那些美菲协议现在看起来可能被取销。
Those US-Philippine agreements now look likely to be revoked.
美菲合作不应针对第三方，更不得损害他国主权和安全利益，影响地区的和平稳定。
The US-Philippines cooperation should not target a third party, even less jeopardize the sovereign and security interests of other countries or affect regional peace and stability.
美军将留守约三百人，以三个月时间，在十月第二阶段的美菲联合行动展开之前，完成所有撤离工作。
US soldiers will stay force 3 months. They will complete all withdrawal work before the second stage US-Philippines joint operation begins in October.
演员约翰•古德曼在电影中饰演美拉尼•格里菲斯的甜爹。
Actor John Goodman played Melanie Griffith's sugar daddy in the film.
这也许也可以解释为什么尽管现任议员芭芭拉博瑟支持率很低，美参议院共和党候选人卡里·菲奥瑞娜还是抓着他不放。
This may also explain why Carly Fiorina, the Republican candidate for US Senate, is trailing the incumbent, Barbara Boxer, despite low approval ratings for Ms Boxer.
不得已，卡扎菲最后只能入住利比亚驻美使馆。
Qaddafi was eventually forced to rough it at the Libyan Embassy.
在普鲁丝妮面前，他撒谎说菲勒美拉已经死了。
BBC驻悉尼记者菲尔美报道，很多被烧焦的尸体是在车里发现的，推断他们是想驾车逃出但被迅猛的火势所吞噬。
The BBC's Phil Mercer in Sydney said many charred bodies had been found in cars. It is thought they were trying to escape the fires but were overtaken by their "sheer speed and ferocity".
从左至右分别是：主演《大地惊雷》的杰夫·布里奇斯、主演《社交网络》的杰西·艾森伯格、主演《国王的演讲》的科林·菲尔斯、主演《美错》的、主演《127小时》的詹姆斯·弗兰科。
From left are Jeff Bridges for 'True Grit', Jesse Eisenberg for 'The Social Network', Colin Firth for 'The King's Speech', Javier Bardem for 'Biutiful' and James Franco for '127 Hours'.
在《现代爱情故事》里面米歇尔菲佛的头发纠缠在一起，看上去乱糟糟的。 在《尽善尽美》里面的海伦亨特（饰演一个女侍者）和《灵幻夹克》里面的凯拉奈特利（饰演一个女侍者）的发型也同样如此。
Michelle Pfeiffer's hair in Frankie and Johnny is matted and messy, as is (waitress) Helen Hunt's in As Good as It Gets, and (waitress) Keira Knightley's in The Jacket.
巴塔菲的回忆已被贾马尔·哈肖吉（JamalKhashoggi）证实，拉登以前认识他，现在是沙特阿拉伯驻美大使图尔基·萨尔亲王的顾问。
Batarfi’s recollection is corroborated by Jamal Khashoggi, a former acquaintance of bin Laden’s who is now an adviser to Prince Turki al-Faisal, the Saudi Ambassador to the United States.
索菲身穿黑橙缎子的无袖长裙，上面印有优雅的玫瑰印花，看上去不可思议的美。
Sophie looked incredible in a black and orange satin sleeveless gown which was covered in an elegant rose print.
今晚的菲欧娜是如此的美，我简直无法将目光从她身上移开。
Fiona looks so beautiful tonight that I can't take my eyes off her.
在嘟嘟生孩子的同一年，艾蕊生了一个女儿，艾蕊给她取名娜菲丽尔，意为神之美。
In the same year Dudu's kids were born, Ari had a daughter, she named her-Neferure, meaning 'the beauty of re'.
据美媒报道，感恩节期间，“美国飞鱼”迈克尔·菲尔普斯带了他的正牌女友、亚洲女孩卡罗林·波尔（见图）回家面见父母。
US swimmer Michael Phelps took home his girlfriend, Las Vegas cocktail waitress Caroline Pal (see photo) to spend Thanksgiving with his family, US media reported.
菲尔普斯：我不知道。这个问题很难回答。过去四年并不尽善尽美。
PHELPS: I don't know. That's a hard question to answer. I've had, by no means, the perfect four years.
雅典国王潘底翁有两个女儿，普鲁丝妮和菲勒美拉。
Philomela King Pandion of Athens had two daughters, Procne and Philomela.
女人隐瞒她的年龄，男人隐瞒他的收入。（美）威廉·菲勒。
Women lie about their age; men lie about their income. —W. Feller.
他撒谎说菲勒美拉已经死了。
雅典国王潘底翁有两个女儿，普鲁丝妮和菲勒美拉。
King Pandion of Athens had two daughters, Procne and Philomela.
2007年6月21日萨尔瓦托勒·菲拉格慕与天美时集团签署授权协议，生产并销售全新系列的高档腕表。
June 21st, 2007 Licensing agreement between Salvatore Ferragamo and Timex Group for the production and distribution of a new collection of high-end timepieces.
他强行带走了菲勒美拉，并割去了她的舌头，将她关在森林中一个偏僻的小茅屋里。
He seized and carried her away by force, cut out her tongue and imprisoned her in a lonely hut in the woods.
他强行带走了菲勒美拉，并割去了她的舌头，将她关在森林中一个偏僻的小茅屋里。
He seized and carried her away by force, cut out her tongue and imprisoned her in a lonely hut in the woods.
应用推荐