群体科学决策是决策理论中的一个新的研究方向。
Scientific group decision-making is a new direction of the research on the theories of decision-making.
一位受访者说：“艺术家帮助科学家开拓观众群体，并建立情感联系，从而改善学习效果。”
"Artists help scientists reach a broader audience and make emotional connections that enhance learning," one respondent said.
科学家在很早之前就做出预测，受气候变化所导致的气温上升影响最大的群体将是世界上最贫困的人口。
Scientists have long predicted that warmer temperatures caused by climate change will have the biggest influence on the world's poorest people.
但是，上述群体中没有哪个象今天的科学一样不断自我延伸。
But none of these became self-sustaining in the way that science is today.
然而，发表在《公共科学图书馆•综合》一项新的关于自闭症个体的研究表明，对于自闭症这个特殊的群体，需要特制的测验。
However, a new study of Asperger individuals published in the online journal PLoS ONE, suggests specialized testing are needed for this special population.
鸟类是陆生脊椎动物中分支最多的群体，拥有将近10000个不同的种类，有科学家认为鸟类是直接从恐龙进化而来的，这种想法并不新鲜。
The idea that birds—the most diverse group of land vertebrates, with nearly 10, 000 living species—descended directly from dinosaurs isn't new.
在中国科学家群体中，不愿开博似乎还有更为特殊的原因。
In China, there are still other reasons why scientists are reluctant to blog.
这个群体大约有60名科学家，他们主要来自学术界，不过也包括一些工业界和联邦机构。
About 60 scientists - mainly from academia but including some from industry and federal agencies - run the effort's scientific side.
近几年，科学家们研究发现在南极的多数厚重冰层下潜藏着流动水，据此他们推断在水世界中潜藏着巨大的的微生物群体。
In recent years scientists have learned that liquid water lurks under much of Antarctica's massive ice sheet, and so, they say, the potential microbial habitat in this watery world is huge.
莫瑟博士的研究使他成为反对女性鞋生厂商广告所言的日益庞大的科学研究群体中的一员。
Dr. Mercer’s study joins a small but growing body of science about toning shoes, much of which does not support the makers’ claims.
科学家最近发现了世界上数量最多的棱皮龟群体，这无疑唤起了一些信心，或许这种巨型动物并不像以前所认为的那样濒临灭绝。
The world's largest colony of leatherback sea turtles has been identified by scientists, raising hopes that the giant creature may not be as endangered as previously thought.
“这项研究正在显著地改变对群体及群体之中个体行为的研究方式，”全国科学基金会项目主管托马斯·贝瓦尔德说。
"This research is dramatically transforming the way crowds and the actions of individuals within crowds are studied," said NSF Program Officer Thomas Baerwald.
上周，两项诺奖——化学和物理奖归属于研究此元素的科学家群体，给本已可观的此类研究上的获奖数目更添一笔。
Last week two different awards - the chemistry and the physics Nobels - went to groups of researchers working on the element, adding to an already sizeable number of prizes given for carbon research.
然而科学家们发现一首歌并不只在一个群体里流行。
Except scientists have found out that a song doesn't stay limited to just one population.
为解决这个问题，科学家需要一个有助于实验室饲养的蚊子替代野生蚊子群体的系统，以确保赋予蚊子抗性的基因能够普遍存在。
For that, scientists need a system that will help the lab-bred mosquitoes take over wild populations, to ensure that genes conferring resistance become ubiquitous.
在他的这个报导在早前的科学杂志上的试验中，机器蟑螂被引入到真实蟑螂中去，而且很快这些机器蟑螂便充分融入了这个群体而且被其他蟑螂视为同类。
In his experiment, reported in an earlier issue of Science, the artificial bugs were introduced to the real ones and soon became sufficiently socially integrated that they were perceived as equals.
群体规则是由克雷格·雷诺兹发现的。 他是研究象征符号的计算机科学家，制图软件制造商。
The flocking rules were discovered by Craig Reynolds, a computer scientist working at Symbolics, a graphics hardware manufacturer.
科学家日前证实，绝大多数尝试节食或运动减肥的肥胖人群体重都会反弹。
Scientists have confirmed that the majority of overweight people who try to lose weight either by cutting calories or exercising will return to their former size.
发展壮大的群体许多平民科学家建立自己的基因实验室以期创造新的有用的微生物，Patterson只是这些人中的一个。
Evolving community Patterson is just one of dozens of citizen scientists setting up their own gene laboratories in the hope of inventing new and useful organisms.
中国早在上世纪20年代就开始大量翻译介绍西方的文学和科学书籍，现在力度更大，翻译作品有着广泛的阅读群体。
Chinese translation of Western literature and science has grown in strength since the 1920s and is still very strong and are widely read.
孩子们组成小群体，参加艺术项目、科学实验，再到操场里玩耍，此时最重要的技巧就是与人分享和协商。
Children move from art projects to science experiments to the playground in small groups, and their most important skills are sharing and negotiating with others.
孩子们组成小群体，参加艺术项目、科学实验，再到操场里玩耍，此时最重要的技巧就是与人分享和协商。
Children move from art projects to science experiments to the playground in small groups, and their most important skills are sharing and negotiating with others.
应用推荐