美韩同盟关系的未来的大部分还有待书写。
The future of U. S. -korea alliance remains largely unwritten.
这表明美国正在为美韩同盟的前途进行重新规划，并已经开始为其未来角色进行一种新的定位。
This foretells that a new framework is being planned for the U. S. ROK alliance in which the United States will redefine its role.
但70年代的美韩同盟却麻烦不断，撤军问题、人权问题及“韩国门丑闻”成为损害同盟关系的三大问题。
But the alliance was full of great trouble that damaged U. s-rok relations, such as the problems of withdrawing troops, human rights issue and "the scandal of South Korea" in 1970s.
当然这并不是说美韩军事同盟只是过去的简单的延续，在新的国家实力对比和国际大环境下，该同盟将会变成一种更为平等的、内容更为广泛的新型关系。
Moreover, the alliance will not be just a copy of the past, it needs change to conform to the new conditions. It will be a more equal and comprehensive alliance.
当然这并不是说美韩军事同盟只是过去的简单的延续，在新的国家实力对比和国际大环境下，该同盟将会变成一种更为平等的、内容更为广泛的新型关系。
Moreover, the alliance will not be just a copy of the past, it needs change to conform to the new conditions. It will be a more equal and comprehensive alliance.
应用推荐