop rise in the road, a herd of imposing white-faced, red Herefords graze under what is now a fall sun.
巨大美丽的旋涡星系ngc 1055是6000万光年远的一个小星系群的主要成员，在可怖的鲸鱼座(传说中的海怪)方向。
Big, beautiful spiral galaxy NGC 1055 is a dominant member of a small galaxy group a mere 60 million light-years away toward the intimidating constellation Cetus.
就是这些人之后，在马尔他的岛上，另一群石器时代的人们为自己建造了一座美丽的地宫(Hypogeum)，或者将其称为地下坟墓。
Only a little later than them, on the island Malta, another Stone Age people built a beautiful Hypogeum or underground tomb for their dead.
一群趣味相投的时髦建筑师设计了六座塔楼，最小的一座也有37层，楼里有一个幽深如洞的赌场，楼顶是n个泳池。
A posse of fashionable architects has created six towers, the smallest of which will be 37-storeys high, complete with rooftop swimming pools and a cavernous casino.
例如，Groupon清楚应该在广告上投入多少，才能在一座新城市培育一个数量足够的用户群。
Groupon knew, for example, exactly how much to invest in advertising in order to build a sizable subscriber list in a new market.
译名室的工作人员是一群好学之士，他们的3间办公室在一座绿藤围绕的建筑物里，屋里面摆放着书籍和发霉的卡片抽屉。
A bookish bunch, the office members work in an ivy-covered building out of three rooms lined with books and musty card-catalog drawers.
在这张有趣的望远镜影像中我们可以看见4个明显的星系，这个星系群被称为希克森44星系群，在狮子座方向上距离我们大约1亿光年远。
The four prominent galaxies seen in this intriguing telescopic skyscape are one such group, Hickson 44, about 100 million light-years distant toward the constellation Leo.
受电视台工作人员的鼓动，一群人涌入了旁边的皇后像广场(StatueSquare)，广场上屹立着一座表情严肃的维多利亚时代银行家的铜像。
A crowd, swelled by television crews, engulfed Statue Square, an adjacent plaza dominated by a bronze likeness of a dour Victorian banker.
始建于1406年，落成于1420年。该建筑群有房屋980座，共计8704间，占地面积达720 000平方米。
Built in 1406 to 1420, the complex consists of 980 surviving buildings with 8, 707 bays of rooms and covers 720, 000 m2.
日裔美国建筑师山崎实设计的纽约世贸中心由两座110层的高楼(俗称“双子塔”)、5座低矮的群楼组成。
Designed by Minoru Yamasaki, New York's World Trade consisted of two 110-story buildings (known as the "Twin Towers") and five smaller buildings.
然后我们启程出发离开了Khun Yuam市的大街，朝着一条只能够走摩托车的公路走去，经过缅甸的寺庙群和一座座小木房，大约十分钟之后一片鲜绿的原野出现在我们眼前，刺得眼睛发疼。
We head down a motorbike-wide road, past Burmese temples and wooden houses, and ten minutes later we're looking at fields so bright green they hurt the eye
建筑物可以是一种结构，一处住所，一座桥梁，一间教堂或者是一组建筑群。
Architecture can be a structure, a residence, a bridge, a church and a group of buildings.
为了更进一步阐明资源导向经济的概念，想想看这个例子：有一群人们被困在一座岛上，但岛上蕴藏着巨大的购买力，包括了黄金、银矿与钻石。
To further clarify the concept of a resource based economy consider this example: a group of people is stranded on an island with enormous purchasing power including gold, silver and diamonds.
为了更进一步阐明资源导向经济的概念，想想看这个例子：有一群人们被困在一座岛上，但岛上蕴藏着巨大的购买力，包括了黄金、银矿与钻石。
To further clarify the concept of a resource based economy consider this example: a group of people is stranded on an island with enormous purchasing power including gold, silver and diamonds.
应用推荐