这是新一波“美型控”袭击下西方社会中产生的危险症状。
They are the ugly symptoms of a new "beauty terror" gripping Western society.
例如波提切利的《春》，在16世纪美第奇家族收藏目录中被称作《有九个人物的波提切利油画》。
Botticelli's Primavera, for example, was described as a "Painting by Botticelli with Nine Figures" in a 16th-century catalog of the Medici family's holdings.
2011年7月16日，安第斯山区查查波亚斯的雷美班巴博物馆中正在展示一件公元800年的山猫木乃伊。
The mummy of amountain cat from about 800 AD is displayed at the Museum of Leymebamba, in the Andean region of Chachapoyas, on July 16, 2011.
然而，在1991至1992年间，通过对全国范围内的170名越南裔美亚混血儿的调查，波马克发现，约有14%的人有自杀倾向；76%的人希望(至少是偶尔想过)回越南。
But in a 1991-92 survey of 170 Vietnamese Amerasians nationwide, Bemak found that some 14 percent had attempted suicide; 76 percent wanted, at least occasionally, to return to Vietnam.
此前，美国国土安全部部长纳波利塔诺5月前往印度，与印度内政部长奇丹巴拉姆推出“美印国土安全对话（HSD）”。
Previously, Secretary of Homeland Security Janet Napolitano traveled to India in May to launch the U.S.-India Homeland Security Dialogue (HSD) with Indian Minister of Home Affairs P. Chidambaram.
铜牌获得者分别是打败了巴西选手埃迪南希-席尔瓦的韩国选手郑敬美，以及以一个“有技”击败西班牙选手埃丝特-圣米格尔的法国选手斯特凡妮-波萨马。
Winning bronze were the Republic of Korea's Jeong Gyeong-mi, who pinned Brazil's Edinanci Silva, and Stephanie Possamai of France, with a waza ari over Spain's Esther San Miguel.
方法：对2004年以来我科收治的60例体表溃疡患者，采用局部外用美宝联合毫米波照射治疗。
Method: the 60 cases of body surface ulcer patients collected since 2004 were treated with MEBO combined with millimeter wave therapy.
波洛·特诺夫用画笔重塑了俄罗斯中部自然风景的柔和之美。
Using his brush, Polotnov remold the gentle and mild beauty of the natural sceneries in middle Russia.
波德码是一位早期的法国电报工程师艾美·波德的构思，很多电传打字机都采用这个体制。
Baudot code was conceived by Emile Baudot, an early French telegraphic engineer, and is used in many teleprinter systems.
波本威士忌，干味美思，苦精。
我刚到美同时，我在纽约待了一个月，在印第安纳波利斯住了一年，但我一直梦想着加利福尼亚州的海滩。
When I came to the United States, I spent a month in New York and then a year in Indianapolis, but I always dream about the beaches in California.
我们观察到的恶化伴随皮肤卡波西氏肉瘤，并推测这种美罗华可能加剧。
We observed an aggravation of concomitant cutaneous Kaposi sarcoma, and hypothesize that rituximab could have exacerbated it.
周立波反映湖南农村生活的短篇小说，继承了鲁迅以来的中国乡土小说传统，以湖湘农民形象的刻划、方言的运用和湖湘景色的描写来表现基层农村社会的原生态美。
They show aboriginal beauty of grass-roots country society by means of depicting the image of Hu Xiang farmers, applying for dialect and describing Hu Xiang landscape.
在全球市场近期这波下跌中，对全球各大政策性银行和大型金融机构所持有的房利美和房地美债券的价值和可靠性的怀疑难辞其咎。
Doubts about the value and health of Fannie and Freddie debt securities held by policy Banks and major financial institutions throughout the world have contributed to drops in global markets.
波提切利后期失去了美第奇家族赞助的虔诚绘画应该怎么解读？
How are Botticelli's later pious paintings, bereft of Medici patronage, to be read?
野波浩确实独创了一种幻想世界中难得的寂静美，而让人诧异的是：朴拙美怎么会与秀丽美如此奇妙地统一？
Nonami Gallant is an original fantasy world of rare quiet America, and people are surprised: giving the United States and how beautiful America will be so wonderful to reunification?
野波浩确实独创了一种幻想世界中难得的寂静美，而让人诧异的是：朴拙美怎么会与秀丽美如此奇妙地统一？
Nonami Gallant is an original fantasy world of rare quiet America, and people are surprised: giving the United States and how beautiful America will be so wonderful to reunification?
应用推荐