联合利华就雇用了一群“邦德女郎”向前来百货公司购物的顾客讲解如何敷用联合利华公司的面霜。
Unilever employs an army of "Pond Girls" who show department-store customers how to use the eponymous face cream.
奥利华历险记的开场，一群可爱的小猫被放在街边的盒子里准备卖给过路人。
In the opening of Oliver and Company, an adorable batch of kittens is placed in a box on the street and sold to passersby.
而联合利华在印度5%的销售额来自一群社会地位地下的女性创业者。
Five per cent of Unilever's sales in India now come from an army of underprivileged women entrepreneurs.
在云华（音）市中心一条满是灰尘的路上，一群农民开车四个小时来到这里，就是为了给灾民送上一碗米饭和鸡肉烧土豆。
On a dusty road in the heart of what was the town of Yunhua, a group of farmers drove four hours to ladle out steaming rice and bowls of potatoes braised with chicken.
片麻状花岗岩岩性相对单调，它以岩席楔入式侵入太华群围岩，是岩浆型而非混合型花岗岩。
The gneissic granite intruded the country rock of Taihua Group as sheet is not mixed granite but magmatic granite, its lithology is simple relatively.
华顿是家族经营的机构，且管理严谨，他们是一群热爱儿童的人，这明显反映在整个学校中。
Walton school is a family run operation, and while they do run a very tight ship, they are good folks who have a passion for children that is brightly reflected throughout the school.
成矿流体来自太华群。
成矿物质及介质来源于太华群及下部地层、花岗岩浆和中生代湖盆。
The ore forming material and media came from the strata of the Taihua Group and its lower strata, the granite magma and Mesozoic lake basin.
曾华群：《史无前例的国际地位：香港特别行政区对外自治权的理论与实践》， 《世界投资与贸易学刊》2008年第9卷第3期。
Zeng Huaqun, Unprecedented International Status: Theoretical and Practical Aspects of the HKSAR's External Autonomy, Volume 9 Number 3, 2008.
中元古界铁铜沟组砾岩，砾石形态多样，与下面的太古界太华群斜长片岩呈角度不整合接触。
Conglomerate of the Middle Proterozoic Tietonggou Formation is in unconformity relation with the plagioclase schist of the Archean Taihua Group.
作为CDISC的新会员，华领医药将继续与同行群策群力，积极将CDISC标准实践于中国原创新药的研究和开发中。
As a new CDISC member, Hua will proactively work with its peers to contribute to the implementation of CDISC standards in the discovery and development of novel medications in China.
“华轩”从来都不是一个以“专业”剧团自居的团体，况且，华轩人的演职人员对于话剧本身就不是职业的……她是由一群深爱话剧艺术的年轻人组成的团队。
Cathay has never branded itself as a "professional" group. In fact, Cathay members are not professional theatre workers. They are a group of youths deeply passionate about theatre arts.
太古宙太华群绿岩带金的丰度低于克拉克值。
The gold content of the Archean Taihua Group greenstone belt is lower than Clarke value.
康山金矿田位于华北地台南缘，花山—龙脖背斜南翼的马超营断裂带内，出露地层主要为太古宙太华群及中元古代熊耳群。
Kangshan gold field is situated in the southern margin of North China platform and within the Machaoying faulted zone which is located in the southern limb of Huashan Longbo anticline.
年轻的保守派白人牧师华理克说：“金博士和一大群目击者正在天上看着我们。”
Rick Warren, a young white conservative megapastor, declared, "Dr King and a great cloud of witnesses are shouting in heaven."
群1中华根瘤菌属；
群1中华根瘤菌属；
应用推荐