北美文学是今年艺术节的主题。
North American literature is the main theme of this year's festival.
一般来讲，专注于学习拉美文学的学生会发现自己在历史方面有很多研究。
Generally, the students who concentrate on Latin American literature find themselves researching in the history section a lot.
其文学成就赶上并超越了西方欧美文学。
Its literature achievement caught and surmounted western literature.
他为中美文学的对话提供了一个新的标准。
Fang is setting a new standard in Chinese-American literary dialogue.
分析了存在主义的产生及其对当代英美文学的影响。
The origin of existentialism and its influence on contemporary British and American literature are introduced.
英语教材和英美文学作品中都有形式上时态不一致的情况。
Disagreement of English tenses is found both in English literary works and textbooks.
英语经典诗歌是英美文学中的瑰宝，具有极高的审美价值。
English classic poetry is treasure and pith of British and American literature, and thus it is of high aesthetic value.
——克莉丝汀·史默伍德，博士，哥伦比亚大学英美文学系。
CHRISTINE SMALLWOOD, Ph.D. student in English and American literature at Columbia.
中西文化差异是影响英美文学作品英汉翻译的一个重要因素。
The differences between Chinese and Western cultures are the main factors that influence E-C translation of English literary works.
英美文学教学在英语专业教学中是一门十分重要的专业知识课。
English-American Literature course is one of important courses in English-major teaching.
同时，他们尚文采的唯美文学观也对寒门文人产生了深切的影响。
Meanwhile, their aestheticism of esteeming literary grace had a profound influence on scholars from humble home.
用英美文学知识辅助英语精读课堂教学是一种切实有效的教学方法。
Using the knowledge of British and American literature to assist the teaching of English intensive reading is a practical and effective teaching approach.
钟明凤1988年毕业于北京外国语大学，并获得英美文学专业学士学位。
Graduated from Beijing Foreign Studies University in 1988, Albert holds a diploma of Bachelor of Arts majored in American and English Literature.
研究表明，文学语料库的构建与利用是改进英美文学教学的有效途径之一。
Researches show that construction and use of literature corpus can be one of the effective ways to improve the teaching of literature.
拉巴萨对自己在传播拉美文学作品的优美语言方面所起的作用持谦虚态度。
Rabassa downplays his role of spreading the good words of Latin American writing.
哥特传统在英美文学中有着巨大的影响，许多作家在写作中继承这种写作传统。
The Gothic tradition has very significant influence on the English and American literature, and many writers have inherited this writing tradition in their novels.
开篇就点明自己的专业是世界文学，以及目前主要兴趣都集中在英美文学方面。
Having majored in literary studies (world literature) as an undergraduate, I would now like to concentrate on English and American literature.
英语文学教学不应局限于英美文学，应研究和评介各英语国家的优秀作家和作品。
We should not limit our teaching and research to English and American literatures, but to include all good literary works in English.
要深刻理解和领会英美文学，以便更深刻地了解英语语言和文化就应当了解希腊罗马神话。
To have a better understanding and appreciation of English literature, American literature, English language and culture, we must get familiar with Greek and Roman myths.
中国现代唯美文学试图用纯化的艺术形式抵制物化的商业文明，又深深根植于现代商业文明中。
Chinese modern esthetic literature attempts with the pure artistic form to resist the material commercial civilization, also deep deeply takes root in the modern commercial civilization.
英美文学课程作为英语专业必修课程，其跨学科研究的特性为高校人文素质教育提供了重要平台。
"British & American Literature" courses, which play an important role in the quality-oriented education among all the university students, are compulsory for English majors.
传统英美文学教学所暴露的问题在一定程度上表明，这种教学已很难满足课程要求与学习者的需要。
Conventional teaching method in British and American literature exposes some problems and cannot meet the requirements of both course and learners.
中国现代文学是从翻译、借鉴欧美文学开始的，现代文学史上许多作家都或多或少地受到外国文学的影响。
The Modern literature of China is beginning with the translation and learning from West literature. Many Modern writers are influenced more or less by foreign literature.
无独有偶，20世纪的英美文学作品也一改维多利亚时代的全能全知的视角，笼罩着一层朦胧而不确定的雾。
Changing from the Victrian omniscient and omnipotent visual angle, both British ahd American literary works of the20th century are veiled in a hazy and indeterminate fog.
作为一位小说家、戏剧家、文学批评家，亨利·詹姆斯(1843- 1916)在英美文学史上都占有重要的地位。
As a novelist, dramatist, and literary critic, Henry James (1843-1916) occupies an important position in both American and English literary history.
新历史主义批评是二十世纪最重要的文学批评流派之一，它滥觞于二十世纪八十年代欧美文学评论家对文艺复兴的兴趣。
New Historicism is one of important literary criticisms that started in 1980s, when Euro-American literature critics were interested in Renaissance.
新历史主义批评是二十世纪最重要的文学批评流派之一，它滥觞于二十世纪八十年代欧美文学评论家对文艺复兴的兴趣。
New Historicism is one of important literary criticisms that started in 1980s, when Euro-American literature critics were interested in Renaissance.
应用推荐