一些批评人士说,房利美和房地美应被真正私有化的公司取代。
Some critics say Fannie and Freddie should be replaced by truly private companies.
既然北约扩大步伐已大为减缓,欧盟、俄与美间应达成新平衡。
Now that enlargement has greatly slowed, a new equilibrium between Europe, Russia and America may emerge.
研究创作表现科学美的节目,应包括创作主体对科学真善美的追求,要善于发现和评价科学美,并在创作中利用各种技艺规律加以形象表现。
The pursuit of the true, the good and the beautiful in science on the part of the creative subject should be involved in the study of the related TV programs that express the beauty of science.
在审美过程中,秘书人员应注重自身的人格美、语言美、行为美和形象美。
During the aesthetic process, secretary personnel should pay attention to their beauty of personality, language, action and beauty of form.
并呼吁在物理教育过程中应创设美的意境,使学生在物理学习过程中领略物理学的科学美。
In the process of physics teaching, An artistic conception should be created so that the student could appreciate the beauty of science in the course of physics learning.
欣赏和创造某一门类艺术应溯本求源,进行图案艺术的学习、研究、创作应对中国传统的图案艺术美进行全面地剖析。
In order to appreciate some kinds of the art and creat its modern fashions we should seek it original sources and digging out what is buried in them.
广告语用翻译应遵循美学原则,力求达到译文的语用功能等效和审美等效,以再现原文的形式美和内涵美。
Pragmatic translation of advertisement should follow aesthetic principles to achieve pragmatic equivalence and realize the beauty of both form and connotation.
根据人体审美标准,提出服装设计应依照着装者个人体型差异进行,应从服装款式、色彩和图案、结构和材料以及饰物几个方面着手,弥补形体缺陷,创造出人体美。
According to aesthetic standard in human body, the paper points out that designing dress must be based on the different bodily forms of dressers.
诗,应有共同的审美标准:诗所抒写的内心世界,贵在真诚,而此“真”又应同善与美有联系;
Poetry should have an aesthetic standard in common, which requires the real reflection of the inner world.
认为诗歌翻译的要点在于译文应传达原文的形美、音美与意美,同时对原文风格进行再创造。
It holds that the main point of verse translation depends on versions to transmit the beauty in form, sound and sense and also reproduce the style of the original.
建议:这种发型的设计上,应努力追求大方、健康、洒脱的美,减少大而粗的的印象。
Recommendation: This style of design, should strive for decent, healthy, free and easy in the United States, to reduce the impression of a large and thick.
本文对美纹胶带涂布用的美纹纸进行了简单介绍,包括美纹纸的用途、抄造工艺、后加工处理、市场现状等,并简要介绍了用于胶带涂布使用时选择美纹纸应注意的问题。
The crepe paper used in the coating of masking tape, including the use, the producing process, the finishing processes, and the market of the crepe paper were briefly introduced.
你可以邮件高达200美元(美元)美元的货物到美果家庭个人使用,请务必写“个人使用”的包裹,并应附上一份该文件的内容和他们的零售价。
You can mail up to $200(USD) worth of goods home to the US for personal use; be sure to write "PERSONAL USE" on the parcel and attach a list of its contents and their retail value.
你可以邮件高达200美元(美元)美元的货物到美果家庭个人使用,请务必写“个人使用”的包裹,并应附上一份该文件的内容和他们的零售价。
You can mail up to $200(USD) worth of goods home to the US for personal use; be sure to write "PERSONAL USE" on the parcel and attach a list of its contents and their retail value.
应用推荐