把黑猩猩这一总的特性称之为"来得容易去得快"是最恰当不过了。但它们也有一定的群体倾向性。
" The general practice is best described as "easy come, easy go", although there are certain group-forming tendencies.
女性们会把主要时间花在讨论她们的想法和感情上,而男性的“群体倾向”程度要大许多。
Women spend the majority of their time together discussing their thoughts and feelings, while men tend to be far more group-oriented.
我们可能会认为这三个群体应该达成一致,或者倾向于达成一致。
We might want to think that these three groups should agree, or should tend towards or strive towards an agreement.
好,我们可能会想这三个群体应该意见一致,至少应该倾向于或力争有相同的意见。
Now, we might want to think that these three groups should agree, or should tend towards or strive towards agreement.
当人们被要求做出一个群体决策时,他们倾向于重复所有人已知的,而不是分享只有自己知晓的重要信息。
When asked to make a group decision, instead of sharing vital information known only to themselves, people tend to repeat information that everyone already knows.
接着,当群体讨论开始后,人们倾向于有意无意地仅仅提出能够支持他们的先决的信息。
Then, when the group discussion starts, whether consciously or unconsciously, people tend to only bring up information that supports their pre-judgement.
城市居民倾向于喜欢与个体友人更频繁地联系,而乡村居民在自己更大的群体当中会感到更强的归属感。
Urban residents tended to enjoy more frequent contact with individual friends while rural residents felt a greater sense of belonging within their larger community.
互联网给创业者提供了接近活生生的代表性消费群体的机会,利用这一点,他们可以发现消费倾向,建立商业计划,并廉价的测试自己的产品。
The Web has given entrepreneurs access to a live focus group which they can tap into to discover trends, build business plans and test their products cheaply.
在这里我想归纳说有沟通问题的男人们会倾向于沟通太少,而且在他们的群体中是以一种不会逐渐灌输自信的方式进行沟通。
I'm going to generalize here and say that the guys with communication problems tend to communicate too infrequently, and in a way that doesn't instill confidence in their troops.
在我们的日常生活里我们很可能从不同的地方听到过类似的观点,我们于是自动把这些拼凑起来成为群体的倾向。
In everyday life we are likely to hear the same opinion many times in different places. We then put all these together to judge the general mood of a group.
凯利的研究表明,博客倾向于在相同语言群和国家间被相互链接,而每一个语言群体又包含更小的链接更密集的网站包。
Mr Kelly's research shows that blogs tend to be linked within languages and countries, with each language-group in turn containing smaller pockets of densely linked sites.
根据民意调查,这些群体在选举上倾向于林费尔德。
These are the groups that, according to the polls, are tilting the election towards Mr Reinfeldt.
研究还显示,拥有相对大的脑的哺乳动物倾向于生活在稳定的社会群体中。
The study shows that groups of mammals with relatively bigger brains tend to live in stable social groups.
如果有一组人群中,大家具有不同的倾向,但享共同之处,那么这群体肯定比所有人都爱冒风险或所有人都想规避风险更具适应力。
If you have a group of different people with different proclivities and [everyone] shares, that's even more adaptive than all people being risk-takers or all risk-averse.
事实上,当人们聚在一起时,很可能会出现“群体极化”的现象:最初的倾向通过群体讨论会被夸大。
In fact people are likely to display group polarization when together: initial preferences actually become exaggerated by group discussions.
芬克尔斯坦补充道,不同年龄群体的人倾向于给对方定性,这没有任何好处。
It doesn't help, Finkelstein adds, that people of different ages tend to stereotype each other.
年轻人倾向于买进口车,而富裕和受良好教育的人倾向于国产车,而且两大群体都在不同的汽车专卖行购买。
Import buyers tend to be younger, more affluent and better educated than their domestic counterparts, and shop at different dealerships.
公众态度倾向于同情弱势群体,而公共舆论最终将影响国家政策。
Public attitude is inclined to sympathize with disadvantaged groups, and public opinion would eventually influence public policy.
在一个群体中我们更倾向于和大家一致。
We are more likely to conform when we are in a group setting.
在老年人这一特定的消费群体中,不同的老年人对银色产品价格的认同倾向和程度并不一致。
In the old group, each has a different recognition tendency and agreement towards the price of the silver products.
当我们把社交群体的信息分类时,我们倾向于夸大组间的差异并缩小组内的差异。
When we categorize information about social groups, we tend to exaggerate differences between groups and minimize the differences within groups.
调查资料显示,不同消费群体之间的消费倾向与消费模式已产生了很大差异。
Investigate the data manifestation, the dissimilarity consumes the consumption of the community tendency and consumes mode to have already produced very big difference.
乞丐群体的复杂化、团伙化、职业化倾向使乞讨现象带来的危害及影响与日俱增,应当引起全社会的关注和关怀。
The tendency of complication, gang-forming and career-making of this phenomenon has led to an increasingly damage and harmful influence, so it should get the attention and care of the whole society.
在很多哺乳动物种族中雌性的倾向于留在它们出生的群体中,而雄性的倾向于离开。
In many mammal species, females tend to stay in the groups where they are born and males leave.
何时采用群体决策或个人决策,取决于三个方面的问题:群体决策和个人决策的效率,群体决策和个人决策的冒险倾向,以及小团体意识。
It depends on three aspects when choosing the group or individual decision. They are: their the efficiency; the risk tendency of them and the small group awareness.
公众态度倾向于同情弱势群体。
Public attitude is inclined to sympathize with vulnerable groups.
这个假说概括了群体决策中的“冒险转移”效应,即群体讨论后的个体倾向于作更冒险的决策。
The hypothesis is developed as a generalization of the well -known risky shift effect: the fact that individuals tend to make riskier decisions after group discussion than before group discussion.
于是,出现了这样的倾向,出现了适应不同种类的音乐的或大或小的群体,在社会及其音乐和演奏家中建立了危险的封闭的流通。
Thus, there exists a tendency to form a larger or smaller society corresponding to each category of music, to establish a dangerously closed circuit among this society, its music, and its performers.
它的批判精神与非理性倾向实际上是破坏性、精神统一性和冲动易变性等群体心理倾向的集中表达。
Its critical spirit and irrational characteristic are in fact an expression of the mass psychological tendencies, such as devastating interest, spirit oneness and changeability.
它的批判精神与非理性倾向实际上是破坏性、精神统一性和冲动易变性等群体心理倾向的集中表达。
Its critical spirit and irrational characteristic are in fact an expression of the mass psychological tendencies, such as devastating interest, spirit oneness and changeability.
应用推荐