本周早些时候，司职攻击型中场的宇佐美贵史成为了拜仁慕尼黑历史上的第一名日本外援，他的签约也续写了亚洲球员在欧洲赛场上的成功案例。
Attacking midfielder Takashi Usami – presented earlier this week as FC Bayern München's first Japanese signing – could become the latest in a series of success stories from the land of the rising sun.
随后引发的财政混乱导致了百时美施贵宝的总裁下台。
The resulting financial chaos led to the ousting of Bristol-Myers's boss.
即使是其在中国销售的最便宜的车型，价格也是相对比较贵的（大约100美圆左右），根据德意志银行的数字，巨大机械仍拥有最大的市场份额，约7%左右。
Even its cheapest bikes, which are sold in China, are relatively expensive (at around $100), yet Giant has the largest market share, at around 7%, according to Deutsche Bank.
其英籍日裔作者巴伯贵美子认为，“用筷子进餐能减缓进食速度，这样一来你吃的就少了。”
According to the Japanese author Kimiko Barber, "Eating with chopsticks slows you down, and so you eat less."
纽约股市方面，高盛公司把百时美施贵宝公司(Bristol - Myers squibb)的评级从“中性”调高到“买入”后，这家制药商的股价上涨5.4%。
Bristol-Myers Squibb Co. jumped 5.4 percent in New York after Goldman Sachs Group Inc. raised its rating on the drugmaker to "buy" from "neutral."
因为百时美施贵宝仍将拥有ImClone公司的抗癌拳头产品Erbitux(爱必妥)北美市场的销售收益，这将使收购方无法获得该公司现有的大部分收益。
Because BMS will keep the North American marketing rights for Erbitux, ImClone's blockbuster cancer drug, much of the firm's current revenue will not go to the buyer.
百时美施贵宝拥有70亿美金来收购其他公司。
The firm also has some $7 billion in cash with which to pursue other acquisitions.
在9月7日收盘前，百时美施贵宝股票价格上涨3美分，至每股26.61美元。
Bristol-Myers shares rose 3 cents to close earlier at $26.61.
药物在筛选中的优化以及在早期开发中的策略徐文祺博士， 高级主管， 百时美-施贵宝药业（美国）
Optimization in Drug Candidate Selection and Strategy in Early Drug Development, Wen Chyi Shyu, Ph. D. , Bristol-Myers Squibb, NJ, USA.
一言之美，贵于千金。
美代子：有点贵。你最好先试一试。看看。
MIYOKO: That's a bit expensive. You'd better try them on first. Look at.
一些常用药包括非专利药二甲双胍，它是百时美施贵宝公司的产品，商品名叫格华止。
Some common medications include metformin, which is available generically and also known by the Bristol-Myers Squibb brand name Glucophage.
英克隆将提留西妥昔单抗在美收入的39%，而百时美施贵宝将获得其余部分。
ImClone will keep 39 per cent of US revenues from Erbitux, with Bristol-Myers Squibb taking the rest.
排在食品巨人阿彻·丹尼尔斯·米德兰和药业巨兽百时美施贵宝的之前，并紧随在沃尔玛、通用汽车和石油巨头科氏工业集团的后面。
It ranks ahead of food giant Archer Daniels Midland, pharmaceutical behemoth Bristol Myers Squibb and just behind in ranking of Wal-mart, General Motors and oil magnate, Koch Industries.
我叫大桥贵美子，我是这秘书科的职员。
My name is Kimiko Obashi. I'm on the secretarial staff here.
于是，猜测辉瑞的收购目标成了当前最热门的话题：百时美施贵宝？
Thus, speculation has become a takeover target Pfizer today's hottest topic: Bristol-Myers Squibb?
于是，猜测辉瑞的收购目标成了当前最热门的话题：百时美施贵宝？
Thus, speculation has become a takeover target Pfizer today's hottest topic: Bristol-Myers Squibb?
应用推荐