并且在持久化对象时，如果它们在相同的实体群中，那么它们只能被持久化到相同的原子事务中。
And when you persist objects, they can only be persisted in the same atomic transaction if they are in the same entity group.
正如每个整数都可用一些质数的积表示，任一对象的对称都可由所谓简单群的基本构件集合构造出来。
Much as every integer can be broken down into a product of prime Numbers, the symmetries of any object can be constructed from a collection of basic building blocks known as simple groups.
最新的一些报告指出，随着中国对象牙需求的增长，森林象群的数量也在不断减少。
The latest reports suggest that the forest elephant population is collapsing on the back of rising Chinese demand for ivory.
为了一探究竟，罗登布希博士让一群志愿参与实验的人食用85克的牛奶巧克力，并要求另一组实验对象完全不吃巧克力。
To find out, Raudenbush had a group of volunteers eat 85 grams of milk chocolate. He asked another group to eat no chocolate at all.
大量的产品，从任天堂的“大脑时代”到复杂的计算机辅助软件，营销对象都是针对担心失去大脑敏锐度的客户群。
A slew of products, from games like Nintendo's Brain Age to more sophisticated computer-assisted software, are marketed at consumers worried about losing their mental sharpness.
央行行长在过去十年中的祷告表演结束了，但这不过是把迷信的对象从一群来历不明的幻想家转移到其他人身上而已。
The worship of central bankers over the past decade has been shown for what it was, a mere shift of blind faith from one group of fallible tunnel-visionaries to another.
这项研究通过分析巨量的出版过的，同行评鉴过的心理学论文，找到了证据可以证明研究对象样本的狭小和这个样本群的反常之处。
The study's method was to analyze a mountain of published, peer-reviewed psychology papers. It found evidence both of a narrow research base and of the eccentricity of that base.
一项以小鼠为对象的研究发现：肠道菌群的类型影响宿主行为。
A study with mice finds that the types of intestinal bacteria an individual carries can influence behavior. Karen Hopkin reports.
在《变形记》中，作者把亚克托安的死划入了让人匪夷所思的一章中，这章主要的描写对象是亚克托安的狗群。它们各自有自己的名字，而且有自己明显的特征。
In the Metamorphoses, the account of Actaeon's death revolves around the virtuosic catalogue of his dogs, in which each member of the pack is named and briefly characterised.
他同时发现Facebook针对特定用户群进行了小范围的测试。因为这个对象并不是每次刷新的时候都会出现。
He also discovered Facebook is bucket testing this feature with certain groups of users as the object wasn't appearing every time Tal refreshed the page he was looking at.
“妈妈行动”的首要对象是子女年龄在6岁到16岁之间的妈妈们，这一人群约有50万。
'Operation Mama,' as it has become known, is aimed first at close to 500, 000 mothers with children aged between six and 16.
这项研究今天刊登于NeuroReport杂志上。实验对象是一群大学生，实验人员将他们的手浸没在冰凉的水中，并计时看他们能忍耐多久。
The study, published today in the journal NeuroReport, measured how long college students could keep their hands immersed in cold water.
Kishony博士的小组的研究对象是两个大肠埃希杆菌的菌群，这种细菌使人类肠道内再普通不过的细菌了但有时也能引起人的食物中毒和尿路感染。
Dr Kishony's team studied two strains of E. coli, a common gut-bacterium that nevertheless sometimes causes food poisoning and urinary-tract infections.
这些对象的结构性能进行了研究的群，环，域和其他抽象的系统，其本身这样的对象的研究。
The structural properties of these objects are investigated in the study of groups, rings, fields and other abstract systems, which are themselves such objects.
但一项以人和小鼠为实验对象的最新研究进一步验证，你可以采取一些措施来丰富自己的肠道菌群。
But a new study in mice and people adds to evidence that suggests you can take steps to enrich your gut microbiota.
在改进诱导条件的同时人们开始关注单一表型的细胞群作为实验对象是否能有效地提高诱导效率。
When the induction conditions were improved, people began to focus on whether the single phenotypic cell population as experimental objects can improve the induction efficiency or not.
研究在群决策支持系统(GDSS)中对决策对象的综合评判问题。
Comprehensive evaluation problem for decision objects is studied in group decision support systems (GDSS).
科学地确定其研究对象、研究方法、基本概念和基础理论，从而确定武术理论的知识群及体系。
To determine scientifically Wushu's objects and ways of study, basic concept and fundamental theory, thereby to determine its range of theoretical knowledge and system.
其余的可能是一种混合的前景对象和，至多，一小群真正年轻胀的星星。
The remainder could be a mix of foreground objects and, at most, a small population of genuinely young bulge stars.
仿真结果表明，用户请求高峰期的逐流管理开销远小于连续媒体对象的投递带宽，逻辑层次簇群的管理开销可以忽略不计。
The simulation result shows that the per-stream management overhead is extraordinary smaller than the delivery bandwidth of multimedia object, so the management overhead can be neglected.
她的工作对象是一群来自贫困家庭的孩子。
调查采用分层整群抽样的方法，选取972人作为调查对象，得有效调查问卷890份，有效率为91.6%。
Using the method combining systemic sampling and cluster sampling together, we select 972 persons to be the inquisition object, collecting 890 valid questionnaire, with 91.6% efficiency .
本文主要以李群、辛流形及群胚等为基本研究对象。
In this paper, Lie group, Symplectic manifolds, Groupoids are treated as fundamental research subjects.
随着江河上兴建的水利工程日渐增多，流域的防洪规划和防洪调度工作，正在从以个别工程为主要研究对象转向以全流域复杂库群为研究对象。
With more and more water projects have been built, the study focus of flood control planning and dispatching has been diverted from single project to a complex group of reservoirs in whole basin.
在此四元组模型的基础上，应用面向对象设计的思想，结合跳跃表、动态空间管理、编译预处理等技术方法，构造出一个单片机软件仿真器类群。
With the theory of object-oriented design, jump table, dynamic memory management and code pre-processing, the class group of software simulators for single-chip microcomputers are designed.
方法对社区人群采用多阶段分层整群随机抽样方法抽取研究对象，进行个案调查和血清学检测。
Methods Subjects were collected from community population by stratified multi-stage cluster sampling method. The data gathered from case investigation and serological detection.
方法采用分层整群抽样方法抽取武汉市3 460名3~6岁儿童作为研究对象，应用自行设计的儿童睡眠状况问卷对儿童家长进行调查。
Methods 3 460 children aged 3 to 6 were enrolled into this study by using a stratified cluster sampling method in Wuhan. Parents of the children were surveyed with a questionnaire.
方法采取整群抽样的方法抽取2006年6月第二周新住院患儿的家长为调查对象，自行设计安全用药调查表进行问卷调查。
Methods the guardians whose children were new cases in hospital in the second week of June, 2006 were investigated by cluster-sampled with the questionnaires designed by the authors.
方法采取整群抽样的方法抽取2006年6月第二周新住院患儿的家长为调查对象，自行设计安全用药调查表进行问卷调查。
Methods the guardians whose children were new cases in hospital in the second week of June, 2006 were investigated by cluster-sampled with the questionnaires designed by the authors.
应用推荐