因此，从本质上说，同一个故事在不同的群体中会有不同的版本，而故事的某一方面又能符合当地群体的某一方面特征。
So essentially the same tale could be told in different communities, with certain aspects of the tale adapted to fit the specific community.
我在同属这个本质的不同的群体之中，看来每隔几个月我就能听到有新的群体正在形成。
I'm involved in multiple groups of this nature, and it seems like every few months I'm hearing about new groups forming.
他们认为有可能一个蝙蝠群体是怎样群居地结合在一起和这个群体帐篷的本质之间有关系。
They thought that there might be a link between how socially integrated a bat colony is and the nature of its tents.
从本质上说，我们尝试去保护生物群体的所有努力都是为了将来。
All of our efforts are to try, at base, to preserve this reservoir for the future.
国别的本质不同归结于人们在代表携带艾滋病病毒群体争取的权利有多大，国家保守派又会如果去反击。
These substantial differences between countries can mostly be put down to how effectively people campaigned on behalf of those with HIV, and how conservative the countries were to begin with.
晚明经世群体对于明王朝的衰败缺乏本质上的认识，缺乏对整个社会的宏观考察，其经世思想，并没能挽救明王朝覆灭的命运，但是仍产生了深远的影响。
The Jingshi group did not know about the essence of whole social problems and could not save the Ming Empire, but their thought still put an important effect on the people at that time and late ages.
个人同意与群体同意不存在本质的对立。
Group consent and individual consent are not essentially inconsistency.
提高花后物质积累量是玉米高产群体质量的本质指标。
The essential indicator for high yield population was high dry matter accumulation during grain filling stage.
对农村劳动力转移现象本质的正确认识是对该群体实施有效教育培训的前提。
Education and training to transferring Labour force from countryside must be based on correct understanding to the essence of the phenomenon.
分析了知识管理中的信息组织难题和群体过程非结构化特性的本质意义。
This article analyzed the dilemma of information organization for knowledge management, and the essential of unstructured attributes of group process.
这是歧视的本质：对他人的评价不是建立在个人的品性之上，而是建立在他们所属的群体所假定的特性之上。
This is the essence of discrimination: formulating opinions about others not based on their individual merits, but rather on their membership in a group with assumed characteristics.
文章从哲学和观测上，论证了光的本质是一种粒子，其群体行为具有类波特性。
From points of philosophy and observation, demonstrates that the nature of light is a kind of particle, many photon's behavior is of similar characteristics of wave.
同时对于“80后”群体的认识与研究应遵循客观多角度原则，透过现象认识本质。
At the same time, understanding "80 queens" group should abide by much objective Angle principle with studying, know nature through a phenomenon.
种群思想，批判了本质论，揭示了个体与群体的复杂关系，对现代哲学中人和社会的研究产生重要的影响。
The population thought criticized the essentialism, exposed the complicated relation of individual and colony, and made an important effect in the studying of modern philosophy to life and society.
种群思想在批判本质论、揭示个体与群体复杂关系、研究人和社会关系等方面具有重要的认识论意义。
The population thought criticized the essentialism, exposed the complicated relation of individual and groups, and made an important effect in the study of modern philosophy to life and society.
歧视的本质：对他人的评价不是建立在个人的品性之上，而是建立在他们所属的群体所假定的特性之上。
This is the essence of discrimination: formulating opinions about others not based on their individual merits, but rather on their membership in a group with assumed characteristics.
其具有四大特点，其中立案和审理上具有个别性是其区别于其他群体诉讼机制的本质特征。
There are four characteristics in testcase in which the individuality on filing and hearing is the essential characteristics whichdiffers from other group actions.
从本质上看，目前存在着单体静载强度、单体动载强度、群体动载强度三个指标。
In essence there are three indexes: static load strength of a single grain, dynamic load strength of a single grain and dynamic load strength of a group of grains.
企业技术创新行为是一种有目的、有计划的行为，它的本质是人的行为，但它不是个人行为，而是一种群体行为和组织行为。
The multistage fuzzy comprehensive appraisal of enterprise technological innovation performance is a new system to supervise enterprise technological innovation behavior.
企业技术创新行为是一种有目的、有计划的行为，它的本质是人的行为，但它不是个人行为，而是一种群体行为和组织行为。
The multistage fuzzy comprehensive appraisal of enterprise technological innovation performance is a new system to supervise enterprise technological innovation behavior.
应用推荐