北美保留了鹿、黑熊和一种小型野牛，南美洲保留了美洲豹和美洲驼。
North America kept its deer, black bears and a small type of bison, and South America its jaguars and llamas.
2010年三月，一个叫做美洲豹（Jaguar）的CrayXT5 型计算机的处理能力创下新的纪录。
In March 2010, the new record for processing power goes to a Cray XT5 computer called Jaguar.
美洲豹跑起来速度惊人。
因为美洲豹不可能改变它们的斑点。
我爱大型猫科动物，如美洲豹、狮子和猎豹。
这头豹狮是一头雄性美洲豹和一头雌狮的结晶。
The Leopon is the result of breeding a male leopard with a female lion.
美洲豹象征着自然，它在那里显得很自然而已。
据说它装备美洲豹是用来碾过小汽车。
Its Leopards will reportedly be equipped to plough through cars.
看起来有了Azure美洲豹不会变换它的条纹。
It does not look like the leopard has changed its stripes with Azure.
吉卜林认为，那是美洲豹的人类朋友们留下的手印。
Kipling suggested they were handprints made by the leopard's human friend.
在西部有足够多的美洲豹。
这台美洲豹超级计算机能达到每秒计算23万亿次。
The Jaguar supercomputer can process up to 2.3 quadrillion calculations per second.
发生在这只美洲豹身上的事情可以通过三个原因来解释。
There are three reasons why the loss happened to the leopard.
当它走到灯光下的时候我才看出那是只美洲豹。
As soon as it went underneath the light, I saw that it was a cougar.
但佛罗里达美洲豹已经适应了佛罗里达沼泽地的生活。
But the panthers have adapted to living in the Florida swamps.
从图中我们可以看到一只美洲豹带着流血的右爪走进了一家诊所。
We can see from the picture that a leopard, with his right hand bleeding, went into a clinic.
奥布莱恩说，15年后的现在，佛罗里达美洲豹面貌一新。
Now, 15 years later, o 'brien says the Florida panther is a new cat.
但有一组大型猫科动物-佛罗里达美洲豹-正在卷土重来。
在巴西，牧场主人以前几乎把美洲豹都杀光了，因为它们会杀害牛群。
In Brazil, cattle ranchers used to nearly kill off the jaguar because it would kill their cows.
但是，没有多少野生动物有象佛罗里达美洲豹那样的好福气。
But few groups of wild animals are like the Florida panthers.
野熊伤害摄影师的事件，比狮子，老虎，美洲豹和鲨鱼加在一起还要多。
Bears have caused more injuries to photographers than lions, tigers, leopards and sharks combined.
到1995年的时候，大约只有25只佛罗里达美洲豹还活着。
如果这只美洲豹可以说出他心里的想法，他一定会表达失去了斑点的苦恼。
If the leopard could speak out his mind, he would surely express how anguished he felt for the loss of his speckles.
Mastiff是广泛使用的六轮驱动美洲豹汽车的英国变种。
Mastiff is the British variant of the widely used six-wheel-drive Cougar vehicle.
它还受益于有利的外汇兑换率以及新车型(如美洲豹XJ)的畅销。
It had benefited from favourable foreign exchange rates and the popularity of new marques such as the Jaguar XJ.
“美洲豹”标准推进系统是可提供2.5小时飞行时间的充电电池。
Puma's standard propulsion system comes equipped with rechargeable batteries with a listed flight time of 2.5 hours.
所有这些增加了随后打斗或者比如说从一个来势凶猛的美洲豹跟前逃脱的机会。
All of this increases the chances of succeeding in a fight or running away from, say, an aggressive jaguar.
为了跟随研究美洲豹，Roelke必须涉水通过沼泽和躲避响尾蛇。
Roelke waded through swamps and dodged rattlesnakes to follow panthers.
濒危物种法案建议不要混合亚种(例如，在这里指美洲狮和美洲豹)。
The Endangered species Act advises against mixing subspecies (here, for example, pumas and panthers).
不过，海外对美洲豹、揽胜和路虎的强劲的需求让该公司成为英国最重要的出口商。
However, strong overseas demand for Jaguars, Range Rovers and Land Rovers has made the company one of Britain's most important exporters.
应用推荐