北京——这是一群蓬头垢面的流浪汉，他们来自四川省渠县乞丐收容所，但是他们没有从这个机构的创办人——养猪户曾令全那里得到过任何帮助。
BEIJING - the Quxian Beggars Shelter in Sichuan Province did not provide much in the way of succor to the bedraggled men who sought help from its founder, a pig farmer named Zeng Lingquan.
该血清型已被确定为01群小川型霍乱弧菌。
在四川现代乡土小说的人物形象系列中，女性形象是颇为引人注目的一群。
Female figure are a group which are paid close attention in a series of figures in the modern native novels in Sichuan.
黄色的秋叶，黑白相间的古建筑群在黄山市安徽省塔川村构成了一幅诗意景象。
Yellow autumn leaves and black-and-white ancient architectures create a poetic image in Tachuan village, Huangshan city, Anhui province.
结论同种植物不同居群间亲缘关系的远近与地理来源有关；能够通过聚类分析区分姜黄和川郁金；姜黄属郁金类植物的栽培型和野生型产生了分化。
Clustering approach could make a distinction between Curcuma longa and C. sichuanensis. The differentiation has happened between the wild and cultivated species of Curcuma L.
结果四川和重庆鼠尾草属植物有38种10变种3变型，其中24个分类群作为地方性中药材和民间草药广泛使用。
Results There were 38 species, 10 varieties and 3 forms of Salvia distributed in Sichuan and Chongqing, and 24 taxon of them has been used as Chinese medicines.
四川若尔盖北部寒武系太阳顶群为金矿矿源层，硅质岩为其中的主要组成部分。
Cambrian Taiyangding Group, located in the northern part of Ruoergai in Sichuan province, is an important gold-bearing formation.
川中地区香溪群中的产层主要与裂缝有关。
The reservoirs in Xiangxi Group are mainly related to fractures.
梳妆楼古墓群坐落在沽源县城正东7.5公里处的金莲川腹地，东临闪电河，南望蜘蛛山。
Dressing floor tomb group is located in Guyuan County Office of 7.5 kilometers east Sichuan Jinlian hinterland, east Lightning River, South Point Spider Mountain.
整群抽取武汉地区660名和日本旭川地区558名3岁儿童的母亲进行调查。
With cluster sampling, 660 mothers having 3-year-old child were investigated in Wuhan and 558 mothers in Japan with uniformed questionnaire.
山西下川遗址和丁村遗址群7701地点均发现旧石器时代晚期的典型细石器。
The typical microlithic remains were unearthed from the Xiachuan site and Loc. 7701 of the Dingcun site.
川西高原广泛分布的西康群，原视为区域低温动力变质作用低绿片岩相变质岩。
Xikang Group is widely exposed on the West Sichuan Plateau and was considered to be a low greenschist facies metamorphic rock due to regional low-temperature dynamometamorphism.
“九五”期间四川西康群区区调的实践也证明，在造山带复理石区填图中，海底扇法是一种比层序地层学更可行、更有效、更直观的方法。
The practical application of this method in the orogenic belt in the western Sichuan has been proved to be feasible and effective.
川中香溪群储层普遍具低孔、低渗特性，大部分井只有通过压裂改造，才能获得商业开发价值。
Xiangxiqun Formation generally has the characteristic of low bore and low permeability in Chuanzhong oil field By fracturing reconstruct, most of Wells have acquired the business value.
当时，我带着一群朋友在四川和云南自驾游。
I was there because I was leading a group of friends on a self-driving holiday through Sichuan and Yunnan.
结论四川地区健康鸡群中存在的产气荚膜梭菌主要是A型。
C. perfringens type a is the main Clostridium species in the healthy chickens in Sichuan province.
宽川铺生物群是陕南地区早寒武世早期一个以微体动、植物化石为特色的生物群。
Kuanchuanpu biota is the early Cambrian microfossil which is characterized as an early animal and plant fossil in the southern region of Shaanxi province.
方法：采用整群抽样方法，对四川省通江县某乡1059名农村居民一年中伤害发生情况进行调查。
Method:A cluster sampling study on the condition of injuries was conducted among 1059 rural inhabitants in a certain township in Tongjiang County, Sichuan province from Jan 1998~Jan 1999.
洪水侵入市中心，很多房屋的一楼浸在水中。 据统计整个四川地区共有132万群众受灾。
Flood invaded downtown, leaving the ground floor of houses inundated. 132, 0000 people are affected by the flood in Sichuan as calculated.
洪水侵入市中心，很多房屋的一楼浸在水中。 据统计整个四川地区共有132万群众受灾。
Flood invaded downtown, leaving the ground floor of houses inundated. 132, 0000 people are affected by the flood in Sichuan as calculated.
应用推荐